СТРАННАЯ МИССИС СЭВИДЖ


07-04-2013,

Джон Патрик «Странная миссис Сэвидж». Прежде чем говорить о постановке на сцене Криворожского театра им. Шевченко, пару слов хочется сказать об авторе пьесы. Джон Патрик – человек нелегкой судьбы. Он родился в Луисвилле, штат Кентукки, США. Родители вскоре отказались от него, и он провёл детство в приёмных домах и интернатах. В возрасте 19 лет получил работу на радио в качестве диктора в Сан-Франциско, штат Калифорния.

Успех к драматургу пришел после постановки пьесы «Поспешные сердца» (1945 г.), он разбогател, купил недвижимость. «Странная миссис Сэвидж» (1951г.) – не самая популярная пьеса Джона Патрика, ее хоть и ставили с 1966 года на русском языке в Театре имени Моссовета. И роль миссис Этэль Сэвижд сыграла сама Фаина Раневская. Более того, эта роль для Раневской стала одна из наиболее любимых. Спектакль ставился не часто – следующая премьера после 1966 года была в 2005 году в Свердловске. В 2006 году – постановка в Театре кукол им. С.В. Образцова. В том же 2006 году на Украине был выпущен фильм – экранизация комедии «Странная миссис Сэвидж» под названием «Странное Рождество»: режиссёр Максим Паперник, в ролях снимались Барбара Брыльска, Богдан Ступка, Лия Ахеджакова, Ольга Сумская и др. В апреле 2008 года постановка в Павлограде. В 2009 году в Киеве. В 2010 году – Липецк. И вот в 2012 году Заслуженный артист Украины Василий Петрович Короленко ставит пьесу в нашем городе, силами Криворожского театра им. Шевченко.

Почему пьеса, которая получила массу лестных отзывов, ставилась не особо часто? Ответ на этот вопрос можно получить у самого Джона Патрика. В авторском вступлении перед «Странной миссис Сэвидж» он пишет:

 

«Пьеса оживает лишь в том случае, если читатель либо актер целиком проникнут  в замысел автора. Исправленная интерпретация пьесы исказит ее смысл. Чрезвычайный нажим там, где этого не требуется, нарушит цельность и тонкий смысл, и пьеса приобретет черты дурного вкуса или же лишится этого авторского смысла. Главное, чтобы в «Странной миссис Сэвидж» славные больные, помещенные в «Тихую обитель», были показаны с теплотой и уважением. Их «дом – не «Сумасшедший дом» и эти милые люди не «сумасшедшие». Малейшее преувеличение и интерпретация этих образов развеет всякое очарование и юмор. Цель пьесы – противопоставить этих людей детям миссис Сэвидж, безумному внешнему миру. Отклонение от этой точки зрения ради показа юмористических положений может исказить смысл пьесы, и как актеры, так и автор не достигнут намеченной цели.»

 

Оказывается дело не в запретах, не в сложных декорациях (они не меняются в течении всего спектакля), а в сложности режиссерской работы с актерами. Он не должен дать им «переиграть» жадность, алчность и безумие. Ведь в незатейливом сюжете буквально с первых мгновений зрителю становиться понятно, где спрятаны ценные бумаги. С первых образов персонажей уже понятно кто и что желает, и прослеживается, кто и что получит в итоге. Не в сюжете дело. Смысл, который вложил автор в «Странную миссис Сэвидж» — противостояние, извечное – детей и матери, притом неродных детей и неродной матери. Мира и миссис Этэль Сэвидж, Мира и обитателей «Тихой обители». Искушение деньгами. Притом ими искушаются все – семья Сэвиджей, доктор Эмметт, мисс Вилли, пациенты пансиона. Все и каждый по-своему. Детям хочется роскоши и власти, ведь они привыкли так жить, для них это естественная среда обитания, самой Этэль Сэвидж для исполнения ее юношеских, в чем-то наивных мечтаний, мисс Вилли на спасение мужа…  Да чего только не сделаешь на десять миллионов долларов!

Но в этом весь трагизм, описанный автором. Внешний мир полон безумия, тупости, зла и цинизма… Злой мир ранил каждого обитателя «Тихой обители» они вовсе не безумны, они на грани, и сами это понимают. Выражается это в нежелании слышать новости. Ведь они могут вызвать грусть. В нежелании увидеть собственные причуды, потому, что если их удастся побороть, то могут появиться новые. И, что вполне вероятно, их будет победить гораздо трудней. Зачем совершать насилие над собой? Проще спрятаться за стенами пансиона, выращивать на собственных грядках цветы, поддерживать «странности» друг друга и не бояться заглядывать в завтрашний день. Просто не ложиться спать. Или, вернее, создать иллюзию, что не ложишься.

Но происходит вторжение в тихую, упорядоченную жизнь – появляется миссис Сэвидж со своими десятью миллионами долларов. Появляется новое искушение – деньги. Они-то, по мнению большинства, могут не только помочь мечтать, но и создать, осуществить мечту, пусть самую безумную.

Вот тут, на мой взгляд, Джон Патрик и показывает в своей пьесе всю бессмысленность, я бы даже сказал жестокую бессмысленность «больших» денег. Ведь они – это порождение безумного мира, вершина безумия. Обладать ими не радость, а бремя. Распорядиться ими не подарок судьбы, а проклятие. Совершать добрые поступки в озлобленном, жадном, меркантильном обществе – это и есть истинное безумие! Нет, деньги ничего не решат, никак не помогут. Поэтому миссис Сэвидж не хочет уходить из «Тихой обители», она-то уж, как никто другой, понимает, что ни добра, ни счастья они не принесут! Что деньги – это проклятье! И обретенные вновь ценные бумаги вовсе не радуют ее, они отправляются в чемодан, как и другие совершенно ненужные вещи. Радость свободы вновь меняется на бремя ответственности…

На мой взгляд, Василию Петровичу Короленко удалось сохранить, донести истинный смысл  пьесы, удивительно тонкой, хрупкой, словно чтение между строк. Сюжет, как и в замысле автора, уходит в сторону. Вспоминаются слова Ганнибала, ответ на вопрос миссис Сэвэдж, глубокий ли шрам, сильно ли изуродовано лицо Джеффа? Ганнибал ответил: «Нисколько. Джефф остался невредим, но он один уцелел. Весь его экипаж погиб. Его рана более глубокая, чем кажется на первый взгляд.» Остается главное, а оно все в той же иллюзии, которую каждый из нас создает в течении  всей своей жизни. А ее медленное разрушение и есть неминуемая смерть. Конец любой, даже самой совершенной иллюзии…

Хочется сказать о мастерстве актеров.

Если бы не их умение, то главное осталось бы не сказанным, получился бы мир в образе одноглазого медведя, примитивная комедия, где «плохие» и «хорошие» явно и сразу видны.

Актеры справились.

Великолепная игра самой миссис Этэль Сэвидж (Людмила Мельникова), свободную, своенравную, но униженную всей своей жизнью, тем долгом, который она честно отдала своему мужу.

Доктор Эмметт (Народный артист Украины Владимир Полубоярцев) более похож на доброго полицейского, который знает и, безусловно, блюдет закон, но прекрасно понимает, что все остальные этот закон могут много раз нарушать. Имя этого закона – мораль. А она трактуется каждым по-своему. Да и сам доктор, может, переступил бы эту самую  мораль, но рядом мисс Вилли…

Мисс Вилли (Ирина Александрина) сыграла безупречно, любящая жена, верная, преданная женщина, живущая верой в то, что ее муж Джефф все же вернется к ней прежним Джеффом-пианистом. Что она поможет ему вновь обрести себя.

Удивила игра миссис Пэдди (Екатерина Смирнова-Балагура), перечисляющей лишь вещи, что ее раздражают, а это абсолютно все, что ее окружает. Она дала обет ни с кем не общаться. Кроме раздражения и отрицания – молчание, но какое? Она вовсе не равнодушна к происходящему. Она участник событий, играющая свою сложную роль блестяще.

Из детей Сэвиджей выделяется Тит, сенатор (Геннадий Шумаков), внесший в спектакль динамику и яркий колорит, притом, что роль сенатора сыграть не пафосно почти невозможно. Сама фигура Тита полна цинизма и пренебрежения к окружающим. Актер не переиграл, не «перетянул на себя» внимание и тем самым не отвлек зрителя от основного замысла пьесы.

Нельзя не отметить игру Ганнибала (Виталий Безносенко). Он играл самоотверженно полностью выкладываясь на сцене и его герой – математик, мечтающий играть на скрипке, скромный, интеллигентный, безусловно, высокообразованный человек, гармонично занял свое место в спектакле. Его мягкий, словно с беззвучными извинениями, голос противостоит колоритному, властному голосу сенатора.

Повторюсь о том, что лишь интеллигентность режиссера Василия Петровича Короленко, его личная позиция в отношении к миру окружающему. Его опыт и профессионализм помогли  мне, как  зрителю, увидеть пьесу Джона Патрика «Странная миссис Сэвидж» в этой великолепной подаче. Во всей красе и во всем трагизме.

Говоря о самом Джоне Патрике – он окончил жизнь 7 ноября 1995 г., 90-летний драматург был найден мёртвым в своей комнате, с полиэтиленовым пакетом на голове.

Нет ничего удивительного – так воспринимать обезумевший мир, чем он мог отплатить ему взамен, только таким финалом.

Хочется обратиться к тем, кто еще не определился в своем жизненном выборе, что есть понятие ценности, и какова цена самой жизни. Посмотрите пьесу Джона Патрика  «Странная миссис Сэвидж» в постановке Заслуженного артиста Украины Василия Петровича Короленко на сцене Криворожского театра им. Шевченко. Могу заверить – равнодушными не останетесь.

 

Андрей ДЮКА

Член Национального союза журналистов Украины

Это интересно

Аффинительно весна с теплотой своей пришла!
САЕНТОМАГИЧЕСКАЯ ФИЛОЛОГИЯ
До расцвета саентомагической филологии никого особенно не волновал вопрос: почему, собственно, так...
Дверь закрыв за собою...
Дверь закрыв за собою, Я сказал себе нет. Нет, не стоит с тобою Продолжать этот бег...
Милому
 на заказ Тучи по небу плывут Солнце закрывают Девы милых долго ждут С грустью призываю...
Пожелание спокойной ночи
Не мучай глазки, дай им сна И тоже спи, но знай, что не одна Улыбку дарят звёзды и луна И я. До з...
цапля
а это уже красками по ткани !
Счастье для мамы.
Захотела мама счастья. Только как оно выглядит, не знала...
ФИЗИКА ДУШИ.физическая лирика
Не знал,что ФИЗИКА: ПРИРОДА. Или забыл?Смеётся мир...
Топ-топ
Песню "Топ - топ" исполняет группа Super Puper. Поют Даша Синица и Маша Зудеева. Постановка номера...
Вредные советы 2
Если вы детоксиканты -Пожалейте свое тело.Зачем вам столько витаминов?Их же тяжело глот...
Х.В.
Христос Воскрес. Христос Воскрес. О Бог! Он к нам опять пришел с небес. Он нам любовь свою излил...
Украшение для банки варенья
Не споря с собственной Судьбой...
Не споря с собственной Судьбой, Сам управлять дела стремился И не хочу, что бы покой Мне даже сн...
Хотите - верьте, хотите - нет...
Хотите - верьте, хотите - нет, Я жил когда-то на Тибете. Всё это было далеко, Я был монах давным-...
У кого что болит...
Бесценная информация: ------------------------------------------------------------ "У кого что бол...
ПРОСТРАНСТВО.физ.лир-ка
ПРОСТРАНСТВО...Снова со страниц - слова из пунктов дефиниций...
Купаться на плотине с кругом очень весело
Конкурс на самые красивые тапки
Новогодний шоу-маскарад 60-61 г.э.д.
Екатерина Романова
Бутылочка.
В тихом омуте,на дне Собрались в полумраке Карась,пескарь и старый ёрш Что хвост оставил в др...
Ночь
Ночь. Я перед судом присяжных. Всегда кто-то кого-то меньше… И причин нет особо важных, Он прост...
Пчёлы вьются над цветочком у фонтана
Буратино!
3.0 Консерватизм
Давайте сделаем весёлый плакат со шкалой тонов!Что человек думает или говорит в этом тоне? ...
Стих-и-я
Стихи – моя стихия. Бушую – пишу стихи я. Стихийно написал я стих. Записал стишок и стих.
Хочу жить
ДЫХАНИЕ СТРОК.физ.лир-ка
Вкатано Время в Материю, словно изюм ...
Ручка-головоломка
Цветок Бралог и солнышко Клякса
Мурлыкина Сказка
СВЕТ.физическая лирика
Не был бы СВЕТОМ смог бы сам понять тогда природу СВЕТА?
Любимые стихи
ОИОА
Куда-то запропастились носки. Еще вчера Василий положил их возле телевизора, и это он помнил точно. ...
А судьи кто?!
"А судь кто?!" - кричит мне с книжной полки Саша Чацкий, И в мысли погружаюсь целиком... ...Действ...
БАЛ.физ.лир-ка
"И,полно об этом... "-я слышу,как звук вливается в мякоть Пространства... По телу,я чувс...
Мне нравится
Мне нравится небо и взмахи крыла Мне нравятся сны, в которых Она Обожаю босым пройтись по росе ...
Иван-дурак
В некотором царстве, некотором государстве на некоторой планете Зе, в некоторй стране Му жили были 3...
Дерево
Уже не новое...
Что такое поэт Вы мне скажите? Может кто-нибудь мне пояснит? Кто из ник, как рождается и становитс...
Вместе
Ты летишь над землёй Не одна... Ты сияешь звездой Нужна... [...]
ЖЕНЩИНА ПЛАЧЕТ – ШАРИК УЛЕТЕЛ…
Однажды на Земле разразилась эпидемия странной болезни, поразившей мужчин. Собственно говоря, ничего...
Три всадника.
Три всадника  в тиши ночной По небу скачут торопясь Их лик не освещён луной Спешат они, всё в...
Дичь
Я, как охотник,слыша звуки, хочу найти исток звучаний...
Чудовище-морковище рядом с домом Бабки Ёжки
Не пришёл
НЕБО
Когда-то у всех мальчишек была мечта, одна на всех – «Буду летчиком». Они бредили самолетами, но бол...
Украинская народная песня
Макс Борогодиченко с украинской народной песней!
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ГАЛЕЧКА!!!
Осень
Отпускаю...
Так просто, отпустить... Не ждать, не звать, простить Любить за всё, что было И знать, что сердц...
Времена
Слова всегда есть, скомканы На постель белоснежную брошены Пером по углам разбросаны Я построю ...
Стансы
Чисто стих Мне приходит в ночной тишине Когда стих Спящий город в глубоком сне.Похоть грёз ...
Солнышко
СТАРАТЬСЯ
СТАРАТЬСЯ:слово -КРАСОТА! В нём-Прилежание и Сила! Глагол СТАРАТЬСЯ-как РЕЗАК! Он вскроет то,...
Лоскутный флисовый плед своими руками
Заказав одежду по каталогу, вместе с посылкой я получила "в подарок от фирмы" три маленьких флисов...
Текстовая графика
Внутри интересные решения с текстовой графикой и вплетённым в неё текстом и стихами.
Хочу домой...
Опять сижу я на Багамах И пью хорошее вино Мулатки скачут все в панамах А мне, признаться, вс...
Древы
Рассвет
Международный день отца
Здравствуйте, друзья! 24 июня наш творческий коллектив «Мечта» участвовал в проведении «Международно...
Предательница
И чего тебе там бегать, нечего девочке делать на стройке, иди вон посуду помой – говорила мне мать.....
Дерсу Узала
Виталий Кочетков - Лист
Виталий продолжает нас радовать своим творчеством.
Мама и папа летят в гнездо
Букет
Don’t stop me now
Новогодний шоу-маскарад 60-61 г.э.д.
Едешь в город родной...
Лес шумит над полями раздолья Вдаль дорога бежит по приволью Едешь ты в отчий дом издалёка Где ...
Ты глядел на меня
Новогодний шоу-маскарад 60-61 г.э.д.
Новогодний шарик "На банках" - подарок Андрюхе :))
   
Детство Ратибора
Безумные грани любви
Мне нравится, когда ты мечтая, смотришь печально в окно! Я подхожу, твои руки сжимая, целую неж...
Курите, люди-дикари!
Курите, люди-дикари Коль пещерный имеете разум Что порок одолеть не смогли Вот и гибнете толпами ...
Сто грамм вдохновения
Упаси меня, Господи, от заурядности! А Вы такая производительная... Упаси меня, Господи, от вульга...
Плевок
Жизнь превратилась в трансформер, Никогда еще не был к жестокости склонен. Не играл на женщин в...
Рубашка для кума
Словно неба синь
Посвящается сотрудникам НаркононаЦель Ваша, словно неба синь, чистаВы наши цепи помогаете ра...
Мы играли на площадке и начался дождь
Радужный свет. С меня он исходит...
Радужный свет. С меня он исходит. Счастье с любовью вовнутрь проходит. Люди, берите – я вам отдаю!...
Кука-Кака-Кука-Ка(Это наша семейная шиза)
Кука-кака-кука ка Прилетит из далека Куку-каку-кука-ку Жду хочу, аж не могу!!С кука-какой-кук...
ПОСЛОВКИ И ПОГОВОРИЦЫ
Если он — саентомаг, значит он тебе не враг.Не в своем банке - не возись. И в своем банке не воз...
Пионы
РАССУЖДАТЬ
Все смыслы слова РАССУЖДАТЬ ведут:ОФОРМИТЬ путь. Красиво.
Я хочу исчезнуть...
Я хочу исчезнутьПросто взять уйтиТвои речи безполезныНам с тобой не по путиЯ в глаза...
Быть собой до конца
Что твои имена, чередою судеб Между нами страна, но границ не будет Быть свободным с тобой, мн...
Легенда о цитадели, часть 1
Я кричала на Сережу так, что охрипла, а кожа в горле стала чем-то вроде наждака. Мой десятилетний сы...
Два аиста!
Красота по-американски
"Бабушка с секретом"
СЖАТИЕ.философ.лир-ка
Хочу я сжаться до молекул... Невидимый Вселенский рост сопровождал меня полвека!
Не признал
Открываю калитку, За калиткой мой двор. Во дворе кто-то ходит, Видно, это есть вор.Крикнул гр...
Други
Стихотворение "Други" читает Андрей Федяев, играет Ольга Курчаева.
Амели
Словари
Семья огромная собралась... Не все сидят...Они - слова... Большой Словарь - отец,старался у все...
Устранить
УСТРАНИТЬ-вокруг меня будет Чистое Пространство... УСТРАНИТЬ-когда ХОТЯТ... Не выносят л...
Четыре коллажа за два вечера
Привет...
Анекдот о трёх дамах, которые хвалились друг перед другом сво- ими мужьями в людном месте. Вс...
Матрёшка
Олл был могуч. Но другие ему не уступали. А хотелось быть лучшим. Да, лучшим. Быть первым хотелось и...
Акция "Земной поклон ВАМ, ВЕТЕРАНЫ!" Тимченко Федор Филиппович
Это
Порою трудно распознать, когда смотрю перед собою: ЧТО вижу... ...
SMS “Обнимаю…”
Я обниму руками нежно, когда вдруг станет тяжело! Легко коснусь губами сердца, склонившись на...
Кабаре
Наталья Свиридова с песней "Кабаре" на концерте "Новые грани".
Сонет Николая Гумилёва
Я, верно, болен: на сердце туман, Мне скучно всё - и люди, и рассказы. Мне снятся королевские алма...
Пейзаж, сосны.
Творческие порывы любимой жены!
За что
Новый год, Шоу, Маскарад 60-61 г.э.д.
“С Добрым утром!” Пожелалка, просто так не пристовалка, тонус духа по...
“С Добрым утром!”  Пожелалка, просто так не пристовалка, тонус духа поднималка!!!                ...
ВТОРАЯ НАТУРА.философ.лир-ка
Невидим, жив, ментальный бастион! Путь от него до "я" хоть короток, но сложен...
Октябрь.
Тёмные улицы вечерами Ветер холодный,а солнышко днями Лист жёлтый землю ковром укрывает Путь ...
Песенка о победе
Владимир Лысый с песенкой О победе, концерт "Новые грани".
МУЗЫКА.физ.лир-ка
Лечу за звуком... Высоко... Меня встречает Бесконечность...
Делаем модную причёску для куколки
Цветочек такой красивый что его хочется сорвать
Слон
ярко красные с золотом попоны
СКАЗКА
Мгновение вечности или Сюжет ИгрыТвою руку возьму, чуть коснувшись губами На тебя посмотрю, усм...
солнце на груди ))
исчо одна футболочка =)
Рецепт хлебного кваса
На 5 литров кваса требуется примерно 7 литров кипячёной, или фильтрованной воды, 1 буханка бородинск...
Букет
Ночь
Поёт: Мария Купчинская. Танцуют: Александра Кашперская, Егор Семеряков, Денис Азаров, Софья Гусева...
Здравствуй...
Ну здравствуй, здравствуй мой читатель Поверь, я нашей встрече рад Ты для меня почти приятель ...
ФДК, часть 1
Начальник колонии для несовершеннолетних с удовлетворением думал о тех 16 раздолбаях, которых ему уд...

Рубрика: Всячина.

Оставьте свой отзыв!





Подписка на новые записи


Наши группы в соцсетях:

Одноклассники В контакте Face Book Мой мир