СТРАННАЯ МИССИС СЭВИДЖ


07-04-2013,

Джон Патрик «Странная миссис Сэвидж». Прежде чем говорить о постановке на сцене Криворожского театра им. Шевченко, пару слов хочется сказать об авторе пьесы. Джон Патрик – человек нелегкой судьбы. Он родился в Луисвилле, штат Кентукки, США. Родители вскоре отказались от него, и он провёл детство в приёмных домах и интернатах. В возрасте 19 лет получил работу на радио в качестве диктора в Сан-Франциско, штат Калифорния.

Успех к драматургу пришел после постановки пьесы «Поспешные сердца» (1945 г.), он разбогател, купил недвижимость. «Странная миссис Сэвидж» (1951г.) – не самая популярная пьеса Джона Патрика, ее хоть и ставили с 1966 года на русском языке в Театре имени Моссовета. И роль миссис Этэль Сэвижд сыграла сама Фаина Раневская. Более того, эта роль для Раневской стала одна из наиболее любимых. Спектакль ставился не часто – следующая премьера после 1966 года была в 2005 году в Свердловске. В 2006 году – постановка в Театре кукол им. С.В. Образцова. В том же 2006 году на Украине был выпущен фильм – экранизация комедии «Странная миссис Сэвидж» под названием «Странное Рождество»: режиссёр Максим Паперник, в ролях снимались Барбара Брыльска, Богдан Ступка, Лия Ахеджакова, Ольга Сумская и др. В апреле 2008 года постановка в Павлограде. В 2009 году в Киеве. В 2010 году – Липецк. И вот в 2012 году Заслуженный артист Украины Василий Петрович Короленко ставит пьесу в нашем городе, силами Криворожского театра им. Шевченко.

Почему пьеса, которая получила массу лестных отзывов, ставилась не особо часто? Ответ на этот вопрос можно получить у самого Джона Патрика. В авторском вступлении перед «Странной миссис Сэвидж» он пишет:

 

«Пьеса оживает лишь в том случае, если читатель либо актер целиком проникнут  в замысел автора. Исправленная интерпретация пьесы исказит ее смысл. Чрезвычайный нажим там, где этого не требуется, нарушит цельность и тонкий смысл, и пьеса приобретет черты дурного вкуса или же лишится этого авторского смысла. Главное, чтобы в «Странной миссис Сэвидж» славные больные, помещенные в «Тихую обитель», были показаны с теплотой и уважением. Их «дом – не «Сумасшедший дом» и эти милые люди не «сумасшедшие». Малейшее преувеличение и интерпретация этих образов развеет всякое очарование и юмор. Цель пьесы – противопоставить этих людей детям миссис Сэвидж, безумному внешнему миру. Отклонение от этой точки зрения ради показа юмористических положений может исказить смысл пьесы, и как актеры, так и автор не достигнут намеченной цели.»

 

Оказывается дело не в запретах, не в сложных декорациях (они не меняются в течении всего спектакля), а в сложности режиссерской работы с актерами. Он не должен дать им «переиграть» жадность, алчность и безумие. Ведь в незатейливом сюжете буквально с первых мгновений зрителю становиться понятно, где спрятаны ценные бумаги. С первых образов персонажей уже понятно кто и что желает, и прослеживается, кто и что получит в итоге. Не в сюжете дело. Смысл, который вложил автор в «Странную миссис Сэвидж» — противостояние, извечное – детей и матери, притом неродных детей и неродной матери. Мира и миссис Этэль Сэвидж, Мира и обитателей «Тихой обители». Искушение деньгами. Притом ими искушаются все – семья Сэвиджей, доктор Эмметт, мисс Вилли, пациенты пансиона. Все и каждый по-своему. Детям хочется роскоши и власти, ведь они привыкли так жить, для них это естественная среда обитания, самой Этэль Сэвидж для исполнения ее юношеских, в чем-то наивных мечтаний, мисс Вилли на спасение мужа…  Да чего только не сделаешь на десять миллионов долларов!

Но в этом весь трагизм, описанный автором. Внешний мир полон безумия, тупости, зла и цинизма… Злой мир ранил каждого обитателя «Тихой обители» они вовсе не безумны, они на грани, и сами это понимают. Выражается это в нежелании слышать новости. Ведь они могут вызвать грусть. В нежелании увидеть собственные причуды, потому, что если их удастся побороть, то могут появиться новые. И, что вполне вероятно, их будет победить гораздо трудней. Зачем совершать насилие над собой? Проще спрятаться за стенами пансиона, выращивать на собственных грядках цветы, поддерживать «странности» друг друга и не бояться заглядывать в завтрашний день. Просто не ложиться спать. Или, вернее, создать иллюзию, что не ложишься.

Но происходит вторжение в тихую, упорядоченную жизнь – появляется миссис Сэвидж со своими десятью миллионами долларов. Появляется новое искушение – деньги. Они-то, по мнению большинства, могут не только помочь мечтать, но и создать, осуществить мечту, пусть самую безумную.

Вот тут, на мой взгляд, Джон Патрик и показывает в своей пьесе всю бессмысленность, я бы даже сказал жестокую бессмысленность «больших» денег. Ведь они – это порождение безумного мира, вершина безумия. Обладать ими не радость, а бремя. Распорядиться ими не подарок судьбы, а проклятие. Совершать добрые поступки в озлобленном, жадном, меркантильном обществе – это и есть истинное безумие! Нет, деньги ничего не решат, никак не помогут. Поэтому миссис Сэвидж не хочет уходить из «Тихой обители», она-то уж, как никто другой, понимает, что ни добра, ни счастья они не принесут! Что деньги – это проклятье! И обретенные вновь ценные бумаги вовсе не радуют ее, они отправляются в чемодан, как и другие совершенно ненужные вещи. Радость свободы вновь меняется на бремя ответственности…

На мой взгляд, Василию Петровичу Короленко удалось сохранить, донести истинный смысл  пьесы, удивительно тонкой, хрупкой, словно чтение между строк. Сюжет, как и в замысле автора, уходит в сторону. Вспоминаются слова Ганнибала, ответ на вопрос миссис Сэвэдж, глубокий ли шрам, сильно ли изуродовано лицо Джеффа? Ганнибал ответил: «Нисколько. Джефф остался невредим, но он один уцелел. Весь его экипаж погиб. Его рана более глубокая, чем кажется на первый взгляд.» Остается главное, а оно все в той же иллюзии, которую каждый из нас создает в течении  всей своей жизни. А ее медленное разрушение и есть неминуемая смерть. Конец любой, даже самой совершенной иллюзии…

Хочется сказать о мастерстве актеров.

Если бы не их умение, то главное осталось бы не сказанным, получился бы мир в образе одноглазого медведя, примитивная комедия, где «плохие» и «хорошие» явно и сразу видны.

Актеры справились.

Великолепная игра самой миссис Этэль Сэвидж (Людмила Мельникова), свободную, своенравную, но униженную всей своей жизнью, тем долгом, который она честно отдала своему мужу.

Доктор Эмметт (Народный артист Украины Владимир Полубоярцев) более похож на доброго полицейского, который знает и, безусловно, блюдет закон, но прекрасно понимает, что все остальные этот закон могут много раз нарушать. Имя этого закона – мораль. А она трактуется каждым по-своему. Да и сам доктор, может, переступил бы эту самую  мораль, но рядом мисс Вилли…

Мисс Вилли (Ирина Александрина) сыграла безупречно, любящая жена, верная, преданная женщина, живущая верой в то, что ее муж Джефф все же вернется к ней прежним Джеффом-пианистом. Что она поможет ему вновь обрести себя.

Удивила игра миссис Пэдди (Екатерина Смирнова-Балагура), перечисляющей лишь вещи, что ее раздражают, а это абсолютно все, что ее окружает. Она дала обет ни с кем не общаться. Кроме раздражения и отрицания – молчание, но какое? Она вовсе не равнодушна к происходящему. Она участник событий, играющая свою сложную роль блестяще.

Из детей Сэвиджей выделяется Тит, сенатор (Геннадий Шумаков), внесший в спектакль динамику и яркий колорит, притом, что роль сенатора сыграть не пафосно почти невозможно. Сама фигура Тита полна цинизма и пренебрежения к окружающим. Актер не переиграл, не «перетянул на себя» внимание и тем самым не отвлек зрителя от основного замысла пьесы.

Нельзя не отметить игру Ганнибала (Виталий Безносенко). Он играл самоотверженно полностью выкладываясь на сцене и его герой – математик, мечтающий играть на скрипке, скромный, интеллигентный, безусловно, высокообразованный человек, гармонично занял свое место в спектакле. Его мягкий, словно с беззвучными извинениями, голос противостоит колоритному, властному голосу сенатора.

Повторюсь о том, что лишь интеллигентность режиссера Василия Петровича Короленко, его личная позиция в отношении к миру окружающему. Его опыт и профессионализм помогли  мне, как  зрителю, увидеть пьесу Джона Патрика «Странная миссис Сэвидж» в этой великолепной подаче. Во всей красе и во всем трагизме.

Говоря о самом Джоне Патрике – он окончил жизнь 7 ноября 1995 г., 90-летний драматург был найден мёртвым в своей комнате, с полиэтиленовым пакетом на голове.

Нет ничего удивительного – так воспринимать обезумевший мир, чем он мог отплатить ему взамен, только таким финалом.

Хочется обратиться к тем, кто еще не определился в своем жизненном выборе, что есть понятие ценности, и какова цена самой жизни. Посмотрите пьесу Джона Патрика  «Странная миссис Сэвидж» в постановке Заслуженного артиста Украины Василия Петровича Короленко на сцене Криворожского театра им. Шевченко. Могу заверить – равнодушными не останетесь.

 

Андрей ДЮКА

Член Национального союза журналистов Украины

Это интересно

Ступенька естественного отбора
Я набрала в себя очередную порцию соленой воды со всем тем, что в ней плавало, но что-то мне сейчас ...
Просто цветочки))
Типа про войну
Во времена Суворова (когда он еще не был ни генералиссимусом, ни даже фельдмаршалом) полковники и ге...
Подружки
Люблю тебя моя колючка Я знаю ты совсем не злючка Хоть рядом ты, хоть далеко С тобою трудно и лег...
Дивчата
ПЛАНЕТА, КОТОРУЮ МЫ ВЫБИРАЕМ
Я сидел на скамейке в парке и задумчиво смотрел на детскую площадку с играющими детьми. Если честно,...
Плейкаст "Lara Fabian Je T'aime"
ТОЧКА.физическая лирика
Вся вселенская картина помещается в глазах. Мир собрал я воедино. ...
Вопросы
Черные лица и красныеЖелтые лица и страстныеЧто за художник .....
День Победы 61
Это праздник величия российского духа, который так и не сломил сталинский режим. Наши деды и прадед...
Проснулся
Я решил не соглашаться И играть в свою игру. А потом пришлось признаться, Что один - я не могу....
Мышка для спины
ЧЕЛОВЕК «ВОПРЕКИ»
Свою маму при жизни я не понимала. Тогда, в моем детстве, она казалась мне непостижимой, странной, з...
ДОЛЖНОСТЬ.физ.лир-ка
Я-изумлён! При ДОЛЖНОСТЯХ- все формы Мирозданья!!!
Как приобрести хорошее зрение без очков
Большинство людей страдает теми или иными недостатками зрения, но не знает, как от них избавиться, п...
Любимчики!!!
Детей приносит аист, а хомок - Дед Мороз! Они такие классные, у них холодный нос! И парочка ...
SMS "Love, love..."
Капитан
Мария Левкова, Сергей Гусев и Алина Семерякова на заключительном концерте в весеннем лагере, 22 ...
Шаблон
всем Шаблонизированным личностям посвящается. ---------------------------------------------------- ...
Нагадала мне старуха...
Нагадала мне старуха Годы счастья - вот где пруха. Нагадала жизнь в богатстве. Бог тебя спасёт...
ТВОРЕНИЕ.физическая лирика
Неуловимый миг творенья: ещё не создал ничего, а НЕЧТО- только намеренье Оно-во мне...
Отдых
1.2 Отсутствие сочувствия
Давайте сделаем весёлый плакат со шкалой тонов!Что человек думает или говорит в этом тоне? ...
Яркие глазки...
Тонкие пальцы Черные ногти Волосы цветом Воска свечи . Синие глазки Яркие глазки Странным све...
Эх, была – не была...
Эх, была – не была. Нарубил в лесу дрова. Нарубил и загрузился. Я, по жизни, с курса сбился. Я х...
Уверен.версия-2
Словарь открыт и небо дышит, как будто звёзды - организм,
КОНСТРУКЦИЯ.физ.лир-ка
Рассыпалось на части тело, и собирает его "я".
Пробуждение
Однажды ночью я проснулся. Передо мной лежала ты. Тебе я нежно улыбнулся, Погладил волос русый тв...
Сестре.
Ты обещала себе, что нибудешьМного чего. Но теперь.Все твои самозапретыК черту, во двор,...
РЕШИТЬ.версия-1
РЕШИТЬ:обдумав Совершить, ЗАКОНЧИТЬ мысль набором действий.
Упустить
Да...УПУСТИТЬ...Летит мгновенье... А СЛУЧАЙ был,и...нет его.
На перекрёстке миров
Когда-то давным-давно встретились на перекрестке миров крестьянин (он был скромно одет, с узелком за...
СТИСНУТЬ
Мысль СТИСНУТА со всех сторон каким-то будничным и прошлым.
В ледяных тисках
Концерты в весеннем лагере
В этом учебном лагере планируется целая серия концертов! Но на самом деле концерты - это ведь тольк...
Свидание
Переписка… Легкая и ни к чему не обязывающая двух собеседников. Они познакомились в интернете. Кто...
Ты словно роза...
Красива роза и остра Коснуться хочешь, но укол Пытается тебя остановить Но ты не можешь запретить...
ПЕСНЯ.физическая лирика
Всё больше ясен символ слов... Протонный молкнет гам...
Нежность
Растворителль
Секунды, словно якоря для МЕСТО ЖИЗНИ. Вот так,посредством СЛОВАРЯ...
Мой любимый розовый слон
Кровавая сказка
Поздним вечером, в один из хлопотных рабочих дней медсестра центра переливания крови по имени Галина...
Ум
Звено-есть СЛОВО,всякий ум даёт ему свою трактовку. КОСА "КОСЕ" есть рознь,как ШУМ... К...
СМС - Девичьи завлекалки для мальчиков
Я не знаю как сказать Что постель согрета Но не буду долго ждать До начала лета*** *** **...
Фиги на дереве, а не за спиной 🙂
Кальция мне не хватает.
О козлах. Козлы бывают разные. На любой вкус и цвет. Выбор есть всегда! И милые женщины выбираю...
Вес звука
Нет точных подтверждений "я"... Идя по твёрдому бетону печатных звуков словаря,
Ты прости...
Ты прости мне ночное безмолвие Тишину мне ночную прости Я гляжу в наше лучшее прошлое Где с т...
Ниньзя идёт гулять чтобы выздороветь
Вредные советы 2
Если вы детоксиканты -Пожалейте свое тело.Зачем вам столько витаминов?Их же тяжело глот...
Вернулся вечером домой...
Ты вся в работе, как волчок Беззвучно подойду вплотную На плечи руки положу Обнять тебя любиму...
Тебя.
Тебя, тебя, тебя Тебя мне не забыть Как мог я без тебя Хоть день один прожить.Расвет встр...
Цыгане
Наталья Свиридова, Вадим Испенков, Юлия Филькова, Ольга Ковалёва, Татьяна Пархоменко, Олеся Якушев...
Что бы чем-то пользоваться...
АФОРИЗМ Что бы чем-то пользоваться, “Его” вначале надо иметь в распоряжении. Что бы от чего-то изб...
Словотень
"Вначале было Слово"... Но, прежде,до Него,
Мы прощенья не просим...
Мы прощенья не просим И пощады не ждём – Через лето и осень Прямо в зиму идём...
Подсолнух
Прилетели
Homo Novis?
Тебя найти...
Я песню слушаю, в полёте К тебе я мчусь, на автопилоте Не нужен руль, и бортовые все огни Я сер...
Маленькая принцесса
Идеальная модель отношений
Жду тебя, думаю о тебе
Птички
Полнеба чёрные как зверь И птицы - голуби мрачны Hад головой толпой летают Уже который день весн...
Игры тьмы, часть 10
IV  ... В другом мире, имеющем другое время, родился ребенок. По ночам ему постоянно снились ко...
Одинокая Амазонка
Ручей отражает её красоту Понять только я никак не могу Почему пуст колчан и сгнила тетива[...]
Тюремное танго
Вокально-инструментальный номер про последовательность оверт-мотиватор исполняют: Ольга Курчаева, ...
О том как бабочка не стала гусеницей
О вечных ценностях
Максим Богородиченко на заключительном концерте в весеннем лагере, 22 апреля 2011г., Подмосковье. ...
Слоник-розовый
НАПРЯЖЕНИЯ Я.физ.лир-ка
Я- СТРУНА в ожидании ЗВУКА, БУБЕН, ждущий удара руки,
Милому
на заказЯ гуляла по двору Грусть моя подруга Говорила ей как жду Милого я друга Как отважен ...
Игры тьмы, часть 9
III  Сознание Али не было готово к поглощению (а иначе оно не смогло бы закрепиться в модифицир...
0.375 Заглаживание вины
Давайте сделаем весёлый плакат со шкалой тонов!Что человек думает или говорит в этом тоне? ...
Умеете ли Вы правильно флиртовать?
Каждый из вас не раз в своей жизни сталкивался с флиртом, активно и сам несколько раз участвовал в...
ОБЛАСТИ ТЬМЫ/ LIMITLESS
Долгие проводы — лишние слезы
Душа продолжала цепляться за тело, упрямо тянула на жизненный путь. А тело устало и только хотело ...
ТЯНУТЬ.глагол
глагол ТЯНУТЬ - преображает всегда лишь в ЧТО-ТО только в то, хотя Что суть и сохраняет,...
Советы семейным парам
Если вы давно женаты, Дети - семеро по лавкам, Денег куча, дом, машина, Но трещит ваш брак п...
Международный день отца
Здравствуйте, друзья! 24 июня наш творческий коллектив «Мечта» участвовал в проведении «Международно...
Размышления хризантемы из букета
То что меня срезали, еще пол беды – я простою в вазе долго, но вот зачем меня воткнули в банку с ани...
Тропинка зимой
СОДЕРЖАТЬ
Глагол-кормилец "СОДЕРЖАТЬ". Он: а.- даёт,и б.- в достатке, что Сохранять и Продлевать, ...
ТУРБУЛЕНТНОСТЬ.философ.лир-ка
Турбулентность тебя закружила не на две с лишним тысячи лет... А на сколько?Узнала б,грусти...
История любви
Песню "История любви" исполнила Лена Романова
Ода преклиру (почти шутка)
Выражаю благодарность А.С.Пушкину за его строчку! Настало чудное мгновенье -Передо мной садишьс...
СТАРАТЬСЯ
СТАРАТЬСЯ:слово -КРАСОТА! В нём-Прилежание и Сила! Глагол СТАРАТЬСЯ-как РЕЗАК! Он вскроет то,...
КОЛЬЦО БЫТИЯ.философ.лир-ка
В диаметр кольца золотого попасть я сегодня хочу. А нужно не так...
Галлактики
Танцуем в неге
Танцуем в неге, на краю Питаем чувства, как в раю Нет граней в нас, или во вне Ты вся во мне... ...
мишка
Человечек видит как червяки выползают из грядки
ВЫПУСК ПЕРВЫЙ! ПОШУТИЛИ! НУ, РЕБЯТА, НАТВОРИЛИ…
В итоге, славно попыхтели И воплотили, что хотели!
Как я попала в добрый, по-домашнему тёплый, творческий и тетный мир “n...
Как ни странно, но всё происходит в нашей жизни в определённый момент, не раньше и не позже! Опред...
Тебе...
Напишу я строчки не о чем. Посвящу наверное Тебе... Будут глупыми они, но все Это-просто мысленны...
Грустишь...
Друзья и подруги в гости зовут Говорят, что скучают, говорят, что ждут Кто-то близок, не так как...
Кукла-полотенце
Поцелуи в васильках.
БОЛЬШАЯ ЗВЕЗДА.физ.лир-ка
Я только клетка.Клетка организма БОЛЬШОЙ ЗВЕЗДЫ в ...
Ангел Жизни, Ангел Смерти...
"Миром правят мужчины,а мужчинами правят женщины"- сказал кто-то из ВЕЛИКИХ и в этом есть смысл...
Лена, часть 4
День был уже на исходе, а я совершенно не хотела спать. Когда стемнело, я вышла посмотреть на южные ...
Зачем?
Мини ода
Любимец народа-граненый стакан! Я оду тебе воспеваю Один ты в России бываешь не пьян, Хоть много ...
Виталий Кочетков - Я целую
SMS “Массаж от души!”
Выношу на утвержденье,один метод расслабленья!Очень бодренький эффект,ничего прекрас...
РОЖДЕНИЕ.физическая лирика
Как трудно было мне вдохнуть поток из нового пространства...
Валентин - проказник 🙂
Весёлый день, Святого Валентина Он озорник и любит по чудить И наугад берёт сердца любые Чтоб мас...
Зайчики из перчаток
Гавайский танец
Ансамбль «Алоха!» (Татьяна Ярыгина, Настя Ярыгина, Наталья Карандеева, Лейсан Гиззатова, Елена Пет...
А за окном случилась осень...
А за окном случилась осень, Тепло теперь нам только снится, И солнца, лун так через восемь, Удаст...
Для тебя
Мы в раю
Всё по жизни стало ясно!
Всё по жизни стало ясно! Жизнь с тобой прожил напрасно. Никому ничто не дал. И любовь твою не взя...
SMS “Приставалки”
SMS “Приставалки” Поприставай ещё немножко, забавная моя ты крошка! Твои идеи – это ток, ко...
Ранняя весна.
  Я приду, разбужу Ты откроешь глаза И увидишь тот мир Где упала листва. ...
Песня Брадобрей
Маша Левкова и дети (Маша Зудеева, Анита Колганова, Софья Гусева и другие) на концерте в честь осе...
ПЛОТНОСТЬ и ЛЁГКОСТЬ.физ.лир-ка
Насколько плотен мир?... Насколько мысль тверда?...
МОЙ ПАТЕНТ НА МИГ физ.лир-ка
Осколки всех вселенных я собираю в миг! На векселях патентных выписываю стих.
SMS “С Добрым утром!”
C Добрым утром! Это я!SMS – очка твоя!Вот проснулась рано я,разбудить хочу тебя!Чт...
Одри Хепберн

Рубрика: Всячина.

Оставьте свой отзыв!





Подписка на новые записи


Наши группы в соцсетях:

Одноклассники В контакте Face Book Мой мир