СТРАННАЯ МИССИС СЭВИДЖ


07-04-2013,

Джон Патрик «Странная миссис Сэвидж». Прежде чем говорить о постановке на сцене Криворожского театра им. Шевченко, пару слов хочется сказать об авторе пьесы. Джон Патрик – человек нелегкой судьбы. Он родился в Луисвилле, штат Кентукки, США. Родители вскоре отказались от него, и он провёл детство в приёмных домах и интернатах. В возрасте 19 лет получил работу на радио в качестве диктора в Сан-Франциско, штат Калифорния.

Успех к драматургу пришел после постановки пьесы «Поспешные сердца» (1945 г.), он разбогател, купил недвижимость. «Странная миссис Сэвидж» (1951г.) – не самая популярная пьеса Джона Патрика, ее хоть и ставили с 1966 года на русском языке в Театре имени Моссовета. И роль миссис Этэль Сэвижд сыграла сама Фаина Раневская. Более того, эта роль для Раневской стала одна из наиболее любимых. Спектакль ставился не часто – следующая премьера после 1966 года была в 2005 году в Свердловске. В 2006 году – постановка в Театре кукол им. С.В. Образцова. В том же 2006 году на Украине был выпущен фильм – экранизация комедии «Странная миссис Сэвидж» под названием «Странное Рождество»: режиссёр Максим Паперник, в ролях снимались Барбара Брыльска, Богдан Ступка, Лия Ахеджакова, Ольга Сумская и др. В апреле 2008 года постановка в Павлограде. В 2009 году в Киеве. В 2010 году – Липецк. И вот в 2012 году Заслуженный артист Украины Василий Петрович Короленко ставит пьесу в нашем городе, силами Криворожского театра им. Шевченко.

Почему пьеса, которая получила массу лестных отзывов, ставилась не особо часто? Ответ на этот вопрос можно получить у самого Джона Патрика. В авторском вступлении перед «Странной миссис Сэвидж» он пишет:

 

«Пьеса оживает лишь в том случае, если читатель либо актер целиком проникнут  в замысел автора. Исправленная интерпретация пьесы исказит ее смысл. Чрезвычайный нажим там, где этого не требуется, нарушит цельность и тонкий смысл, и пьеса приобретет черты дурного вкуса или же лишится этого авторского смысла. Главное, чтобы в «Странной миссис Сэвидж» славные больные, помещенные в «Тихую обитель», были показаны с теплотой и уважением. Их «дом – не «Сумасшедший дом» и эти милые люди не «сумасшедшие». Малейшее преувеличение и интерпретация этих образов развеет всякое очарование и юмор. Цель пьесы – противопоставить этих людей детям миссис Сэвидж, безумному внешнему миру. Отклонение от этой точки зрения ради показа юмористических положений может исказить смысл пьесы, и как актеры, так и автор не достигнут намеченной цели.»

 

Оказывается дело не в запретах, не в сложных декорациях (они не меняются в течении всего спектакля), а в сложности режиссерской работы с актерами. Он не должен дать им «переиграть» жадность, алчность и безумие. Ведь в незатейливом сюжете буквально с первых мгновений зрителю становиться понятно, где спрятаны ценные бумаги. С первых образов персонажей уже понятно кто и что желает, и прослеживается, кто и что получит в итоге. Не в сюжете дело. Смысл, который вложил автор в «Странную миссис Сэвидж» — противостояние, извечное – детей и матери, притом неродных детей и неродной матери. Мира и миссис Этэль Сэвидж, Мира и обитателей «Тихой обители». Искушение деньгами. Притом ими искушаются все – семья Сэвиджей, доктор Эмметт, мисс Вилли, пациенты пансиона. Все и каждый по-своему. Детям хочется роскоши и власти, ведь они привыкли так жить, для них это естественная среда обитания, самой Этэль Сэвидж для исполнения ее юношеских, в чем-то наивных мечтаний, мисс Вилли на спасение мужа…  Да чего только не сделаешь на десять миллионов долларов!

Но в этом весь трагизм, описанный автором. Внешний мир полон безумия, тупости, зла и цинизма… Злой мир ранил каждого обитателя «Тихой обители» они вовсе не безумны, они на грани, и сами это понимают. Выражается это в нежелании слышать новости. Ведь они могут вызвать грусть. В нежелании увидеть собственные причуды, потому, что если их удастся побороть, то могут появиться новые. И, что вполне вероятно, их будет победить гораздо трудней. Зачем совершать насилие над собой? Проще спрятаться за стенами пансиона, выращивать на собственных грядках цветы, поддерживать «странности» друг друга и не бояться заглядывать в завтрашний день. Просто не ложиться спать. Или, вернее, создать иллюзию, что не ложишься.

Но происходит вторжение в тихую, упорядоченную жизнь – появляется миссис Сэвидж со своими десятью миллионами долларов. Появляется новое искушение – деньги. Они-то, по мнению большинства, могут не только помочь мечтать, но и создать, осуществить мечту, пусть самую безумную.

Вот тут, на мой взгляд, Джон Патрик и показывает в своей пьесе всю бессмысленность, я бы даже сказал жестокую бессмысленность «больших» денег. Ведь они – это порождение безумного мира, вершина безумия. Обладать ими не радость, а бремя. Распорядиться ими не подарок судьбы, а проклятие. Совершать добрые поступки в озлобленном, жадном, меркантильном обществе – это и есть истинное безумие! Нет, деньги ничего не решат, никак не помогут. Поэтому миссис Сэвидж не хочет уходить из «Тихой обители», она-то уж, как никто другой, понимает, что ни добра, ни счастья они не принесут! Что деньги – это проклятье! И обретенные вновь ценные бумаги вовсе не радуют ее, они отправляются в чемодан, как и другие совершенно ненужные вещи. Радость свободы вновь меняется на бремя ответственности…

На мой взгляд, Василию Петровичу Короленко удалось сохранить, донести истинный смысл  пьесы, удивительно тонкой, хрупкой, словно чтение между строк. Сюжет, как и в замысле автора, уходит в сторону. Вспоминаются слова Ганнибала, ответ на вопрос миссис Сэвэдж, глубокий ли шрам, сильно ли изуродовано лицо Джеффа? Ганнибал ответил: «Нисколько. Джефф остался невредим, но он один уцелел. Весь его экипаж погиб. Его рана более глубокая, чем кажется на первый взгляд.» Остается главное, а оно все в той же иллюзии, которую каждый из нас создает в течении  всей своей жизни. А ее медленное разрушение и есть неминуемая смерть. Конец любой, даже самой совершенной иллюзии…

Хочется сказать о мастерстве актеров.

Если бы не их умение, то главное осталось бы не сказанным, получился бы мир в образе одноглазого медведя, примитивная комедия, где «плохие» и «хорошие» явно и сразу видны.

Актеры справились.

Великолепная игра самой миссис Этэль Сэвидж (Людмила Мельникова), свободную, своенравную, но униженную всей своей жизнью, тем долгом, который она честно отдала своему мужу.

Доктор Эмметт (Народный артист Украины Владимир Полубоярцев) более похож на доброго полицейского, который знает и, безусловно, блюдет закон, но прекрасно понимает, что все остальные этот закон могут много раз нарушать. Имя этого закона – мораль. А она трактуется каждым по-своему. Да и сам доктор, может, переступил бы эту самую  мораль, но рядом мисс Вилли…

Мисс Вилли (Ирина Александрина) сыграла безупречно, любящая жена, верная, преданная женщина, живущая верой в то, что ее муж Джефф все же вернется к ней прежним Джеффом-пианистом. Что она поможет ему вновь обрести себя.

Удивила игра миссис Пэдди (Екатерина Смирнова-Балагура), перечисляющей лишь вещи, что ее раздражают, а это абсолютно все, что ее окружает. Она дала обет ни с кем не общаться. Кроме раздражения и отрицания – молчание, но какое? Она вовсе не равнодушна к происходящему. Она участник событий, играющая свою сложную роль блестяще.

Из детей Сэвиджей выделяется Тит, сенатор (Геннадий Шумаков), внесший в спектакль динамику и яркий колорит, притом, что роль сенатора сыграть не пафосно почти невозможно. Сама фигура Тита полна цинизма и пренебрежения к окружающим. Актер не переиграл, не «перетянул на себя» внимание и тем самым не отвлек зрителя от основного замысла пьесы.

Нельзя не отметить игру Ганнибала (Виталий Безносенко). Он играл самоотверженно полностью выкладываясь на сцене и его герой – математик, мечтающий играть на скрипке, скромный, интеллигентный, безусловно, высокообразованный человек, гармонично занял свое место в спектакле. Его мягкий, словно с беззвучными извинениями, голос противостоит колоритному, властному голосу сенатора.

Повторюсь о том, что лишь интеллигентность режиссера Василия Петровича Короленко, его личная позиция в отношении к миру окружающему. Его опыт и профессионализм помогли  мне, как  зрителю, увидеть пьесу Джона Патрика «Странная миссис Сэвидж» в этой великолепной подаче. Во всей красе и во всем трагизме.

Говоря о самом Джоне Патрике – он окончил жизнь 7 ноября 1995 г., 90-летний драматург был найден мёртвым в своей комнате, с полиэтиленовым пакетом на голове.

Нет ничего удивительного – так воспринимать обезумевший мир, чем он мог отплатить ему взамен, только таким финалом.

Хочется обратиться к тем, кто еще не определился в своем жизненном выборе, что есть понятие ценности, и какова цена самой жизни. Посмотрите пьесу Джона Патрика  «Странная миссис Сэвидж» в постановке Заслуженного артиста Украины Василия Петровича Короленко на сцене Криворожского театра им. Шевченко. Могу заверить – равнодушными не останетесь.

 

Андрей ДЮКА

Член Национального союза журналистов Украины

Это интересно

Состоять. версия-1
В глагольной сути СОСТОЯТЬ - ОБЪЕКТ,СОСТАВЫ ОСНОВАНИЙ, КООРДИНАТНАЯ их СВЯЗЬ, из...
Ночь как ночь
Авторская песня "Ночь как ночь"
Достучаться б до неба
Я тебя отпускаю, Я тебе все простил. Я тебе возвращаю, Все что когда то просил. [...]
Воробушек
Скамеечка вонючая.. И кое-где - засраная И жизнь такая скучная И ты - такая странная... ...........
Яхта на озере
ДВА ОЛЕНЯ
Этот бишкекский поэт-любитель совершенно неизвестен читателю. Но любой современный читатель, познако...
Ты восхищался ли Божьим твореньем?
Ты восхищался ли Божьим твореньем? Ты говорил ли кому с умиленьем? То, что природа, она ведь живая...
Комплект украшений - кулон и браслет
Хорошо сидим
Момент
Мир не прост
Песню "Мир не прост" солируют Маша Купчинская и Дима Скородумов, поют все. Концерт на день рождени...
Фотосинтез
А зря...
Белым облаком в даль Оставляя только тень Покидая печаль Улетаю в безоблачную даль . Не зову те...
Употребить
УПОТРЕБИТЬ - глагол ЦЕМЕНТ, не отделяет мысль от действий.
Парк
Осенняя свадьба.
авторская песняЛистья кружились в свадебном вальсе Осень дарила тёплые дни Будто в каком-т...
Кокон
ПАМЯТЬ
Над городом летел ангел. Это был обычный такой ангел, в белом воздушном одеянии и, с белоснежным опе...
1.15 Невыраженное негодование
Давайте сделаем весёлый плакат со шкалой тонов!Что человек думает или говорит в этом тоне? ...
Моему читателю.
Глаза в глаза... И выстрел в сердце... Что можно тут ещё сказать Мои стихи читать не легче Е...
Пояс с деревянными бусинами
Спи круглосуточно
СМС - Ты чудо!
Чудесная подруга и радость всех друзей Опасна для завистников и прочих нелюдей Источник настроения...
Око возрождения
Книга Питера Кэлдера — единственный источник, в котором содержится бесценная информация о пяти древн...
Ты сердцем ни секунды не владел
Ответа нет.
С любимыми не раставайтесь Я слышал часто и всегда Искал я нежный образ милый Искал любимые гла...
Дух лета
Дух лета плачет уходяИ это называют осеньЛишь каплю  жалости дитяУ снежной королевы прос...
Грустная баллада
Вот теперь ты жена, Не моя! Он ласкает тебя Изо...
Аркаша, с Днём Рождения!!!
Сегодня у ангела-хранителя сайта На банках День Рождение! По этому случаю несколько фоток с его ...
цветочный ковёр
эти цветочки тоже из Петергофа
SMS “Массаж от души!”
Выношу на утвержденье,один метод расслабленья!Очень бодренький эффект,ничего прекрас...
Единство
Я рядышком с тобой Тихонько посижу...
SMS “Спасибо!”
Я знаю, долго ты гадал, что подарить мне, думал, представлял, потом ходил и днями выбирал! ...
SMS-ВАЛЕНТИНКИ “С Днём влюблённых!!!”
С Днём влюблённых, мой любимый,поздравляю я тебя!Для меня ты самы...
Все это видел я во сне
1 Жорик и Тимур были давними друзьями. Правда, ...
САЕНТОМАГИЧЕСКИЕ ТЕХНО-ЛОГИИ
Ссылка: процессы Рон Хаббард «Белое и черное» Стендаль «Красное и чёрное» Абрау Дюрсо «Белое и кра...
Небо-2 или Битва в небе
                                                 Это было в воскресенье в конце апреля. Устал...
Ода папиросам и сигаретам
Kогда б не ваши закругленья, Я б был возможно белозуб. И данное стихотворенье Hе сочинял...
На кону
Мучит что-то, вертится на языке или где-то еще, да только как бы объяснить…
Эх ты...
Здравствуй милая и желанная Ты, незванная-долгожданная, Словно солнца луч Появилась средь туч, М...
ПРОТОСОЛНЦЕ
Я ТЯЖЕСТЬ чувствую Земли. Груз-вес в моём пространстве. Все цифры смыслом оплели ...
Разноцветные листья одним осенним солнечным днём
Сумасшедшая.
Ты сумасшедшая, но настоящая, по волнам бегущая, нежная, страстная! Бросаешься в крайности, пад...
Пацаны, они и там, пацаны!
Пацаны, они и там, пацаны!!! Полегла в поле брать, будто спать! Постреляли её - им не встать. Пац...
Я выйду в ночь
Я выйду в ночь, Где найду дождь. Ты меня позовешь, А в ответ только дождь…Время с ним проведи...
Её счастье
Красиво быть богатой телом И ценно жить своим умом И верить в лучшее на свете И звать друзей с со...
ВСТРЕЧИ.философ.лир-ка
Соткана Вселенная вереницей дней. Я- счастливый пленник всех её огней.
А, впрочем…
Заняв позиции, корабли неподвижно застыли в пространстве. Два огромных флагманских звездолёта - наш ...
Голубая мечта
Анна Пименова с песней "Голубая мечта". Новогодний концерт для ветеранов.
Через тысячу миль
Одна за одной, шелест волн Ночь за стеной, сладкий сон Укрывшись от холода, спим Обнимаешь рукам...
В день равноденствия
Вчера- темнело ещё днём... Вчера-светлело ещё ночью...
Ты моё счастье
Ты моё счастье, где-то И я весь в тебе тону Мы изучаем нашу Одну на двоих глубину [...]
МОЙ ПУТЬ.философ.лир-ка
Предметный мир,как дикий вепрь, клыками мне- в бока...
ФДК, часть 1
Начальник колонии для несовершеннолетних с удовлетворением думал о тех 16 раздолбаях, которых ему уд...
Дверь в лето
Твоя музыка
Твоя музыка - музыка двух Слова нежные захватывают дух Целую воздух твоего дыхания Я думаю о теб...
Куда мне деть мою любовь?
Куда мне деть мою любовь? Она в душе горит! Она дурманит и болит. И хочет встречи вновь.Она п...
Купаться запрещено
Ромашки.
Грех
...
Зелёный в крапинку январь
Зелёный в крапинку январь Вода из крана бьёт ключём Hе в голову а по ногам Стекая как бы непричё...
Победители творческОГО кокурса “Моя СМС-ка 2012”!
Победители найдены, призы отправлены! 🙂
ОСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО ДИАЛОГА.физ.лир-ка
Мир-развалился! Время- встало! Реальность- без Лица в груди.
Время.
Дни пролетают,недели проходят Время бежит и зима к нам приходит Там за зимою стучится весна О...
Други
Шли мы дружно по порогам, Нипочём нам ураган, Ну а те, кто уж не в теле Помогает духом нам.Мы...
Который час?
"Сердечки для ЛЮБИМОГО!!!"
Кука-Кака-Кука-Ка(Это наша семейная шиза)
Кука-кака-кука ка Прилетит из далека Куку-каку-кука-ку Жду хочу, аж не могу!!С кука-какой-кук...
такое настроение
Я сегодня опять не усну Я сегодня шальная, хмельная Я сегодня влюбилась в весну И за это себя об...
Бабочки
Свобода
Смеюсь у края бездныМне говорят, нельзя такНо это бесполезноЯ вас непонимаюМои глаза...
Поздравлялка
Красотуля на весь свет! И прекрасней тебя нет! Ты как солнышко всех греешь И любовь к другим леле...
Парламент.
Весь покрытый "зеленью" Абсолютно весь Остров "Невезения" В той Державе есть.Там живут "н...
Ацтекский мотив
Руки я в стороны, как крылья, расставлю!..
Руки я в стороны, как крылья, расставлю! Змеем бумажным я в небе не стану. Сердце раскрою, душой з...
Где-то идут дожди
Где-то идут дожди Ты меня больше не жди Ветер мне душу рвет То снова зовет любовь [...]
Портрет
Кукла-полотенце
Реальности изящный антипод
Она испепеляет сердце изнутри, Не прогибаясь и не возвышаясь, Оставив в памяти незабываемые дни И з...
РЕТРО- МИГ.физическая лирика
Я чувствую,вращается вспять Время Бытия.
Финал.
 На одном из сайтов был объявлен конкурс " Ах, эта свадь- ба !" Ознакомившись с некото...
Любовь ещё есть...
Ты можешь шепнуть "Любовь ещё есть..." И она прилетит на рассвете Посмотреть чтоб на ту, на плечо ...
Детка
Звездные войны: Эпизод II - Атака клонов
Суеверный
Говорят неповезёт, если чёрный кот дорогу перейдёт! -----------------------------------------------...
Лампа-шляпа
Золотые Рыбки
Cambio dolor
Поёт: Галина Андреева. Танцуют: Александра Кашперская, Денис Азаров, Софья Гусева, Мария Зудеева, ...
Я боюсь об этом сказать!
Я боюсь об этом сказать! Я не знаю, как умереть? Я не знаю, как повести, Если смерть зажимает в ...
Лампа-шляпа
Сны о тебе...
Тьма окутала всё Я уже засыпаю И хоть ты далеко Я к тебе улетаю [...]
Французкий пейзаж.
Плейкаст на песню Виталия - Flying like Ikarus
Заварил я кашу...
Заварил я кашу. Мне ее не есть. И теперь я вам Дал ее поесть. Давитесь, плюетесь. Вам невмоготу...
Море, пейзаж.
Славянам
Опально-мировое племя, Когда же будешь ты народ? Когда же упразднится время, Твоей и розни и невз...
Крокодильчик рисует картинки
Ты прости...
Ты прости мне ночное безмолвие Тишину мне ночную прости Я гляжу в наше лучшее прошлое Где с т...
ВЕС ДНЯ.физ.лир-ка
Вес дня! Бывает ли такое? Его оценивает "я".
Внимание, занавес
Премудрости стихотворений 🙂
Как вода через песок; Взял два слова, пару строк, Карандаш, чутка бумаги (Как видавшие всё скряги...
Загадки древнего Египта
Фильм "Загадки Древнего Египта" создан на базе уникального материала, снятого в ходе нескольких экс...
Х.В.
Христос Воскрес. Христос Воскрес. О Бог! Он к нам опять пришел с небес. Он нам любовь свою излил...
СЛОВА
Предугадать – возможно, предвидеть – необходимо, но все попытки понимания – комком немощи застряли в...
Прерия
Я в прерии слов... Вдаль и вглубь ухожу... Там где-то моё слово-племя.
0.2 Самоунижение
Давайте сделаем весёлый плакат со шкалой тонов!Что человек думает или говорит в этом тоне? ...
Сергею Романову, Одитору и Человеку
Считай по-нашему, учились мы немного. Не вру, ей бога. Скажи, Серега! А в Виноградово теплее было ...
ВЕНЕЦ ТВОРЕНЬЯ.философ.лир-ка
Рубаха Времени на мне... А воротник- Пространство...
Мой милый, если б не было войны
Анна Пименова с песней "Мой милый, если б не было войны"
А я всегда люблю лишь летоХотя и осень прошла быстроЗима подкралась незаметноИ в ней я г...
Я прожил не чужое...
Я прожил не чужое, Жизнь моя как игра: Я читал будто книгу, Познавая себя...
Бывает.
Я смеялась до слёз и до коликов Над теми, кто верит в любовь Я меняла друзей и поклонников Ра...
Моя Рiзвяна Ялинка
Куда приводят мечты/ What dreams may come
ИСТОЧНИК и РУЧЕЙ.философ.лир-ка
Весна рассыпалась на запах... Жар всех соцветий- на душе!
Чарiвна скрипка
Мария Купчинская с украинской песней "Чарiвие скрипка", концерт "Новые грани".
Чудо
САЕНТОМАГИЧЕСКИЕ ПЕСНИ 6
ТОЛЬКО ЭТОГО МАЛОМного жизней прошло, Будто и не бывало. Много будет ещё. Только этого мало....
1.02 Беспокойство (тревога)
Давайте сделаем весёлый плакат со шкалой тонов!Что человек думает или говорит в этом тоне? ...
Человек родился.
Для чего человек родился ? Чтобы криком Миру дать знать Что на Свет Белый он появился И будет...

Рубрика: Всячина.

Оставьте свой отзыв!





Подписка на новые записи


Наши группы в соцсетях:

Одноклассники В контакте Face Book Мой мир