СТРАННАЯ МИССИС СЭВИДЖ


07-04-2013,

Джон Патрик «Странная миссис Сэвидж». Прежде чем говорить о постановке на сцене Криворожского театра им. Шевченко, пару слов хочется сказать об авторе пьесы. Джон Патрик – человек нелегкой судьбы. Он родился в Луисвилле, штат Кентукки, США. Родители вскоре отказались от него, и он провёл детство в приёмных домах и интернатах. В возрасте 19 лет получил работу на радио в качестве диктора в Сан-Франциско, штат Калифорния.

Успех к драматургу пришел после постановки пьесы «Поспешные сердца» (1945 г.), он разбогател, купил недвижимость. «Странная миссис Сэвидж» (1951г.) – не самая популярная пьеса Джона Патрика, ее хоть и ставили с 1966 года на русском языке в Театре имени Моссовета. И роль миссис Этэль Сэвижд сыграла сама Фаина Раневская. Более того, эта роль для Раневской стала одна из наиболее любимых. Спектакль ставился не часто – следующая премьера после 1966 года была в 2005 году в Свердловске. В 2006 году – постановка в Театре кукол им. С.В. Образцова. В том же 2006 году на Украине был выпущен фильм – экранизация комедии «Странная миссис Сэвидж» под названием «Странное Рождество»: режиссёр Максим Паперник, в ролях снимались Барбара Брыльска, Богдан Ступка, Лия Ахеджакова, Ольга Сумская и др. В апреле 2008 года постановка в Павлограде. В 2009 году в Киеве. В 2010 году – Липецк. И вот в 2012 году Заслуженный артист Украины Василий Петрович Короленко ставит пьесу в нашем городе, силами Криворожского театра им. Шевченко.

Почему пьеса, которая получила массу лестных отзывов, ставилась не особо часто? Ответ на этот вопрос можно получить у самого Джона Патрика. В авторском вступлении перед «Странной миссис Сэвидж» он пишет:

 

«Пьеса оживает лишь в том случае, если читатель либо актер целиком проникнут  в замысел автора. Исправленная интерпретация пьесы исказит ее смысл. Чрезвычайный нажим там, где этого не требуется, нарушит цельность и тонкий смысл, и пьеса приобретет черты дурного вкуса или же лишится этого авторского смысла. Главное, чтобы в «Странной миссис Сэвидж» славные больные, помещенные в «Тихую обитель», были показаны с теплотой и уважением. Их «дом – не «Сумасшедший дом» и эти милые люди не «сумасшедшие». Малейшее преувеличение и интерпретация этих образов развеет всякое очарование и юмор. Цель пьесы – противопоставить этих людей детям миссис Сэвидж, безумному внешнему миру. Отклонение от этой точки зрения ради показа юмористических положений может исказить смысл пьесы, и как актеры, так и автор не достигнут намеченной цели.»

 

Оказывается дело не в запретах, не в сложных декорациях (они не меняются в течении всего спектакля), а в сложности режиссерской работы с актерами. Он не должен дать им «переиграть» жадность, алчность и безумие. Ведь в незатейливом сюжете буквально с первых мгновений зрителю становиться понятно, где спрятаны ценные бумаги. С первых образов персонажей уже понятно кто и что желает, и прослеживается, кто и что получит в итоге. Не в сюжете дело. Смысл, который вложил автор в «Странную миссис Сэвидж» — противостояние, извечное – детей и матери, притом неродных детей и неродной матери. Мира и миссис Этэль Сэвидж, Мира и обитателей «Тихой обители». Искушение деньгами. Притом ими искушаются все – семья Сэвиджей, доктор Эмметт, мисс Вилли, пациенты пансиона. Все и каждый по-своему. Детям хочется роскоши и власти, ведь они привыкли так жить, для них это естественная среда обитания, самой Этэль Сэвидж для исполнения ее юношеских, в чем-то наивных мечтаний, мисс Вилли на спасение мужа…  Да чего только не сделаешь на десять миллионов долларов!

Но в этом весь трагизм, описанный автором. Внешний мир полон безумия, тупости, зла и цинизма… Злой мир ранил каждого обитателя «Тихой обители» они вовсе не безумны, они на грани, и сами это понимают. Выражается это в нежелании слышать новости. Ведь они могут вызвать грусть. В нежелании увидеть собственные причуды, потому, что если их удастся побороть, то могут появиться новые. И, что вполне вероятно, их будет победить гораздо трудней. Зачем совершать насилие над собой? Проще спрятаться за стенами пансиона, выращивать на собственных грядках цветы, поддерживать «странности» друг друга и не бояться заглядывать в завтрашний день. Просто не ложиться спать. Или, вернее, создать иллюзию, что не ложишься.

Но происходит вторжение в тихую, упорядоченную жизнь – появляется миссис Сэвидж со своими десятью миллионами долларов. Появляется новое искушение – деньги. Они-то, по мнению большинства, могут не только помочь мечтать, но и создать, осуществить мечту, пусть самую безумную.

Вот тут, на мой взгляд, Джон Патрик и показывает в своей пьесе всю бессмысленность, я бы даже сказал жестокую бессмысленность «больших» денег. Ведь они – это порождение безумного мира, вершина безумия. Обладать ими не радость, а бремя. Распорядиться ими не подарок судьбы, а проклятие. Совершать добрые поступки в озлобленном, жадном, меркантильном обществе – это и есть истинное безумие! Нет, деньги ничего не решат, никак не помогут. Поэтому миссис Сэвидж не хочет уходить из «Тихой обители», она-то уж, как никто другой, понимает, что ни добра, ни счастья они не принесут! Что деньги – это проклятье! И обретенные вновь ценные бумаги вовсе не радуют ее, они отправляются в чемодан, как и другие совершенно ненужные вещи. Радость свободы вновь меняется на бремя ответственности…

На мой взгляд, Василию Петровичу Короленко удалось сохранить, донести истинный смысл  пьесы, удивительно тонкой, хрупкой, словно чтение между строк. Сюжет, как и в замысле автора, уходит в сторону. Вспоминаются слова Ганнибала, ответ на вопрос миссис Сэвэдж, глубокий ли шрам, сильно ли изуродовано лицо Джеффа? Ганнибал ответил: «Нисколько. Джефф остался невредим, но он один уцелел. Весь его экипаж погиб. Его рана более глубокая, чем кажется на первый взгляд.» Остается главное, а оно все в той же иллюзии, которую каждый из нас создает в течении  всей своей жизни. А ее медленное разрушение и есть неминуемая смерть. Конец любой, даже самой совершенной иллюзии…

Хочется сказать о мастерстве актеров.

Если бы не их умение, то главное осталось бы не сказанным, получился бы мир в образе одноглазого медведя, примитивная комедия, где «плохие» и «хорошие» явно и сразу видны.

Актеры справились.

Великолепная игра самой миссис Этэль Сэвидж (Людмила Мельникова), свободную, своенравную, но униженную всей своей жизнью, тем долгом, который она честно отдала своему мужу.

Доктор Эмметт (Народный артист Украины Владимир Полубоярцев) более похож на доброго полицейского, который знает и, безусловно, блюдет закон, но прекрасно понимает, что все остальные этот закон могут много раз нарушать. Имя этого закона – мораль. А она трактуется каждым по-своему. Да и сам доктор, может, переступил бы эту самую  мораль, но рядом мисс Вилли…

Мисс Вилли (Ирина Александрина) сыграла безупречно, любящая жена, верная, преданная женщина, живущая верой в то, что ее муж Джефф все же вернется к ней прежним Джеффом-пианистом. Что она поможет ему вновь обрести себя.

Удивила игра миссис Пэдди (Екатерина Смирнова-Балагура), перечисляющей лишь вещи, что ее раздражают, а это абсолютно все, что ее окружает. Она дала обет ни с кем не общаться. Кроме раздражения и отрицания – молчание, но какое? Она вовсе не равнодушна к происходящему. Она участник событий, играющая свою сложную роль блестяще.

Из детей Сэвиджей выделяется Тит, сенатор (Геннадий Шумаков), внесший в спектакль динамику и яркий колорит, притом, что роль сенатора сыграть не пафосно почти невозможно. Сама фигура Тита полна цинизма и пренебрежения к окружающим. Актер не переиграл, не «перетянул на себя» внимание и тем самым не отвлек зрителя от основного замысла пьесы.

Нельзя не отметить игру Ганнибала (Виталий Безносенко). Он играл самоотверженно полностью выкладываясь на сцене и его герой – математик, мечтающий играть на скрипке, скромный, интеллигентный, безусловно, высокообразованный человек, гармонично занял свое место в спектакле. Его мягкий, словно с беззвучными извинениями, голос противостоит колоритному, властному голосу сенатора.

Повторюсь о том, что лишь интеллигентность режиссера Василия Петровича Короленко, его личная позиция в отношении к миру окружающему. Его опыт и профессионализм помогли  мне, как  зрителю, увидеть пьесу Джона Патрика «Странная миссис Сэвидж» в этой великолепной подаче. Во всей красе и во всем трагизме.

Говоря о самом Джоне Патрике – он окончил жизнь 7 ноября 1995 г., 90-летний драматург был найден мёртвым в своей комнате, с полиэтиленовым пакетом на голове.

Нет ничего удивительного – так воспринимать обезумевший мир, чем он мог отплатить ему взамен, только таким финалом.

Хочется обратиться к тем, кто еще не определился в своем жизненном выборе, что есть понятие ценности, и какова цена самой жизни. Посмотрите пьесу Джона Патрика  «Странная миссис Сэвидж» в постановке Заслуженного артиста Украины Василия Петровича Короленко на сцене Криворожского театра им. Шевченко. Могу заверить – равнодушными не останетесь.

 

Андрей ДЮКА

Член Национального союза журналистов Украины

Это интересно

Скрипка звучала...
Скрипка звучала, скрипка звучала Рядом басил контрабас Милая девочка тихо играла Ноты звучали...
Пытался забыть, меняя тела
Соединим сердца!
Соединим сердца по всем динамикам!!!
О нашем концерте, посвященном 9 мая
Последнее время концертов и встреч в нашей тусовке было много: новогодние праздники плавно перетек...
Ромашки.
Целебный источник в Пустынках
Мне не дано...
Мне не дано любивши ненавидеть Мне не дано лгать, правду говоря И не дано мне в горе радость виде...
Ночь
Ночь. Я перед судом присяжных. Всегда кто-то кого-то меньше… И причин нет особо важных, Он прост...
Икона Николая Чудотворца!!!!!!!!
Забавы весны.
Здесь опять снегопад Хоть морозы прошли Но снежинки цветы укрывают Только тут может быть В с...
ХОДИТЬ.глагол
ХОДИТЬ - всегда сопровождать свою идею и чужую...
Игры тьмы, часть 5
Аля примеривалась, что бы такое сделать с женщиной в кресле. Это "что-то" должно было показать неакк...
Плейкаст "Сладкая загадка"
Ты улетаешь в высь
Раскисшая земля От края и до края Вновь осень на дворе Забыв ключи от рая...
Восточная сказка
Анна Пименова с танцем "Восточная сказка". Новогодний концерт для ветеранов.
ЛЮБОВЬ – ВОЛШЕБНАЯ СТРАНА
  Рекомендовано для любовного расфиксирования саентомагам до 16 лет и старше. ПРЕДУПРЕЖДЕНИ...
Дух любви
Дым букв от солнечного ветра в душе моей вопросом не стоит.
факсимиле.МИРАЖ.физическая лирика
Мне прошлое открыто Геей: к полоске сохнущего дня тропа в пустыне измереньям других времён ве...
Розы в сентябре
Случай
Это случилось со мной примерно два года назад. Собственно говоря слово “случилось” наверное не совсе...
Ты прости...
Ты прости мне ночное безмолвие Тишину мне ночную прости Я гляжу в наше лучшее прошлое Где с т...
Третья часть про открытки)
И наконец-то завершают нашу рубрику "Открытки" следующие экспонаты) их размеры 10 х 15 см и 13 ...
Словно неба синь
Посвящается сотрудникам НаркононаЦель Ваша, словно неба синь, чистаВы наши цепи помогаете ра...
Ты
Я жил, не знал чудес таких на свете Природой созданных для счастья Хоть не любил, не целовал украд...
ТЕЛО.философ.лир-ка
Я понял:КОСМОС-тело духа, и,кислород моей мечты... А звёзды-клетки глаз и слуха. Я-ве...
А Б В Г Д...
“Ах, “Банки”!” – все гудят друзья. Есть ёмкость жизни! И не зря! И йоги любят многих нас! О, пре...
Амазонке
Я творю для тебя Хотя больше себя Я ловлю твою мысль[...]
ЯиМ. Часть 2. Яхтинг
Продолжение увлекательного рассказа - Яхтинг-энд-мотоциклинг
Охота
Марципановый бивень зелёный верблюд Вот предел неуёмных же...
Хорошие слова
Представил:всякие слова сегодня стали - всей душою...
Вязаный кот из старого свитера и носков
Меня одолела страсть по превращению старых вещей в игрушки 🙂 В ход пошли не только перчатки, я до...
An endless page of my life!
I like to wake up with you and see your beautiful eyes! Every morning is wonderful, new! I need...
Осторожно злая собака!
Рыцарский ФЭСТ 2012
Вы когда-нибудь были на рыцарском фэсте? Нет?Тогда Вы многое пропустили... Что именно? Смотрит...
Розовые
Ящерка
РЕЗАТЬ
Есть в мире целые куски которым надо стать частями, и "РЕЗАТЬ,как глагол носил края о...
Природа в тебе
В поле ветер взъерошил мне волосы И узнал я в нём ласку рук Солнце лица коснулось лучами В них у...
Тучи над городом стали
Да или нет?
Я чувствую слова – они легки, ласкают нежно, чувственно в полёте! Поступков же мне не ясны ша...
Душе бессмертной...
Я душа бессмертна, и живу я с телом, Управляю этим я животным смело. Мне забот хватает о его п...
САЕНТОМАГИЧЕСКИЕ ТЕХНО-ЛОГИИ
ПРОЦЕССЫ ДЛЯ VIP-ПЕРСОН ЦИКЛ ОБЩЕНИЯ ПРИ ОДИТИНГЕ УПРАВЛЯЮЩЕГО БАНКОМ 1. Одитор дает команду п...
Вихрь
Благодарю тебя, Всевышний
Благодарю тебя, Всевышний Что дал увидеть путь мой никудышный И времени водоворот пустил ты вспять...
Две кошки едут гулять
Я тебя не боюсь.
На летних ступенькахК осени спускТы знаешь, ведь яТебя не боюсьТы можешь пугатьТ...
А нам...
Одиночество
на ладони...
А. Мосичкин "Я тут еще нужен".
Меч мой булатный уже затуплен, И конь вороной изрядно изранен, Долг пред Отчизной искуплен, К...
Браслеты «Мандала» — "Утонченность"
Группа PARKING и песня "Дорога"
САЕНТОМАГИЧЕСКИЕ ПЕСНИ 4
ПОДМОСКОВНЫЕ ВЕЧЕРА   Не слышны вокруг даже шорохи, Всё здесь замерло, как всегда. Все ведь зн...
Песня звучит
Песня звучит Что ручей журчит Льется жизнь через край И ты от нее не отставай [...]
Щёголь
В маске
На человечка с длинными волосами наехали машины
Песня про кейс
Панк рок группа "Сектор 9": Николай Скороходов, Роман Васильев, Вячеслав Пронин, Дмитрий Топорко...
КОЛЕСНИЦА СУДЬБЫ.философ.лир-ка
Ум- возница, мысль- плеть,чувства- кони. Колесница вдаль мчит,тело стонет...
АТОМЫ ЛЮБВИ.физ.лир-ка
Я чувствую, как пахнет кожа из атомов других миров... Ты где-то ж...
Пропуск
Свернулись в точку все слова. Теперь читаю мир без фраз я.
Колыбельная для Маруси
БОЖЕСТВЕННО...
скачать mp3 (1,5 МБ)Вот здесь живет дивное творчество моей младшей сестры Нади Купчинской:ht...
Не теряйся!
Не теряйся среди будних дней, в ежедневной суете, в работе! Помни о любви моей, что нуждаюсь...
Предлог
Повод такой у меня появился - Морду набить - я за это схватился. Был я неправ,  а теперче я сила. ...
Кошечка собрала и несёт невидимые ягодки
Я в домике
РАССЕЧЬ
РАССЕЧЬ...Глагол кровоточив... С краёв стекает...Даже, атом,
Странное это существо - человек
Человек - очень странное существо. Ему очень тяжело в чем-либо угодить. То ему не то, а сё ему не сё...
Единственная.
Ты о любви не говори Она уносит мой покой С восходом утренней зари Я вижу нежный облик твой. ...
Виденье кухни - бабушка плита...
Виденье кухни - бабушка плита бок о бок с целым выводком конфорок внезапность газовых скороговорок...
Я увидел природу не глазами людей
Я увидел природу Не глазами людей, Я увидел законы Зная ихний удел, Я энергию видел, Как реку п...
Загадочное дерево
Мыльный день
Фильм про Зайчика, Лалю и Ромашку
Мне нравится
Мне нравится небо и взмахи крыла Мне нравятся сны, в которых Она Обожаю босым пройтись по росе ...
ТЯНУТЬ.глагол
глагол ТЯНУТЬ - преображает всегда лишь в ЧТО-ТО только в то, хотя Что суть и сохраняет,...
СКРЕПИТЬ
Сейчас я знаю:СКРЕПЛЕНЫ бозоны атомов в пространства лишь силой,импульсом Любви, которых ...
Прошедших дней печальная улыбка...
Прошедших дней печальная улыбка Чуть дрогнет тенью догорающей свечи. С мольбою взгляд – всё в этом...
Кот Баюн
Штурвал
В моей слезе вся сила Слов моих же собственных суждений...
Ещё раз про любовь
Любовь – это одна из вечных тем. Наверное, мимо нее еще не удалось пройти ни одному живому существу,...
Люди как свечи
Ожившая сказка
Игроки.
Я посмотрела на него и подумала, что он открыт для игры. Я сразу это поняла. Как то почувствовала, ...
Цыганочка
Маша Левкова и Лена Романова с номером "Цыганочка". Новогодний концерт для ветеранов.
Уходила Мила...
Уходила Мила. Милому не мило. Плачет, сердце рвет. Все назад зовет. Ты куда уходишь? Душу мне ...
СМС - прощение
С тобою лёгкий бриз печали Не позвонил, ну вот же плут Но помнил я, в далёкой дали Тебя, и нежнос...
Бегемотик в отпуске
САЕНТОМАГИЧЕСКИЕ ПЕСНИ 3
ТЭТАЧАНКАТэта мчится, словно птица, Банк, с дороги уходи! Нужно к истине пробиться – Осознань...
Дождь всю ночь стучал по крыше...
Дождь всю ночь стучал по крыше, Словно в гости приглашенья Ждал, затем, все тише, тише Стало ...
Бабочки
КОСМОБЕЗДНА.физ.лир-ка
Как ни казалось бы мала Земля под массой мирозданья, похоже, в Не...
Мазок-версия 2
В руках незримый инструмент- слова слетают в строчки краской...
Пинап
SMS “Спасибо!”
Я знаю, долго ты гадал, что подарить мне, думал, представлял, потом ходил и днями выбирал! ...
Crazy
Свекольник продолжила Наталья Свиридова с песней "Crazy"...
Татьяна Цветкова
Батя
Была война. И была страна оборонявшаяся от захватчиков. И ту страну делила пополам с севера на юг ...
Мандала мы
Восточная сказка
Новогодний шоу-маскарад 60-61 г.э.д.
Жилье есть всегда
Дорогие друзья! напоминаем вам, что у нас есть ПОСУТОЧНОЕ жилье - комнаты и койко места. Койко-мест...
Новогодний вечер
Анна Пименова исполняет песню "Новогодний вечер". Новогодний концерт для ветеранов.
Фиолетовая дама
Грустная баллада
Вот теперь ты жена, Не моя! Он ласкает тебя Изо...
Белое кружевное панно
Паздравляем!
Знаки инграмм
Сегодня на улице через короткий промежуток времени встретил двух людей совершенно невероятной внешно...
Удаффчик
Из ЗОЛОТОГО ФОНДА Баночников для фотоальбома: “Я- личность творческая:...
ХЛОПОТАТЬ.отличие от ПРОСИТЬ.глаголы
Есть ХЛОПОТЫ,а есть ДЕЛА. Здесь разница.Весьма большая:
SMS “Сказочных снов!”
Ты засыпай, мой сладкий, хороший, не думай о буднях, рабочих делах! На сказку...
Стало всё в душе прекрасно...
Стало всё в душе прекрасно. Солнце стало светом ясным. Тучи вдруг ушли - пропали. Очи небо уви...
Песенка про тету
Каждый маленький ребёнок, Вылезая из пеленок, Понимает, что он знает, Что основы есть игры! ...
Другу
Соткано руками нежными Полотно из россыпи звёзд Изрисовано путями безбрежными В поисках линии г...
Основы успеха
Из чего сделаны проблемы, как с ними разобраться? Как управлять деньгами и нужно ли брать в кредит? ...
Как обезьяны демонстрируют основные понятия о человеке.
Клетка. В ней 5 обезьян. К потолку подвязана связка бананов. Под ними лестница. Проголодавшись, одн...
День Победы! Цена свободы! Не будь равнодушен!
АКЦИЯ “Не будь равнодушен!” Выражайте свои чувства и благодарность за победу словами, рассказами...
ШКУРА
Как со змеи слезает шкура из Я слезают шкуры "я".
Лето

Рубрика: Всячина.

Оставьте свой отзыв!





Подписка на новые записи


Наши группы в соцсетях:

Одноклассники В контакте Face Book Мой мир