СТРАННАЯ МИССИС СЭВИДЖ


07-04-2013,

Джон Патрик «Странная миссис Сэвидж». Прежде чем говорить о постановке на сцене Криворожского театра им. Шевченко, пару слов хочется сказать об авторе пьесы. Джон Патрик – человек нелегкой судьбы. Он родился в Луисвилле, штат Кентукки, США. Родители вскоре отказались от него, и он провёл детство в приёмных домах и интернатах. В возрасте 19 лет получил работу на радио в качестве диктора в Сан-Франциско, штат Калифорния.

Успех к драматургу пришел после постановки пьесы «Поспешные сердца» (1945 г.), он разбогател, купил недвижимость. «Странная миссис Сэвидж» (1951г.) – не самая популярная пьеса Джона Патрика, ее хоть и ставили с 1966 года на русском языке в Театре имени Моссовета. И роль миссис Этэль Сэвижд сыграла сама Фаина Раневская. Более того, эта роль для Раневской стала одна из наиболее любимых. Спектакль ставился не часто – следующая премьера после 1966 года была в 2005 году в Свердловске. В 2006 году – постановка в Театре кукол им. С.В. Образцова. В том же 2006 году на Украине был выпущен фильм – экранизация комедии «Странная миссис Сэвидж» под названием «Странное Рождество»: режиссёр Максим Паперник, в ролях снимались Барбара Брыльска, Богдан Ступка, Лия Ахеджакова, Ольга Сумская и др. В апреле 2008 года постановка в Павлограде. В 2009 году в Киеве. В 2010 году – Липецк. И вот в 2012 году Заслуженный артист Украины Василий Петрович Короленко ставит пьесу в нашем городе, силами Криворожского театра им. Шевченко.

Почему пьеса, которая получила массу лестных отзывов, ставилась не особо часто? Ответ на этот вопрос можно получить у самого Джона Патрика. В авторском вступлении перед «Странной миссис Сэвидж» он пишет:

 

«Пьеса оживает лишь в том случае, если читатель либо актер целиком проникнут  в замысел автора. Исправленная интерпретация пьесы исказит ее смысл. Чрезвычайный нажим там, где этого не требуется, нарушит цельность и тонкий смысл, и пьеса приобретет черты дурного вкуса или же лишится этого авторского смысла. Главное, чтобы в «Странной миссис Сэвидж» славные больные, помещенные в «Тихую обитель», были показаны с теплотой и уважением. Их «дом – не «Сумасшедший дом» и эти милые люди не «сумасшедшие». Малейшее преувеличение и интерпретация этих образов развеет всякое очарование и юмор. Цель пьесы – противопоставить этих людей детям миссис Сэвидж, безумному внешнему миру. Отклонение от этой точки зрения ради показа юмористических положений может исказить смысл пьесы, и как актеры, так и автор не достигнут намеченной цели.»

 

Оказывается дело не в запретах, не в сложных декорациях (они не меняются в течении всего спектакля), а в сложности режиссерской работы с актерами. Он не должен дать им «переиграть» жадность, алчность и безумие. Ведь в незатейливом сюжете буквально с первых мгновений зрителю становиться понятно, где спрятаны ценные бумаги. С первых образов персонажей уже понятно кто и что желает, и прослеживается, кто и что получит в итоге. Не в сюжете дело. Смысл, который вложил автор в «Странную миссис Сэвидж» — противостояние, извечное – детей и матери, притом неродных детей и неродной матери. Мира и миссис Этэль Сэвидж, Мира и обитателей «Тихой обители». Искушение деньгами. Притом ими искушаются все – семья Сэвиджей, доктор Эмметт, мисс Вилли, пациенты пансиона. Все и каждый по-своему. Детям хочется роскоши и власти, ведь они привыкли так жить, для них это естественная среда обитания, самой Этэль Сэвидж для исполнения ее юношеских, в чем-то наивных мечтаний, мисс Вилли на спасение мужа…  Да чего только не сделаешь на десять миллионов долларов!

Но в этом весь трагизм, описанный автором. Внешний мир полон безумия, тупости, зла и цинизма… Злой мир ранил каждого обитателя «Тихой обители» они вовсе не безумны, они на грани, и сами это понимают. Выражается это в нежелании слышать новости. Ведь они могут вызвать грусть. В нежелании увидеть собственные причуды, потому, что если их удастся побороть, то могут появиться новые. И, что вполне вероятно, их будет победить гораздо трудней. Зачем совершать насилие над собой? Проще спрятаться за стенами пансиона, выращивать на собственных грядках цветы, поддерживать «странности» друг друга и не бояться заглядывать в завтрашний день. Просто не ложиться спать. Или, вернее, создать иллюзию, что не ложишься.

Но происходит вторжение в тихую, упорядоченную жизнь – появляется миссис Сэвидж со своими десятью миллионами долларов. Появляется новое искушение – деньги. Они-то, по мнению большинства, могут не только помочь мечтать, но и создать, осуществить мечту, пусть самую безумную.

Вот тут, на мой взгляд, Джон Патрик и показывает в своей пьесе всю бессмысленность, я бы даже сказал жестокую бессмысленность «больших» денег. Ведь они – это порождение безумного мира, вершина безумия. Обладать ими не радость, а бремя. Распорядиться ими не подарок судьбы, а проклятие. Совершать добрые поступки в озлобленном, жадном, меркантильном обществе – это и есть истинное безумие! Нет, деньги ничего не решат, никак не помогут. Поэтому миссис Сэвидж не хочет уходить из «Тихой обители», она-то уж, как никто другой, понимает, что ни добра, ни счастья они не принесут! Что деньги – это проклятье! И обретенные вновь ценные бумаги вовсе не радуют ее, они отправляются в чемодан, как и другие совершенно ненужные вещи. Радость свободы вновь меняется на бремя ответственности…

На мой взгляд, Василию Петровичу Короленко удалось сохранить, донести истинный смысл  пьесы, удивительно тонкой, хрупкой, словно чтение между строк. Сюжет, как и в замысле автора, уходит в сторону. Вспоминаются слова Ганнибала, ответ на вопрос миссис Сэвэдж, глубокий ли шрам, сильно ли изуродовано лицо Джеффа? Ганнибал ответил: «Нисколько. Джефф остался невредим, но он один уцелел. Весь его экипаж погиб. Его рана более глубокая, чем кажется на первый взгляд.» Остается главное, а оно все в той же иллюзии, которую каждый из нас создает в течении  всей своей жизни. А ее медленное разрушение и есть неминуемая смерть. Конец любой, даже самой совершенной иллюзии…

Хочется сказать о мастерстве актеров.

Если бы не их умение, то главное осталось бы не сказанным, получился бы мир в образе одноглазого медведя, примитивная комедия, где «плохие» и «хорошие» явно и сразу видны.

Актеры справились.

Великолепная игра самой миссис Этэль Сэвидж (Людмила Мельникова), свободную, своенравную, но униженную всей своей жизнью, тем долгом, который она честно отдала своему мужу.

Доктор Эмметт (Народный артист Украины Владимир Полубоярцев) более похож на доброго полицейского, который знает и, безусловно, блюдет закон, но прекрасно понимает, что все остальные этот закон могут много раз нарушать. Имя этого закона – мораль. А она трактуется каждым по-своему. Да и сам доктор, может, переступил бы эту самую  мораль, но рядом мисс Вилли…

Мисс Вилли (Ирина Александрина) сыграла безупречно, любящая жена, верная, преданная женщина, живущая верой в то, что ее муж Джефф все же вернется к ней прежним Джеффом-пианистом. Что она поможет ему вновь обрести себя.

Удивила игра миссис Пэдди (Екатерина Смирнова-Балагура), перечисляющей лишь вещи, что ее раздражают, а это абсолютно все, что ее окружает. Она дала обет ни с кем не общаться. Кроме раздражения и отрицания – молчание, но какое? Она вовсе не равнодушна к происходящему. Она участник событий, играющая свою сложную роль блестяще.

Из детей Сэвиджей выделяется Тит, сенатор (Геннадий Шумаков), внесший в спектакль динамику и яркий колорит, притом, что роль сенатора сыграть не пафосно почти невозможно. Сама фигура Тита полна цинизма и пренебрежения к окружающим. Актер не переиграл, не «перетянул на себя» внимание и тем самым не отвлек зрителя от основного замысла пьесы.

Нельзя не отметить игру Ганнибала (Виталий Безносенко). Он играл самоотверженно полностью выкладываясь на сцене и его герой – математик, мечтающий играть на скрипке, скромный, интеллигентный, безусловно, высокообразованный человек, гармонично занял свое место в спектакле. Его мягкий, словно с беззвучными извинениями, голос противостоит колоритному, властному голосу сенатора.

Повторюсь о том, что лишь интеллигентность режиссера Василия Петровича Короленко, его личная позиция в отношении к миру окружающему. Его опыт и профессионализм помогли  мне, как  зрителю, увидеть пьесу Джона Патрика «Странная миссис Сэвидж» в этой великолепной подаче. Во всей красе и во всем трагизме.

Говоря о самом Джоне Патрике – он окончил жизнь 7 ноября 1995 г., 90-летний драматург был найден мёртвым в своей комнате, с полиэтиленовым пакетом на голове.

Нет ничего удивительного – так воспринимать обезумевший мир, чем он мог отплатить ему взамен, только таким финалом.

Хочется обратиться к тем, кто еще не определился в своем жизненном выборе, что есть понятие ценности, и какова цена самой жизни. Посмотрите пьесу Джона Патрика  «Странная миссис Сэвидж» в постановке Заслуженного артиста Украины Василия Петровича Короленко на сцене Криворожского театра им. Шевченко. Могу заверить – равнодушными не останетесь.

 

Андрей ДЮКА

Член Национального союза журналистов Украины

Это интересно

Мы целое, вдвоём
Мерцают звёзды над луной Ты знаешь, я пришёл домой Повесил зонт и шляпу положил Я без тебя совсе...
Подвязка
Солдат
Мария Купчинская, Максим Богородиченко и Дмитрий Скородумов на заключительном концерте в весенне...
А. Мосичкин "Я тут еще нужен".
Меч мой булатный уже затуплен, И конь вороной изрядно изранен, Долг пред Отчизной искуплен, К...
Окружение
Слова ютятся:ЛИСТ в пыли... Их можно встретить ВАЛУНАМИ.
Кто мы с тобой?
Кайф
Первая Чеченская!
Человек человеку брат! Кто сказал, что это так? Человек человеку волк! В Грозном знают, всем урок...
Стансы
Чисто стих Мне приходит в ночной тишине Когда стих Спящий город в глубоком сне.Похоть грёз ...
Музыкальный дуэт
Музыкальный дуэт Юли Скорупко и Дмитрия Инякина на концерте в честь осенней конвенции, 8 октября 2...
Два аиста!
Искра любви
Любовь в душе горит огнём, А иногда и полыхает. Когда ты думаешь о нём, Душа любви искру рождает....
УРЕГУЛИРОВАТЬ.глагол
Сегодня "умер" тот,кто жил... Остался жить,который "умер":
О мечтах
Окно. Огромное окно, в старых домах, где потолки по 5 метров и огромные подъезды. И окно, на лестнич...
Конфликт? Это прекрасно!
ПрологЯ никогда не была кроткой овечкой. Буйное детство прошло в тяжелых и изнурительных боях со...
КОЛЕСНИЦА СУДЬБЫ.философ.лир-ка
Ум- возница, мысль- плеть,чувства- кони. Колесница вдаль мчит,тело стонет...
С 8-м Марта!
Дорогие, милые, неповторимые Женщины C Праздником Вас!
Макраме
Юлия Скорупко с поделками макраме. Творческий фестиваль РАДУГА.
Фрагмент
Мир описала, пленила великая магия слов,
Война и Человек в гавайской рубахе
                                              Не суть важно, где это было и уж совсем все равно, ко...
“Озаричи” - страница истории военных лет
В ваших слезах отраженье войны, Которую выстоять вместе смогли! Камнем на сердце те годы легли, ...
Я предвзятый поэт
Я предвзятый поэт, я циник и критик, Мои слова делите смело надвое, Я в жизни, не под стать стиха...
Товарищам
Мы сражались не за деньги; Мы сражались за страну, За родимую деревню, За детей и за жену.Ког...
Загадка
Я понял,за умом из "я" есть та способность Единицы, которой можно ПЕРЕДАТЬ
Кабак.
Я в полумраке при входе в кабак Вечером,ночью сижу Блик фонарей,сигарет и танцуют Люди в таба...
Усталость
Из ЗОЛОТОГО ФОНДА Баночников для фотоальбома: “Я- личность творческая:...
Цапля мечтала увидеть себя со стороны
Цапля мечтала увидеть себя со стороны. Она тихонько стояла на одной ноге на краю озера и ждала, пока...
Девчата
Апельсиновая сказка
Жил да был самый капризный мальчик на свете. Нет-нет, он не был несносным занудой, просто его отлича...
Растеряха я, неряха...
Растеряха я, неряха... Потерял я портки и рубаху, Потерял я носки и ботинки, Потерял я свою полов...
Кошка играет в прятки со своим братом
САЕНТОМАГИЧЕСКАЯ ФИЛОЛОГИЯ
До расцвета саентомагической филологии никого особенно не волновал вопрос: почему, собственно, так...
Я прощаю тебя...
Я прощаю тебя, за неверную скромностьЯ прощаю тебе все измены и ложТы лежишь на диване с окр...
ЗА КРАЙ ВРЕМЁН.философ.лир-ка
Я не могу писать пейзажи, и, о любви не говорю...
Тебя.
Тебя, тебя, тебя Тебя мне не забыть Как мог я без тебя Хоть день один прожить.Расвет встр...
Волшебство
ОБЛАКО
На крыше облако сидело,Стихи читало, песни пело. О разном с птицами болтало,Чтоб...
Ты частица природы…
Ты частица природы… Ветер с челкой играет, Солнце нагло целует, Что ему подставляет Это чудо зем...
Едешь в город родной...
Лес шумит над полями раздолья Вдаль дорога бежит по приволью Едешь ты в отчий дом издалёка Где ...
РЕТРО- МИГ.физическая лирика
Я чувствую,вращается вспять Время Бытия.
Впечатление
Восточный шербет...(батик)
Блестяшка проснулась и пошла гулять
Посылаю тебе
Смотрю сейчас я на луну И посылаю я тебе волну Немного чувств, немного смеха Улыбок воз и пожела...
Пара, дождь.
Чудик веселится на площадке вместе с цветочком
Нега
ГРАНИЦА.физ.лир-ка
Мир входит в разум звуком, где амплитуда "вся" - досужая наука... Звук был - сос...
Новый Год
Скоро он нагрянет, Скоро он нагрянет И вместе всех закружит, веселя! Темный вечер, стужа, Темный...
Мое небо
Вечеринка для друзей
8 марта у нас будет вечеринка для друзей, на которой мы все будем общаться, петь хором и петь соло ...
Эх, была – не была...
Эх, была – не была. Нарубил в лесу дрова. Нарубил и загрузился. Я, по жизни, с курса сбился. Я х...
Время.
Когда приходит тишинаи для раздумий наступает час,то ворошит всё прошлое онаи душу муч...
Песенка Пэ-Эллочки
Кейс мне не вскрывай, кейс мне не вскрывай! Я сегодня как железо! Банки не давай, и вопрос не повт...
Душе бессмертной...
Я душа бессмертна, и живу я с телом, Управляю этим я животным смело. Мне забот хватает о его п...
ф-ле. У ПОЛЯ ПРОШЛОГО.физ.лир-ка.
Вспоминаю иногда, где я жил когда-то,
Про Улыбку
Что может быть важней улыбки? Ведь все мы в глубине души Прощаем людям их ошибки, Когда в улыбк...
Пишите,Шура,каждый день Пишите!
Чтобы в согласии и в мире жить с самим собою, раз вздумалось мне завести Дневник. В нём стал отобр...
Плейкаст на песню "Просто весна."
Жёлтая вспышка
ОСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО ДИАЛОГА.физ.лир-ка
Мир-развалился! Время- встало! Реальность- без Лица в груди.
Тебя любя
Играла музыка в ночи И песня тихая звучала Все реки вышли из ручьёв И все опять уйдут в начало. ...
Как принц убил любовь
Настоящая принцесса всегда отвечает за то, что происходит с ее народом. У нашей героини было ...
Скромное обаяние гор
Шоколадные сердечки
Удивительное дело — лежит обычный шоколад, и вроде дела до него никому нет. А когда он в виде деко...
Счастливый момент жизненной идиллии.
Однажды, получив приглашение от своей любимой тётушки, съездить вместе на выходные в охотничий д...
Фрагмент из памяти пилота Boeing 747
"Я - РП-852, ложимся на обратный курс, возвращаемся на базу", - примерно так звучал бы мой приказ, е...
Что может быть лучше
Что может быть лучше Любви, не распутства Когда всё известно Когда мысли рвутся [...]
Диалектика
Первая ступень в диалектике процесса познания «Сначала страшно, потом пройдет…» Слова песни в исп...
Когда-то - просто и легко
Когда-то - просто и легко мы, без сомнений и печали, в бескрайние бросались дали -
SMS “Приятного аппетита!”
Посмотри на часы! Скоро час! Что хочет желудочек наш? Вкусняшка-обед ожидает, о тебе он давно...
Натали, с Днём Варенья тебя!!!
Натали, поздравляем тебя с Днюхой!!!
Страданья по японской вазе
Вот уже полчаса я слонялся по автобусной остановке, поглядывая на спешащих мимо прохожих. Я ждал Све...
Остеопатия
Если вас беспокоит здоровье, или вы просто хотите улучшить качество жизни, или быстрее двигаться по ...
Виталий Кочетков — Ikar English (Евровидение 2012)
Друзья! Поддержим Виталия Кочеткова с его песней Икар (English) на Евровидении 2012! Пожелаем удач...
ЦВЕТОЗВУКИ.философ.лир-ка
Сегодня я решил проверить ЦВЕТА,и вот,в моей груди... я не могу себе поверить:
Плейкаст "Lara Fabian Je T'aime"
Вихрь весны
Награда за разлуку.
Мы опять уходим в даль как  тени И прощаемся как будто навсегда Ты прости, прости  мои дороги ...
Тон 0.05 “Апатия”
Вчера я никого не трогал,гостей к себе не приглашал!Но позвонила в дверь особа:“Приве...
УЧРЕДИТЬ.глагол.
Глагол что значит "УЧРЕДИТЬ?"... Что может быть присуще слову?
Как приобрести хорошее зрение без очков
Большинство людей страдает теми или иными недостатками зрения, но не знает, как от них избавиться, п...
Первородок
Я в АТОМ постучал,и, дверь, открыла мне сама ПРИРОДА...
Безумные грани любви
Мне нравится, когда ты мечтая, смотришь печально в окно! Я подхожу, твои руки сжимая, целую неж...
СМС - прощение
С тобою лёгкий бриз печали Не позвонил, ну вот же плут Но помнил я, в далёкой дали Тебя, и нежнос...
Мандала гармония
Цыганочка
Танец "Цыганочка" танцует и поёт Мария Левкова, танцует Елена Романова.
Повод
Загадка Жизни велика? Конечно,нет.Она-безмерна. Не вся вмещается в слова. Сло...
Девы
О, прелестнейшие девы! Я люблю как вы смеётесь, Я люблю как вы молчите, взмахом озорных р...
Радуга и Человек в гавайской рубахе
                            Синтии Эштон                                  посвящается…            ...
Она любила его...
Лето. Зеленое поле. Лошадь неспешно щиплет траву и хвостом отгоняет случайных насекомых. Ветер чуть ...
Туман
Кричала
Кричала, Рыдала, Все простить его умоляла...
Золотые дни
Переплелись в моём уме идеи знаний, а их концы - у словарей, у их изда...
Концерт для ветеранов
Бродячие артисты
Новогодний шоу-маскарад 60-61 г.э.д.
РУБЕЖ.физическая лирика.
Я за собой мечту оставил: я втаптывал в асфальт СЛОВА.
Голубой камушек. Сказка про жизнь
Жили-были Мальчик и Девочка. Их родители получили квартиры на одном этаже напротив друг друга за не...
Новогодний вечер
Анна Пименова исполняет песню "Новогодний вечер". Новогодний концерт для ветеранов.
Милая мама
Поёт: Наталья Свиридова. Играет: Константин Челышев. Концерт на день рождение Макса Хаури, 17 апре...
НА БЕССОЗНАТЕЛЬНЫХ ГЛУБИНАХ.философ.лир-ка
На бессознательных глубинах, где мне не слышен шелест слов, рисует "я" себе картины, котор...
СЛОЖИТЬ
СЛОЖИТЬ:из Действий.Великан! Как предводитель у глаголов, один глагол не даст ума, а в с...
Цветам мать-и-мачехи, появившимся в октябре
Им забыли сказать Про пришедшую осень, Что настала пора Отцветать, умирать, Что притихнувший лес...
Death is fun / Смерть это весело
обсуждалки =)
СТРУНА.физическая лирика
В трёх буквах Т.О.Н.- не высота. Не звуки сердца,тембры речи...
Горы...
Закат калины красной Горы освещает Скалы и ущелья Кто тут ещё живёт Лишь белые вершины Горы...
Открытки от Надюхи 🙂
Друзья, решила наконец-то печатать открытки со своими картинами и иллюстрациями 🙂 И вот что из э...
Уколоть
При "УКОЛОТЬ"-свой регион. Обычно это:чувства,тело...
Воспоминания
Налетят, словно музыка струн,Воды вешние с яркой зареюЯ расстанусь на день лишь с тобоюР...
РАЗГОВОР О ТЕБЕ
Поговорим о тебе.Положим, ты очень любишь мир, в котором живёшь. Ты обожаешь его свет и счастье,...
Ты моё вдохновение
Ты всего лишь мое вдохновениеТемя для новых стихов Как бы там не было верюВ смысл не сказанных ...
Целый вкусный очень торт
Январь. Каникулы.
Лето
Вот уж время пробежало...
Вот уж время пробежало. Сорок пять мне это мало. Говорят, что это срок. Для души моей порог. Я ж...
Перекати-слова
За строчкой катятся слова... Не за чернилами дорога...
spice up your life
Вид с крылатского холма

Рубрика: Всячина.

Оставьте свой отзыв!





Подписка на новые записи


Наши группы в соцсетях:

Одноклассники В контакте Face Book Мой мир