СТРАННАЯ МИССИС СЭВИДЖ


07-04-2013,

Джон Патрик «Странная миссис Сэвидж». Прежде чем говорить о постановке на сцене Криворожского театра им. Шевченко, пару слов хочется сказать об авторе пьесы. Джон Патрик – человек нелегкой судьбы. Он родился в Луисвилле, штат Кентукки, США. Родители вскоре отказались от него, и он провёл детство в приёмных домах и интернатах. В возрасте 19 лет получил работу на радио в качестве диктора в Сан-Франциско, штат Калифорния.

Успех к драматургу пришел после постановки пьесы «Поспешные сердца» (1945 г.), он разбогател, купил недвижимость. «Странная миссис Сэвидж» (1951г.) – не самая популярная пьеса Джона Патрика, ее хоть и ставили с 1966 года на русском языке в Театре имени Моссовета. И роль миссис Этэль Сэвижд сыграла сама Фаина Раневская. Более того, эта роль для Раневской стала одна из наиболее любимых. Спектакль ставился не часто – следующая премьера после 1966 года была в 2005 году в Свердловске. В 2006 году – постановка в Театре кукол им. С.В. Образцова. В том же 2006 году на Украине был выпущен фильм – экранизация комедии «Странная миссис Сэвидж» под названием «Странное Рождество»: режиссёр Максим Паперник, в ролях снимались Барбара Брыльска, Богдан Ступка, Лия Ахеджакова, Ольга Сумская и др. В апреле 2008 года постановка в Павлограде. В 2009 году в Киеве. В 2010 году – Липецк. И вот в 2012 году Заслуженный артист Украины Василий Петрович Короленко ставит пьесу в нашем городе, силами Криворожского театра им. Шевченко.

Почему пьеса, которая получила массу лестных отзывов, ставилась не особо часто? Ответ на этот вопрос можно получить у самого Джона Патрика. В авторском вступлении перед «Странной миссис Сэвидж» он пишет:

 

«Пьеса оживает лишь в том случае, если читатель либо актер целиком проникнут  в замысел автора. Исправленная интерпретация пьесы исказит ее смысл. Чрезвычайный нажим там, где этого не требуется, нарушит цельность и тонкий смысл, и пьеса приобретет черты дурного вкуса или же лишится этого авторского смысла. Главное, чтобы в «Странной миссис Сэвидж» славные больные, помещенные в «Тихую обитель», были показаны с теплотой и уважением. Их «дом – не «Сумасшедший дом» и эти милые люди не «сумасшедшие». Малейшее преувеличение и интерпретация этих образов развеет всякое очарование и юмор. Цель пьесы – противопоставить этих людей детям миссис Сэвидж, безумному внешнему миру. Отклонение от этой точки зрения ради показа юмористических положений может исказить смысл пьесы, и как актеры, так и автор не достигнут намеченной цели.»

 

Оказывается дело не в запретах, не в сложных декорациях (они не меняются в течении всего спектакля), а в сложности режиссерской работы с актерами. Он не должен дать им «переиграть» жадность, алчность и безумие. Ведь в незатейливом сюжете буквально с первых мгновений зрителю становиться понятно, где спрятаны ценные бумаги. С первых образов персонажей уже понятно кто и что желает, и прослеживается, кто и что получит в итоге. Не в сюжете дело. Смысл, который вложил автор в «Странную миссис Сэвидж» — противостояние, извечное – детей и матери, притом неродных детей и неродной матери. Мира и миссис Этэль Сэвидж, Мира и обитателей «Тихой обители». Искушение деньгами. Притом ими искушаются все – семья Сэвиджей, доктор Эмметт, мисс Вилли, пациенты пансиона. Все и каждый по-своему. Детям хочется роскоши и власти, ведь они привыкли так жить, для них это естественная среда обитания, самой Этэль Сэвидж для исполнения ее юношеских, в чем-то наивных мечтаний, мисс Вилли на спасение мужа…  Да чего только не сделаешь на десять миллионов долларов!

Но в этом весь трагизм, описанный автором. Внешний мир полон безумия, тупости, зла и цинизма… Злой мир ранил каждого обитателя «Тихой обители» они вовсе не безумны, они на грани, и сами это понимают. Выражается это в нежелании слышать новости. Ведь они могут вызвать грусть. В нежелании увидеть собственные причуды, потому, что если их удастся побороть, то могут появиться новые. И, что вполне вероятно, их будет победить гораздо трудней. Зачем совершать насилие над собой? Проще спрятаться за стенами пансиона, выращивать на собственных грядках цветы, поддерживать «странности» друг друга и не бояться заглядывать в завтрашний день. Просто не ложиться спать. Или, вернее, создать иллюзию, что не ложишься.

Но происходит вторжение в тихую, упорядоченную жизнь – появляется миссис Сэвидж со своими десятью миллионами долларов. Появляется новое искушение – деньги. Они-то, по мнению большинства, могут не только помочь мечтать, но и создать, осуществить мечту, пусть самую безумную.

Вот тут, на мой взгляд, Джон Патрик и показывает в своей пьесе всю бессмысленность, я бы даже сказал жестокую бессмысленность «больших» денег. Ведь они – это порождение безумного мира, вершина безумия. Обладать ими не радость, а бремя. Распорядиться ими не подарок судьбы, а проклятие. Совершать добрые поступки в озлобленном, жадном, меркантильном обществе – это и есть истинное безумие! Нет, деньги ничего не решат, никак не помогут. Поэтому миссис Сэвидж не хочет уходить из «Тихой обители», она-то уж, как никто другой, понимает, что ни добра, ни счастья они не принесут! Что деньги – это проклятье! И обретенные вновь ценные бумаги вовсе не радуют ее, они отправляются в чемодан, как и другие совершенно ненужные вещи. Радость свободы вновь меняется на бремя ответственности…

На мой взгляд, Василию Петровичу Короленко удалось сохранить, донести истинный смысл  пьесы, удивительно тонкой, хрупкой, словно чтение между строк. Сюжет, как и в замысле автора, уходит в сторону. Вспоминаются слова Ганнибала, ответ на вопрос миссис Сэвэдж, глубокий ли шрам, сильно ли изуродовано лицо Джеффа? Ганнибал ответил: «Нисколько. Джефф остался невредим, но он один уцелел. Весь его экипаж погиб. Его рана более глубокая, чем кажется на первый взгляд.» Остается главное, а оно все в той же иллюзии, которую каждый из нас создает в течении  всей своей жизни. А ее медленное разрушение и есть неминуемая смерть. Конец любой, даже самой совершенной иллюзии…

Хочется сказать о мастерстве актеров.

Если бы не их умение, то главное осталось бы не сказанным, получился бы мир в образе одноглазого медведя, примитивная комедия, где «плохие» и «хорошие» явно и сразу видны.

Актеры справились.

Великолепная игра самой миссис Этэль Сэвидж (Людмила Мельникова), свободную, своенравную, но униженную всей своей жизнью, тем долгом, который она честно отдала своему мужу.

Доктор Эмметт (Народный артист Украины Владимир Полубоярцев) более похож на доброго полицейского, который знает и, безусловно, блюдет закон, но прекрасно понимает, что все остальные этот закон могут много раз нарушать. Имя этого закона – мораль. А она трактуется каждым по-своему. Да и сам доктор, может, переступил бы эту самую  мораль, но рядом мисс Вилли…

Мисс Вилли (Ирина Александрина) сыграла безупречно, любящая жена, верная, преданная женщина, живущая верой в то, что ее муж Джефф все же вернется к ней прежним Джеффом-пианистом. Что она поможет ему вновь обрести себя.

Удивила игра миссис Пэдди (Екатерина Смирнова-Балагура), перечисляющей лишь вещи, что ее раздражают, а это абсолютно все, что ее окружает. Она дала обет ни с кем не общаться. Кроме раздражения и отрицания – молчание, но какое? Она вовсе не равнодушна к происходящему. Она участник событий, играющая свою сложную роль блестяще.

Из детей Сэвиджей выделяется Тит, сенатор (Геннадий Шумаков), внесший в спектакль динамику и яркий колорит, притом, что роль сенатора сыграть не пафосно почти невозможно. Сама фигура Тита полна цинизма и пренебрежения к окружающим. Актер не переиграл, не «перетянул на себя» внимание и тем самым не отвлек зрителя от основного замысла пьесы.

Нельзя не отметить игру Ганнибала (Виталий Безносенко). Он играл самоотверженно полностью выкладываясь на сцене и его герой – математик, мечтающий играть на скрипке, скромный, интеллигентный, безусловно, высокообразованный человек, гармонично занял свое место в спектакле. Его мягкий, словно с беззвучными извинениями, голос противостоит колоритному, властному голосу сенатора.

Повторюсь о том, что лишь интеллигентность режиссера Василия Петровича Короленко, его личная позиция в отношении к миру окружающему. Его опыт и профессионализм помогли  мне, как  зрителю, увидеть пьесу Джона Патрика «Странная миссис Сэвидж» в этой великолепной подаче. Во всей красе и во всем трагизме.

Говоря о самом Джоне Патрике – он окончил жизнь 7 ноября 1995 г., 90-летний драматург был найден мёртвым в своей комнате, с полиэтиленовым пакетом на голове.

Нет ничего удивительного – так воспринимать обезумевший мир, чем он мог отплатить ему взамен, только таким финалом.

Хочется обратиться к тем, кто еще не определился в своем жизненном выборе, что есть понятие ценности, и какова цена самой жизни. Посмотрите пьесу Джона Патрика  «Странная миссис Сэвидж» в постановке Заслуженного артиста Украины Василия Петровича Короленко на сцене Криворожского театра им. Шевченко. Могу заверить – равнодушными не останетесь.

 

Андрей ДЮКА

Член Национального союза журналистов Украины

Это интересно

Ты
Я жил, не знал чудес таких на свете Природой созданных для счастья Хоть не любил, не целовал украд...
Колея
Пчелиный друг
Зачем надо так рано вставать
Встала затемно, не выспалась, глаза слипаются, иду на электричку. Зачем так рано встала, непонятно –...
Женщина-источник
В ЦАРСТВЕ ПОДСОЗНАНЬЯ.философ.лир-ка
В царстве подсознанья -" я": сам себе охранник.
Утопаю в твоей ласке...
Утопаю в твоей ласкеВ искушениях и соблазнахМеня снова тянет к серым монстрамМраморным с...
Божая Коровка, полети на небо!
0.2 Самоунижение
Давайте сделаем весёлый плакат со шкалой тонов!Что человек думает или говорит в этом тоне? ...
Забавы весны.
Здесь опять снегопад Хоть морозы прошли Но снежинки цветы укрывают Только тут может быть В с...
Три дороги
Плейкаст на песню "Просто весна."
Паздравляем!
Три всадника.
Три всадника  в тиши ночной По небу скачут торопясь Их лик не освещён луной Спешат они, всё в...
Типа про войну
Во времена Суворова (когда он еще не был ни генералиссимусом, ни даже фельдмаршалом) полковники и ге...
Впечатления после концерта "День Аффинити"
Очень хочется показать впечатления, которые унесли мы с концерта "День Аффинити", который собрал...
Когда-нибудь
Когда-нибудь, когда утихнут страсти,
Приятная дрожь впечатлений
Помни одно
Ты можешь быть собой Но для Него Красою Ты можешь быть другой Но жить Он будет лишь тобою И може...
Легенда о цитадели, часть 3
Дальше шел ученый комментарий. Я специально посмотрела на дату выхода книги; там стоял четырехтысячн...
Я хочу исчезнуть...
Я хочу исчезнутьПросто взять уйтиТвои речи безполезныНам с тобой не по путиЯ в глаза...
Сказочка для Малыша
Привет, Малыш!Сегодня я хочу рассказать тебе давнюю историю. Ч то в этой истории правда т...
Едем на поезде по лабиринту
Исповедь убийцы.
Исповедь убийцы. «Сделай же слово умершего истинным против его врагов…»                       ...
Белоснежный снег сверкает на ярком солнце
Умный умный человечек рядом с цветком
День Победы 61
Это праздник величия российского духа, который так и не сломил сталинский режим. Наши деды и прадед...
Новогодние частушки
Дед Мороз открыл мешок, Развязал верёвочки, Целый год буду форсить В новеньких обновочках...
Распространение
УСИЛИТЬ.ПОВЫСИТЬ.глаголы
ПОВЫСИТЬ?...Да! УСИЛИТЬ?...Тоже! Вот два глагола ,и они, Исправить что-нибудь помогут.
О себе
Что-то шепчет внутри, как густое вино,Вызревавшее тысячи тысяч лет.Может, уксусом стало давн...
Она была себе верна
Она была себе верна и мыслей ход не изменяла,Порой ночами не спала, а почему, сама не знала… ...
О вечных ценностях
Максим Богородиченко на заключительном концерте в весеннем лагере, 22 апреля 2011г., Подмосковье. ...
Вихрь
Конфети
Советы девушкам
Каждая из нас мечтает О романтике и принце, Об объятьях нежных ночью И о завтраке в постель.«...
Круглое панно с гербарием "Сиреневое лето"
SMS “Приглашалка”
Скучновато без тебя, есть идейка у меня! Приходи ко мне, давай будем...
У-у-у-у
Расстояние
В ГОРЛОВИНЕ ДНЯ.физ.лир-ка
Звук созданных картин октавой Бытия- вес золотых пластин ...
Пропала собака
Ансамбль кинологов: Николай Скороходов, Роман Васильев, Андрей Старков, Дмитрий Топорков. Концерт ...
НАПРЯЖЕНИЯ Я.физ.лир-ка
Я- СТРУНА в ожидании ЗВУКА, БУБЕН, ждущий удара руки,
Галлактики
Придворный поэт
Воин, ставший придворным поэтом Променявший свой меч на сонеты Ради.....
САЕНТОМАГИЧЕСКИЕ ОЗАРИЗМЫ
Он — «аро», и я — «аро», и у нас разрыв АРО.Почитал Фрейда. Попал на грейды.«Телепат» «тел...
Кома на троих, часть 3
Ночь холодная или теплая? А, зачем мне это знать... Я тихо стою в тени кустов. Я - Повелитель Теней,...
НГ в лете
Максимы о мёде
МАКСИМА Ваш мед, хранящийся в чужом улье, Не ваш мед.МАКСИМА Мед, украденный своей семье и ра...
Свобода
"У ОЗЕРА" глава девятая и глава десятаяПопугай воткнул всё-таки павлинье перо себе в хвост, и ос...
Зимняя гостья
Пуля навылет пролетела, прошла...
Пуля навылет пролетела, прошла, Жизнь за собою она унесла, Боль как искра и светом прощенье- Вдру...
Человек
Рисунок на стекле витражными красками
Малыш и Отец
Диссертация пишется нелегко. А уж совмещать это с воспитанием новорожденного Малыша вдвойне нелегко....
Я вижу дельфина
С Днём рождения, Мирославлёнок, наш дружище админ-львёнок!
С ДНЁМ ВАРЕНЬЯ!
Виталий Кочетков - Лист
Виталий продолжает нас радовать своим творчеством.
Песенка про маму
Светопись
Моя Королева
Сыграй со мной в рок & ролл
Сыграй со мной в рок & ролл, Порви натянутые струны, Ты не смотри назад и не считай урон, Глотай ...
Отрывки из книги про Наивную Суфийскую Мышь. Часть 2
Сегодня сон был обычным. Лесной пейзаж, елки, палки, люди, которые от кого-то убегают. Осознанно...
Сказка про хвостик
Жил на свете один мальчик. Он очень не любил кушать манную кашу, и родители всякий раз кормили его с...
Заря.
  Когда яркая заря Откроет Вам свои объятия Увидевши рождение дня Забудьте ...
Деньги
Кто-нибудь задумывался по-настоящему, насколько важны деньги?..
Dots orang / Точки оранж
Человечек будет кушать клубничку
Солнечный цветок на сверкальной траве
Красная шапочка
Мария Левкова, Галина Андреева, Наталья Свиридова, Ольга Свиридова, Константин Челышев, Наталья Ша...
Летнее утро
Буднее солнечное московское утро. Макушка лета. Небо такое кристально чистое и такое невинно-голубое...
ВЕРНУЛАСЬ
Не увидела,      Не усмотрела. А ведь обидела,      Но не хотела.   Попала в прошлое      И ...
Новогодние частушки-угугушки, в кругу друзей хохотушки, всю правду ра...
 Руководство по эксплуатации:1. Прочитайте внимательно все частушки!2. Выберете три (на сч...
А жизнь нас ставит на колени
ЧАСТУШКИ-САЕНТОМАГУШКИ
* * * Меня милый не целует, Говорит, стесняется! А сам месяц на ТR-сах Сексом занимается! * * *...
Узлы
Я бездну пробую вдыхать не кислородом,а словами.
Сказка))
Это только сейчас волки жрут свиней, да и вообще мясо. А когда-то давно, очень давно, так давно, что...
Владивосток
с. Сваловичи, Волынь. 4
Что-нибудь
Где-то летают ангелы- Я их не вижу, Где-то поют голоса- Я их не слышу, Что-то мне говорят- Не п...
Защитно-гармонизирующая...
Кабаре
Наталья Свиридова с песней "Кабаре" на концерте "Новые грани".
Настурции
Чудовище)) ЕЕЕЕ
Смотри она близится Смирись с её вечностью Смотри она перьями Над бездною кружится . Под сердце...
Начало АРО
Вот пред тобой другой, он не такой как ты. Его тело отличается, его помыслы и взгляды другие, они о...
Одиночество
Одиночество дворов-никого,Одиночество сердец-все равно,Склоны чистой пустоты-навсегдаИ з...
Медвежонок басист(Керамическая смесь, гуашь, лак)
Посылаю тебе
Смотрю сейчас я на луну И посылаю я тебе волну Немного чувств, немного смеха Улыбок воз и пожела...
Отпускаю...
Так просто, отпустить... Не ждать, не звать, простить Любить за всё, что было И знать, что сердц...
1999 год.
Девятки три,девятки три А впереди лишь единица Мы закрываем всю страницу И год,что был для на...
Автограф
Живу я в т р е щ и н е Времён, галактики в которой- г о д ы.... Через с е к у н д ы сохранё...
Уколоть
При "УКОЛОТЬ"-свой регион. Обычно это:чувства,тело...
Вышла замуж в месяц май
Есть народная примета. В месяц май – не играй С судьбой – ты знай. Будешь маяться всю жизнь, Ес...
Песня "Маленький принц"
Римма Мухамедьярова, шоу-группа «Грузчик и селедка» (Наталья Карандеева, Дмитрий Топорков) исполня...
Вместе
Ты летишь над землёй Не одна... Ты сияешь звездой Нужна... [...]
Цветы-заколки.
Здоровый человек
Здоровый человек просыпается утром с предвкушением новых шагов и свершений на пути к своим целям...
Рубашка для кума
Двойняшки
Двойняшек создали СЛОВА... ЛОЖЬ с ПРАВДОЙ звались сёстры.
Держишь путь
Ты держишь путь в родные дали Где будут ждать тебя всегда И мы не спим, мы все так ждали Тебя, ...
Словоотражение
. И,что бы я не прояснял, весь мир - из словоотражений.
Flower of knowledge / Цветок знания
Я ТВОЯ
Ушла.
Я прошла сквозь мечты как огонь По дороге, где катится счастье А за ним и моя любовь И каприз...
Лето в разгаре. Черешня.
ИЗ НЕДР БЕСКОНЕЧНОСТИ.физ.лир-ка
Невозмутима даль Времён... Ещё не созданы Пространства...
Нет любви без тебя...
Ты открываешь мир глазами Через которые я вижу сны Ты открываешь мир устами Признаком нежност...
Загадочное дерево
Гляжу...
Гляжу в глаза зелёные Гляжу в глаза усталые Морщинки у глаз знакомые Улыбка слегка печальная....
Хан Тау Гун
Вадим Испенков, Иван Захаров, Фёдор Хохлов, Юлия Филькова, Вячеслав Пронин, Александр Усольцев и А...
Высоко сижу - далеко гляжу
любовный напиток
Муравьиная матка или власть
Они сводят меня с ума
факсимиле.МОСТ ПАМЯТИ. физич.лирика
Среди лесов,степей бреду... Порой встречал я чей-то след,узнал!Он-мой!
Заратустра, Будда, Иисус...
Заратустра, Будда, Иисус Много нам сказать пытались, Но, как водится у нас - землян - Глухи мы ко...
Натурщица
Июльские гастроли
Творческий коллектив "Мечта" несмотря на летнюю жару и жажду продолжает активно налаживать отношения...
КОЛЕСНИЦА СУДЬБЫ.философ.лир-ка
Ум- возница, мысль- плеть,чувства- кони. Колесница вдаль мчит,тело стонет...
Яхтинг-энд-мотоциклинг
Начало. Москва - Никополь.Итак, кофры собраны. Старт назначен на 8 часов утра. Прощание с семь...

Рубрика: Всячина.

Оставьте свой отзыв!





Подписка на новые записи


Наши группы в соцсетях:

Одноклассники В контакте Face Book Мой мир