СТРАННАЯ МИССИС СЭВИДЖ


07-04-2013,

Джон Патрик «Странная миссис Сэвидж». Прежде чем говорить о постановке на сцене Криворожского театра им. Шевченко, пару слов хочется сказать об авторе пьесы. Джон Патрик – человек нелегкой судьбы. Он родился в Луисвилле, штат Кентукки, США. Родители вскоре отказались от него, и он провёл детство в приёмных домах и интернатах. В возрасте 19 лет получил работу на радио в качестве диктора в Сан-Франциско, штат Калифорния.

Успех к драматургу пришел после постановки пьесы «Поспешные сердца» (1945 г.), он разбогател, купил недвижимость. «Странная миссис Сэвидж» (1951г.) – не самая популярная пьеса Джона Патрика, ее хоть и ставили с 1966 года на русском языке в Театре имени Моссовета. И роль миссис Этэль Сэвижд сыграла сама Фаина Раневская. Более того, эта роль для Раневской стала одна из наиболее любимых. Спектакль ставился не часто – следующая премьера после 1966 года была в 2005 году в Свердловске. В 2006 году – постановка в Театре кукол им. С.В. Образцова. В том же 2006 году на Украине был выпущен фильм – экранизация комедии «Странная миссис Сэвидж» под названием «Странное Рождество»: режиссёр Максим Паперник, в ролях снимались Барбара Брыльска, Богдан Ступка, Лия Ахеджакова, Ольга Сумская и др. В апреле 2008 года постановка в Павлограде. В 2009 году в Киеве. В 2010 году – Липецк. И вот в 2012 году Заслуженный артист Украины Василий Петрович Короленко ставит пьесу в нашем городе, силами Криворожского театра им. Шевченко.

Почему пьеса, которая получила массу лестных отзывов, ставилась не особо часто? Ответ на этот вопрос можно получить у самого Джона Патрика. В авторском вступлении перед «Странной миссис Сэвидж» он пишет:

 

«Пьеса оживает лишь в том случае, если читатель либо актер целиком проникнут  в замысел автора. Исправленная интерпретация пьесы исказит ее смысл. Чрезвычайный нажим там, где этого не требуется, нарушит цельность и тонкий смысл, и пьеса приобретет черты дурного вкуса или же лишится этого авторского смысла. Главное, чтобы в «Странной миссис Сэвидж» славные больные, помещенные в «Тихую обитель», были показаны с теплотой и уважением. Их «дом – не «Сумасшедший дом» и эти милые люди не «сумасшедшие». Малейшее преувеличение и интерпретация этих образов развеет всякое очарование и юмор. Цель пьесы – противопоставить этих людей детям миссис Сэвидж, безумному внешнему миру. Отклонение от этой точки зрения ради показа юмористических положений может исказить смысл пьесы, и как актеры, так и автор не достигнут намеченной цели.»

 

Оказывается дело не в запретах, не в сложных декорациях (они не меняются в течении всего спектакля), а в сложности режиссерской работы с актерами. Он не должен дать им «переиграть» жадность, алчность и безумие. Ведь в незатейливом сюжете буквально с первых мгновений зрителю становиться понятно, где спрятаны ценные бумаги. С первых образов персонажей уже понятно кто и что желает, и прослеживается, кто и что получит в итоге. Не в сюжете дело. Смысл, который вложил автор в «Странную миссис Сэвидж» — противостояние, извечное – детей и матери, притом неродных детей и неродной матери. Мира и миссис Этэль Сэвидж, Мира и обитателей «Тихой обители». Искушение деньгами. Притом ими искушаются все – семья Сэвиджей, доктор Эмметт, мисс Вилли, пациенты пансиона. Все и каждый по-своему. Детям хочется роскоши и власти, ведь они привыкли так жить, для них это естественная среда обитания, самой Этэль Сэвидж для исполнения ее юношеских, в чем-то наивных мечтаний, мисс Вилли на спасение мужа…  Да чего только не сделаешь на десять миллионов долларов!

Но в этом весь трагизм, описанный автором. Внешний мир полон безумия, тупости, зла и цинизма… Злой мир ранил каждого обитателя «Тихой обители» они вовсе не безумны, они на грани, и сами это понимают. Выражается это в нежелании слышать новости. Ведь они могут вызвать грусть. В нежелании увидеть собственные причуды, потому, что если их удастся побороть, то могут появиться новые. И, что вполне вероятно, их будет победить гораздо трудней. Зачем совершать насилие над собой? Проще спрятаться за стенами пансиона, выращивать на собственных грядках цветы, поддерживать «странности» друг друга и не бояться заглядывать в завтрашний день. Просто не ложиться спать. Или, вернее, создать иллюзию, что не ложишься.

Но происходит вторжение в тихую, упорядоченную жизнь – появляется миссис Сэвидж со своими десятью миллионами долларов. Появляется новое искушение – деньги. Они-то, по мнению большинства, могут не только помочь мечтать, но и создать, осуществить мечту, пусть самую безумную.

Вот тут, на мой взгляд, Джон Патрик и показывает в своей пьесе всю бессмысленность, я бы даже сказал жестокую бессмысленность «больших» денег. Ведь они – это порождение безумного мира, вершина безумия. Обладать ими не радость, а бремя. Распорядиться ими не подарок судьбы, а проклятие. Совершать добрые поступки в озлобленном, жадном, меркантильном обществе – это и есть истинное безумие! Нет, деньги ничего не решат, никак не помогут. Поэтому миссис Сэвидж не хочет уходить из «Тихой обители», она-то уж, как никто другой, понимает, что ни добра, ни счастья они не принесут! Что деньги – это проклятье! И обретенные вновь ценные бумаги вовсе не радуют ее, они отправляются в чемодан, как и другие совершенно ненужные вещи. Радость свободы вновь меняется на бремя ответственности…

На мой взгляд, Василию Петровичу Короленко удалось сохранить, донести истинный смысл  пьесы, удивительно тонкой, хрупкой, словно чтение между строк. Сюжет, как и в замысле автора, уходит в сторону. Вспоминаются слова Ганнибала, ответ на вопрос миссис Сэвэдж, глубокий ли шрам, сильно ли изуродовано лицо Джеффа? Ганнибал ответил: «Нисколько. Джефф остался невредим, но он один уцелел. Весь его экипаж погиб. Его рана более глубокая, чем кажется на первый взгляд.» Остается главное, а оно все в той же иллюзии, которую каждый из нас создает в течении  всей своей жизни. А ее медленное разрушение и есть неминуемая смерть. Конец любой, даже самой совершенной иллюзии…

Хочется сказать о мастерстве актеров.

Если бы не их умение, то главное осталось бы не сказанным, получился бы мир в образе одноглазого медведя, примитивная комедия, где «плохие» и «хорошие» явно и сразу видны.

Актеры справились.

Великолепная игра самой миссис Этэль Сэвидж (Людмила Мельникова), свободную, своенравную, но униженную всей своей жизнью, тем долгом, который она честно отдала своему мужу.

Доктор Эмметт (Народный артист Украины Владимир Полубоярцев) более похож на доброго полицейского, который знает и, безусловно, блюдет закон, но прекрасно понимает, что все остальные этот закон могут много раз нарушать. Имя этого закона – мораль. А она трактуется каждым по-своему. Да и сам доктор, может, переступил бы эту самую  мораль, но рядом мисс Вилли…

Мисс Вилли (Ирина Александрина) сыграла безупречно, любящая жена, верная, преданная женщина, живущая верой в то, что ее муж Джефф все же вернется к ней прежним Джеффом-пианистом. Что она поможет ему вновь обрести себя.

Удивила игра миссис Пэдди (Екатерина Смирнова-Балагура), перечисляющей лишь вещи, что ее раздражают, а это абсолютно все, что ее окружает. Она дала обет ни с кем не общаться. Кроме раздражения и отрицания – молчание, но какое? Она вовсе не равнодушна к происходящему. Она участник событий, играющая свою сложную роль блестяще.

Из детей Сэвиджей выделяется Тит, сенатор (Геннадий Шумаков), внесший в спектакль динамику и яркий колорит, притом, что роль сенатора сыграть не пафосно почти невозможно. Сама фигура Тита полна цинизма и пренебрежения к окружающим. Актер не переиграл, не «перетянул на себя» внимание и тем самым не отвлек зрителя от основного замысла пьесы.

Нельзя не отметить игру Ганнибала (Виталий Безносенко). Он играл самоотверженно полностью выкладываясь на сцене и его герой – математик, мечтающий играть на скрипке, скромный, интеллигентный, безусловно, высокообразованный человек, гармонично занял свое место в спектакле. Его мягкий, словно с беззвучными извинениями, голос противостоит колоритному, властному голосу сенатора.

Повторюсь о том, что лишь интеллигентность режиссера Василия Петровича Короленко, его личная позиция в отношении к миру окружающему. Его опыт и профессионализм помогли  мне, как  зрителю, увидеть пьесу Джона Патрика «Странная миссис Сэвидж» в этой великолепной подаче. Во всей красе и во всем трагизме.

Говоря о самом Джоне Патрике – он окончил жизнь 7 ноября 1995 г., 90-летний драматург был найден мёртвым в своей комнате, с полиэтиленовым пакетом на голове.

Нет ничего удивительного – так воспринимать обезумевший мир, чем он мог отплатить ему взамен, только таким финалом.

Хочется обратиться к тем, кто еще не определился в своем жизненном выборе, что есть понятие ценности, и какова цена самой жизни. Посмотрите пьесу Джона Патрика  «Странная миссис Сэвидж» в постановке Заслуженного артиста Украины Василия Петровича Короленко на сцене Криворожского театра им. Шевченко. Могу заверить – равнодушными не останетесь.

 

Андрей ДЮКА

Член Национального союза журналистов Украины

Это интересно

Много сломано было копий...
Много сломано было копий, Чтобы вникнуть в истины суть Много вырыто было копей Чтобы в глубь её з...
Зелёный в крапинку январь
Зелёный в крапинку январь Вода из крана бьёт ключём Hе в голову а по ногам Стекая как бы непричё...
Как посмотреть
Я слышала, кто-то сказал: «Мир превратился в Ад!» А рядом малыш стоял Удивлялся и грыз шоколад.....
Давай полетаем!
Апрель. Маленькое волшебство.
Сестре (Научил он тебя Любить)
Я хотела тебе объяснить,Что не стоит так думать про это.Можно просто уйти и забытьЭто, м...
Придворный поэт
Воин, ставший придворным поэтом Променявший свой меч на сонеты Ради.....
Встретимся там!
Любовь границы разрушая В нас разожгла всепоглощающую страстьТы нежно в мир вошла Не разуваясь...
Мы целое, вдвоём
Мерцают звёзды над луной Ты знаешь, я пришёл домой Повесил зонт и шляпу положил Я без тебя совсе...
Insi`дер
Она была упряма. Язвительная, обнаженная молодая женщина с очаровательными ямочками на щеках. Было т...
Дарите женщинам цветы
Шалфей
Как сделать куклам модные причёски
Идеальная модель отношений
Кукла Неразлучники — оберег любви и верности
За гранью смерти, часть 3
И этой ночью Астpал был неспокоен. Но маг, не желая казаться в глазах двоpа бессильным тpусом (и, кс...
Грустная баллада
Вот теперь ты жена, Не моя! Он ласкает тебя Изо...
Пора родиться
Настроение.
Осень любит рваное лето Удивляя нас тёплым дождём Новый день начиная с рассвета Только ветер шум...
Предлог
Повод такой у меня появился - Морду набить - я за это схватился. Был я неправ,  а теперче я сила. ...
САЕНТОМАГИЧЕСКИЕ ПЕСНИ 3
ТЭТАЧАНКАТэта мчится, словно птица, Банк, с дороги уходи! Нужно к истине пробиться – Осознань...
Ты прости...
Ты прости мне ночное безмолвие Тишину мне ночную прости Я гляжу в наше лучшее прошлое Где с т...
О берёза, ты в России...
О берёза, ты в России. Карагач ты на чужбине. Дома ты, а он приезжий. На земле казахской севший. ...
У-у-у-у
Четыре коллажа за два вечера
Подари
Подари мне рассветПодари мне свой деньОщущение близостиРадость и гореПробуди мою стр...
Апельсины
Бабье лето.
Бабье лето поднялось на небеса И открыло удивительные грёзы Паутинкой заглянуло мне в глаза А...
2.8 Довольный
Давайте сделаем весёлый плакат со шкалой тонов!Что человек думает или говорит в этом тоне? ...
Пояс с деревянными бусинами
Мадвеженок на барабане (Керамическая смесь, гуашь, лак)
Не жаль
Мне кажется, что ничего не меняется... Перекресток всегда к моим услугам. Даже больше,   - сижу в ...
НОЛЬ.физ.лир-ка
Могу превратиться в НОЛЬ, а это - и много и мало!
Как же больно щас мне от того...
Как же больно щас мне от того, Что стоит тут женщина одна. Я же то же ведь была жена. Знаю я, как...
Одинокая Амазонка
Ручей отражает её красоту Понять только я никак не могу Почему пуст колчан и сгнила тетива[...]
Реверанс
Ты прошлое хранишь, забыв о настоящем...
Штиль никому не подвластен, Лишь лёгкий бриз ему придёт на смену, Когда его уже не ждёшь. Ты отве...
Домик у моря под пальмой
Волга.
 Пароходы белые у пристани качаются Парень молодецкий по пристани идёт Лет ему семнад...
Птица летит домой кормить своих птенцов
Мамины Мурзики
РЕТРО- МИГ.физическая лирика
Я чувствую,вращается вспять Время Бытия.
Эта девочка - бес...
Свободная тэта
Как бездна плескалась – на краешке сна Ты вдруг обернулась – фантазий полна Ты бездны коснулась – ...
Письмо Светки
Что поделать, мой любимый? Мы не встретились. Разминулись — как ни странно, как ни жаль. Словно д...
Усилить
ПОВЫСИТЬ?...Да! УСИЛИТЬ?...Тоже! Вот два глагола ,и они, Исправить что-нибудь помогут.
СМС - прощение
С тобою лёгкий бриз печали Не позвонил, ну вот же плут Но помнил я, в далёкой дали Тебя, и нежнос...
Восходящая спираль
Птица взмахнёт – белоснежным крылом Пред нами – откроется даль И мы ступим с тобою – на новый вито...
Правда
Мудрые люди За правду боролись. Есть ведь ответ, И на что напоролись?Правду не каждый Сможет...
Апрель.
Апрель,апрель,тебя мы долго ждали И ты пришёл в тот самый час Когда от холодов мы все устали ...
Советы юношам
Если вам не удаётся Отыскать свою богиню Среди фей свободной зоны А жениться невтерпёж,То пор...
Садовый конык
Мария Левкова
Ужасная правда о крысолове из Гамельна
Найденная недавно в монастыре Сан-Риоль старинная рукопись проливает свет на загадочную историю крыс...
Май. Неделька.
Пасхальный заяц — игрушка «с секретом»
Этот пушистый пасхальный заяц сделан из перчатки...
Любовь и дружба
Любовь и дружба Что важнее? А может быть любовь сама? Без дружбы ведь она сильнее. А с дружбой д...
«Рыбные коллажи»
Коллажи - милая техника, к котоой я возвращаюсь время от времени. Работа для глаз и для рук и в то...
Гвоздь, забитый в берёзу...
Гвоздь, забитый в берёзу, Как его мне достать? Чтобы боль у берёзы Хоть бы как-то унять! Плач бе...
ДОЖДЕВОЙ СОНЕТ.философ.лир-ка
Кривые пальцы молний на сером полотне. На вольтовой ладони душа моя в огне.
Виталий Кочетков — Скрипки голос
Виталий Кочетков — Скрипки голос
Из "Доатлантского цикла"
Если прошлое ясно вам - Почему же спутаны сны? И откуда приходим мы... Мы - блики былой войны? Т...
РАЗДЕЛИТЬ
Из множества моих решений - одно: СОСУЩЕСТВОВАТЬ. Я РАЗДЕЛЯЮ много мнений, и,...
Чудо-день в окно стучится
Чудо-день в окно стучится, И роса в траве искрится. Я к тебе приду волной, Теплотою ветра. Идем с...
За Родину ! За Сталина !
За Родину, за Сталина!!! Звучал приказ такой Вставали командиры И шёл за строем строй.В а...
Плохая змея с длинным языком
ЗАРЯ.физ.лир-ка
Нейтронов шёпот на слуху... Весна готовится к рассвету, и шелест Времен...
Тайский натюрморт
УПЕРЕТЬСЯ.версия-2
Кому-то надо Упереться, кому-то что-то Подпереть...
Конкурс «Моя СМС-ка 2012?! Ник
Доводилось ли тебе Думу думать о судьбе В настроении лирическом, В диспансере венерическом?
))
Что будет? что дальше?зачем? Не хочу даже думать Не важно, пока есть тепло твоих слов Ты новый по...
Стих про Ослика
Анита Колганова рассказывает стихотворение про Ослика на концерте в честь осенней конвенции, 8 окт...
Сказочка для Малыша
Привет, Малыш!Сегодня я хочу рассказать тебе давнюю историю. Ч то в этой истории правда т...
Коль Мир весь есть театр...
Коль Мир весь есть театр, А люди в нём актёры… Кем пишется тогда либретто, Для чисто русского “ко...
Твоя музыка
Твоя музыка - музыка двух Слова нежные захватывают дух Целую воздух твоего дыхания Я думаю о теб...
Чудовище)) ЕЕЕЕ
Смотри она близится Смирись с её вечностью Смотри она перьями Над бездною кружится . Под сердце...
Весна
Весна идёт. Потоки Голову сломя бегут! И Солнца свет Хватаешь жадно!Воздух в грудь Врывается...
Песня «Куклы»
Джива Ли, (Маша Зудеева Софья и Гусева хореография) исполняет песню "Куклы" на концерте в честь ос...
Холодный свет звезды
Холодный свет звезды; Соленый запах моря; Я помню те цветы, Растущие от горя. Не рвется тишина, ...
Бездна
Я живу на Мысли - б о л ь ш е, чем БОЛЬШОЙ... Времена и царства в НЕЙ не нашли покой.
ВОЛНА.физ.лир-ка
Что можно о ВОЛНЕ сказать: Бугор,Рельеф?...Она- в частицах!
Впечатления от ДР Эрики
Туман
Белый куст
Да, я пьян. Вино – туман.
Да, я пьян. Вино – туман. Водка – в голову дурман. Пиво давит на виски. Всё для радости с тоски. ...
СРЕДА.физическая лирика
Мысль заполняется СРЕДОЙ, и,без неё,мой ум не дышит...
Утопаю в твоей ласке...
Утопаю в твоей ласкеВ искушениях и соблазнахМеня снова тянет к серым монстрамМраморным с...
Круговорот жизни
исполнение песни "Опять метель"
Привет, сегодняшняя импровизация на песню "опять метель", захотелось попеть в очередной раз, вот ...
Браслеты "Мандала" - "Бодрость"
Игроки.
Я посмотрела на него и подумала, что он открыт для игры. Я сразу это поняла. Как то почувствовала, ...
Что жизнь -2
Что жизнь спросил я у монаха Он посвятил молитвам дни "Всё суета,дни сочтены,- Ответил мне мо...
SMS “Любимому!”
SMS “Любимому!” ***  ____ *** ____******              **   **            **...
Тихая заводь
Мы в раю
Закат на Соловках
Счастье для мамы.
Захотела мама счастья. Только как оно выглядит, не знала...
ИСТОРИЯ МОЕЙ НАСТОЯЩЕЙ ЛЮБВИ!
НОВОЕ СЛОВО В САЕНТОМАГИИ
Аналитический бум Бей-в-лоб Гомо СаПИНес Действующий титан Закупоненный кейс Закупоренный сейф...
И кто ответит за десятки судеб?
Розы-Мимозы
Я люблю этот мир, Я люблю эти дороги, Но не хватает мне лишь розы...
Читать.версия-3
ЧИТАТЬ-всегда -ВОСПРИНИМАТЬ все знаки,собранные в слове.
Плейкаст на песню Виталия Кочеткова "Осень"
Представляем вашему вниманию плейкаст на песню Виталия Кочеткова - "Осень". Идея принадлежит Натали...
РАССУЖДАТЬ
Все смыслы слова РАССУЖДАТЬ ведут:ОФОРМИТЬ путь. Красиво.
Кто не знает Любочку? (отрывок)
Семья Любочки особого доверия не вызывала (как и она сама), а ведь дело было даже не в инфантильной ...
Гнев Амазонки
Ладонь у щеки, линия грёз Ты ко мне подходишь, боясь слёз Но ладонь сжимает пику стрелы[...]
Ромашки для мамы
ЖИЗНЬ МЫСЛИ -3.философ.лир-ка
формы обретая, вселяется в меня мысль! Твёрдая, живая, ...
Смысл жизни - она
Не было сил даже сделать шаг, Испытание оказалось трудным. Он нёс терпеливо её на руках, Делая б...
Её счастье
Красиво быть богатой телом И ценно жить своим умом И верить в лучшее на свете И звать друзей с со...
Помоги мне
Пока Катя Сазонова поёт песню из к/ф "Бриллиантовая рука" Наташа Карандеева и Алексей Сальников та...
Выздоравливай!
Ты давай болеть кончай Выпей лучше с мёдом чай И в кроватку полезай Тело шерстью согревай
МЕТАФОРА
loss mp3, 1 МБСтарый дом без дверей Без трубы и без окон Теребит ветерок Неприкаянный локон.....
Пусть будет...
Посвящается моей однокласнице Гильштейн Иде."Пусть будет..."Ты молода,красива и нежна Д...
Который час?
СДАВИТЬ
СДАВИТЬ-агрессор,конформист. Лишает места и свободы. А каждый атом-пацифист. Агрессия...
)))))))))))))))))
))))))))))))))))) Анна ?Talika? Пименова 23 августа 2010 в 19:55...
Из ЗОЛОТОГО ФОНДА Баночников для фотоальбома: “Я- личность творческая:...
Много девочек и мальчиков идут в цирк
Рыцарский ФЭСТ 2012
Вы когда-нибудь были на рыцарском фэсте? Нет?Тогда Вы многое пропустили... Что именно? Смотрит...

Рубрика: Всячина.

Оставьте свой отзыв!





Подписка на новые записи


Наши группы в соцсетях:

Одноклассники В контакте Face Book Мой мир