Слушай, ты, «гултурбин»…


01-10-2012,

Если так бы ко мне кто-нибудь обратился: «гултурбин», то я, наверное, ответил бы ему: « Сам ты как «турбингул»…
Вот и поговорили бы. Обозвали друг друга как хотели. Хотя эти слова совсем и не ругательные. Обратите внимание, фразы самые что ни на есть обычные: «слушай ты, гул турбин» и «сам ты, как турбин гул». Но, произнесенные на одном дыхании, эти два последних словосочетания могут показаться какими-то бранными словами!
А виной тому – «поэтическая глухота», которой нередко грешат авторы текстов песен.
Когда я слушаю песню «Семь тысяч над землей» на слова Валерия Сюткина

Поздний час – половина первого,
Семь тысяч над землей,
Гул турбин, обрывки сна.
За окном облаками белыми
Лежит пейзаж ночной,
А над ним летит луна…

мне всегда режет слух словосочетание: «гул турбин». Согласитесь, оно не самое благозвучное для песни. И сразу то не поймешь, что оно означает. А тем более – вообще для чего эти два слова в тексте песни?
Как слушателю мне, например, совсем не обязательно знать, отчего именно исходит гул. Турбина это или карбюратор. Какая разница? Мотор, да и все! Но автору понадобилась именно такая вот техническая подробность. Как и та, что полет проходит на высоте – семи тысячи метров над землей. Ему надо было еще указать температуру воздуха за бортом, скорость ветра и напомнить, что по желанию пассажиров, им незамедлительно принесут прохладительные напитки.
Для сравнения, вспоминается известная песня: «Три танкиста, три веселых друга, экипаж машины боевой…» В ней, почему–то, не указаны такие подробности, как толщина брони, дальность полета снарядов и исходящий грохот от гусениц. Наверное, песни тогда, в советские времена, были все-таки поумнее. Если о них вообще так можно выразиться. А почему нет?
В своей известной песне, « Я поднимаю свой бокал», её автор — А. Никольский, так обращается к «умному» человеку

Глазами умными в глаза мне посмотри
Словами нежными меня заговори…

И мне всегда становится обидно за слушателей. Даже те из них, кто забыл школьный курс «Анатомии», уверен, знают, что глаза не могут быть – «умными». Как и «дурными», извиняюсь за такой антоним, «глупыми» т.д. Но они могут быть: большими, узкими, голубыми, красными. Даже — пьяными, когда в организм попал алкоголь. А поскольку, глаза выражают взгляд, то он — то и может быть каким угодно. И умным и глупым и злым. А не сами глаза.
Мы часто в разговорах употребляем слова, не всегда задумываясь об их значении. Что делать? Время скоростей! И быстрого изложения мыслей! Хотя это нисколько нас не оправдывает, ведь от этого русский литературный язык засоряется, деформируется, гибнет.
А кто-то может просто не знать правильного употребления тех или иных выражений. Но, послушав некоторые фразы из песен, будет абсолютно уверен в их произношении. И будет ждать и просить, чтобы на него посмотрели «умными» глазами. А где их взять? Может быть, песню А. Никольского можно оправдать тем, что она о любви?
Когда-то А.Пугачева уже спела на весь Советский Союз:

О любви не говори,
О ней все сказано,
Сердце, верное любви,
Молчать обязано.

Но любящего человека никто не в силах заставить замолчать! Особенно, такого, как маэстро – Игорь Николаев! Видно, сильно его довела любовь — чувство, порой приводящее организм в состояние, которое внесено ООН в первую десятку психоневрологических заболеваний, не поддающихся лечению.
О, бедные влюбленные! Ведь это о них писал Франсуа де Ларошфуко, утверждая, что «умный человек может быть влюблен как безумный, но не как дурак!»
А Игорь Николаев, конкретизировал это в своей песне, написав такие слова:

Я люблю тебя до слез,
Без ума люблю…

И в данном случае нет никаких сомнений в безумстве чувств, потому как мужчина, от лица которого поется в песне, утверждает: «Я люблю тебя до слез!». И слушая это место, я всегда задаюсь вопросом; интересно, до ЧЬИХ слез он любит? До слез своей возлюбленной? Очень хорошо, да? А может быть, все совсем наоборот? Это герой, представляете, такой комплекции, как, например, Ал. Серов, приходит к даме своего сердца и рыдает перед ней: «Люблю, тебя, люблю»…Не в силах сдержать свои чувства. И как результат, у него — слезы, сопли, истерика… Как вам, милые дамы, такое объяснение? Не лучше ли, на его месте, тихо подарить любимой ключи от «Лексуса» и сказать: «Жди меня вечером?»
И тогда уже точно, встреча их – состоится. А дама его сердца, вспомнив слова из шлягера 80х, запоет от радости:

Я иду к тебе навстречу росными лугами,
Радость падает на плечи желтыми ветрами,
Знаю, ждешь меня ты где-то у любви во власти…
Посреди цветов и лета, посредине счастья…

И если она споет последнюю строчку, так как её поют все исполнители, а по другому её просто невозможно спеть, то мужчина — «придет в ужас!»
Вспомните красивый мотив автора музыки Ю. Антонова. И указанная мною строка, прозвучит именно так:

Посреди/ цветов и лета,/ посреди/ несчастья…

Если разбираться с точки зрения русского языка, «посреди» чего? – «цветов и лета». А дальше на слух воспринимается, как и подобает в таком случае: «посреди» чего? – «несчастья»…
Когда автор стихов В. Дюнин писал этот текст, он поставил в одну строку почему-то разные по звучанию наречия. Правильнее было бы: «посреди цветов и лета, посреди счастья». Но уж как получилось, так получилось. Будем надеется, что у «плаксивого влюбленного», из песни И. Николаева, дело все же дойдет до свадьбы. И тогда он запоет по — другому.
Ведь ни одна свадьба, наверное, не обходится без одноименной песни, которую в свое время исполнял М. Магомаев. Но и в ней не все так просто. У поэта Роберта Рождественского, есть такие строки:

Под разливы деревенского оркестра,
Увивался ветерок за фатой.
Был жених серьёзным очень, а невеста
Ослепительно была молодой.

Обратите внимание на вторую строку. Опять же хочу заметить, что любой, у кого в школе была даже «тройка» по русскому языку, согласится со мной, что «ветерок» не может! «увиваться за фатой».
По той простой причине, что «ветерок» — ветер, это движение воздуха в горизонтальном направлении. И «увиваться за фатой»», то есть постоянно быть где-нибудь или около кого-нибудь, он, ветер, не может. Следуя логике вещей, это «фата» может развиваться на легком «ветерке».
Но песня — это вам не математика. И логика здесь ни к чему. Главное в песне — чувства! И она, «Свадьба», получилась веселой, рассчитанной, скорее всего, на сильно «нетрезвую», в момент торжества, публику.
В тексте песни есть еще одно место, которое меня заставляет задуматься.

Вот промчались тройки звонко и крылато
И дыхание весны шло от них.
И шагал я совершенно неженатый
И жалел о том, что я не жених.

Я в свое время тоже был женихом. Может еще поэтому, не могу понять, как можно быть «совершенно неженатым»? «Совершенно», значит – «абсолютно»! Вероятно, бывали случаи и в советские времена, когда женихи могли быть «чуть-чуть» или «слегка» семейными? Так, наверное?
Или «совершенно неженатый» такое же просторечное выражение, как и «увивался ветерок»? Тогда, в тексте песни, его взяли бы в кавычки, что ли? Хотя, в принципе, для чего? Ведь эта песенка, повторюсь, легкая, несерьёзная. Ни про партию и советское правительство. И, следовательно, в ней можно использовать любые выражения, сильно не задумываясь над тем, правильно ли они звучат или нет, с точки зрения русского языка.
А про «поэтическую глухоту» здесь, наверное, и вообще речи быть не может. Как и в этих строках:

Наша река –
Широка, как Ока!
Как, как Ока?
Так. Как – Ока!

2012

Это интересно

Пинап 10
Чернилом чёрным, но на белом…
Единый смысл
Во всех словах- ЕДИНЫЙ СМЫСЛ, в словах со смыслом РАСШИРЕНИЙ...
Виталий Кочетков - Я так устал
Свежая песня от Виталия.
Пирамида
Май. Неделька.
Жаль...
Утром золотые лучи,Как острые штыкиПронзают окна домаИ разбивают сонКроваво-алым пла...
Слоник(Керамическая смесь, гуашь, лак)
Столик на двоих
Посвящается Тимуру Е.
Да, Тимур, мне ли не знать? О судьбе твоей рассказать? Знал ли ты, что детей будет трое? Что жена...
Ужасная правда о крысолове из Гамельна
Найденная недавно в монастыре Сан-Риоль старинная рукопись проливает свет на загадочную историю крыс...
Метаморфозы из песка
Crazy
Свекольник продолжила Наталья Свиридова с песней "Crazy"...
Запретная любовь.
Запретная любовь, твой поцелуй так сладок!Ты манишь каждого, кто в жизни тебя встретил!Не ...
1.2 Отсутствие сочувствия
Давайте сделаем весёлый плакат со шкалой тонов!Что человек думает или говорит в этом тоне? ...
ЗВУКИ.физ.лир-ка
Открыл я дверь,и,на пороге- каскады трелей Бытия...
Когда ты уйдёшь...
Песню "Когда ты уйдёшь..." поёт и играет Дмитрий Мусаелов
Счастье в игре
Привет! Ну вот наконец у меня появилось свободное время, которого должно хватить на то что бы подели...
ЗАБЫТОЕ ВРЕМЯ.физ.лир-ка
В забытых мною Измереньях, как кобра старая шуршит когда-то юное мгновенье,
Магическая книга
Ты, ты знаешь сколько мне лет? – они переходили дорогу мегаполиса. Так вот от родительской опеки...
Ночь
Новогодний шоу-маскарад 60-61 г.э.д.
СТАВИТЬ
Мне интересно слово СТАВИТЬ, что,впрочем,также-ПОМЕЩАТЬ.
Я поцелуем изучу твое дыхание
Я поцелуем изучу твое дыхание,Оно такое страстное на вкус…Я обожаю дерзкое молчание,...
Я - без "ума".физическая лирика
Когда бы был лишён я власти от УМА как был бы он смешон... Не всякий бы поня...
ГРАНИЦА.физ.лир-ка
Мир входит в разум звуком, где амплитуда "вся" - досужая наука... Звук был - сос...
Бакинец.
Бакинец - это круто Особенный народ Его понять не сложно Но мало кто прочтёт.Он с детскою...
Природа в тебе
В поле ветер взъерошил мне волосы И узнал я в нём ласку рук Солнце лица коснулось лучами В них у...
Hарисуй мне на баяне что-нибудь из рио-рито...
Hарисуй мне на баяне что-нибудь из рио-рито... Милое моё созданье, плод моеё больной души Тише еде...
СМЕШАТЬ
Глагол не может быть простым... В нём: Мысли,Действия и Лица! СМЕШАТЬ:СОЗДАТЬ, чтоб ...
Учительнице от Бога.
  Учительнице от Бога Преподавателю Русского языка и литературы Тверского (Калининского)...
Судьба.
Я в этом месяце родился Много,много лет назад На свет тогда я появился И миру я тогда был рад...
Подсолнух
Путь
Интересны рассказы в пути В долгие тысячи лет Слушать прибой часто радостней Чем речи мимолётных...
Зачем винишь меня - во всех грехах...
Зачем винишь меня - во всех грехах, А женщин – что «глупы», что без причины, У них бывают слезы ...
ПЛОТНЫЙ.физ.лир-ка
Смысл ПЛОТНЫЙ:плотный...всё плотней, уже границам нет пространства...
Морская тема (от лица пирата)
Как узник заключённый, жажду я свободы, Пусть ветер рвёт нещадно парус мой! Не сыщешь лучше бури м...
Загадки
Загадки загадывают Александр Завражин и Алексей Боев
СТРУКТУРА.версия-2
Я знаю,как был создан атом... Рождались все слова в умах...
Вселенные
И зачем весною всходы...
И зачем весною всходы, Если осенью помрут! И зачем любовь приходит, Если это не поймут?
Ода преклиру (почти шутка)
Выражаю благодарность А.С.Пушкину за его строчку! Настало чудное мгновенье -Передо мной садишьс...
Сублимация
Что то Машенька все не ладится... Не вычерчивается, не выстраивается То ли я, Машенька, х*й без па...
За гранью реалий...
Тучеполе
Рыцарский ФЭСТ 2012
Вы когда-нибудь были на рыцарском фэсте? Нет?Тогда Вы многое пропустили... Что именно? Смотрит...
Тропа
Я здесь словно в храме, а может в тюрьме Решать в этом мире приходиться мне Какой тропою сегодня п...
Песня про АРО
Песню про АРО поёт Елена Романова, играет Ольга Курчаева. Творческий фестиваль РАДУГА.
Конфликт? Это прекрасно!
ПрологЯ никогда не была кроткой овечкой. Буйное детство прошло в тяжелых и изнурительных боях со...
В саду
Ржавчиной выступит времени след
Ржавчиной выступит времени следШепот уж слышен, тех, кого нет.Время отсчитано, мысли вспять,...
Усвоить
УСВОИТЬ- прочно Разобрать явления и части мира:
СУВЕНИР.физическая лирика
Я буду- создавать миры... В межмысленном затишьи... Горит любимый сувенир- ...
SMS “Смайлик Фифти / Фифти”
                                              SMS                              “Смайлик Фифти / ...
С НОВЫМ ГОДОМ, БАНОЧНИКИ!!!
Новый день
Новый день. Щекочет ветер, Чуть качаются леса. Греет солнце нежной лаской, И любовь, как никогда....
Растаманская песня
Молодёжный коллектив с растаманской песней
СЛОВАРЬ САЕНТОМАГИЧЕСКИХ оСЛОВ
АРОматный одитор: одитор, который ругается матом с АРО. Грейдер: одитор, проводящий очистку по Грей...
Красота по-американски
Про порядок
Хотя в Греции всё есть, зато в России всё возможно, кроме порядка. …страна у нас большая, а порядку...
Как посмотреть
Я слышала, кто-то сказал: «Мир превратился в Ад!» А рядом малыш стоял Удивлялся и грыз шоколад.....
Прошу о помощи, ВСЕВЫШНИЙ !
Я перед Господом одним Предстану, стоя на коленях И попрошу его простить Мои грехи и прегрешения....
загадка
Когда ты в ней, ты будто в сказке. Порой ты будто великан, шагающий через ненастья, словно маг! А ин...
НАПРЯЖЕНИЯ Я.физ.лир-ка
Я- СТРУНА в ожидании ЗВУКА, БУБЕН, ждущий удара руки,
Глазами отца
Олюшка, солнышко в небе светящее… Олюшка – ландыш на поле звенящий… Радугой в небе цветы соберу, ...
Изящество
НЕЙТРАЛЬНАЯ СТОРОНА.философ.лир-ка
ЗДЕСЬ и СЕЙЧАС:ПРОСТРАНСТВО,ВРЕМЯ, казалось бы,вмещают всё...
Овощной натюрморт
Ансамбль "Берегиня"
Ансамбль "Берегиня" (Елена Колотилина, Елена Куликова и Анна Савина) исполняет Народные напевы Вол...
Осторожно злая собака!
К ИСТОКУ
Зачем живу? Забыты цели! Мгновенье- Вечностью люблю!
ХОДИТЬ.глагол
ХОДИТЬ - всегда сопровождать свою идею и чужую...
Роспись стены на кухне
Между водой и бетоном
СОХРАНЯТЬ.глагол
Хоть атом, знаю,стар и мал - он тело мира осознаний.
«Любовь - до гроба»
Не пропустите! От создателя остросюжетной повести «Перстень граф...
Старый альбом.
Принцеса
Хотелось бы
Хотелось бы узнать о слове не только текстом в словаре.
Песня "Расскажите птицы"
Мария Купчинская исполняет песню "Расскажите птицы" на концерте в честь осенней конвенции, 8 октяб...
Делаем модную причёску для куколки
Воробушек
Скамеечка вонючая.. И кое-где - засраная И жизнь такая скучная И ты - такая странная... ...........
День защиты детей
1 июня - день защиты детей. Мы (творческий коллектив «Мечта») сказали себе: «Ага! Дети - это весело!...
Апельсиновое деревце
Ты частица природы…
Ты частица природы… Ветер с челкой играет, Солнце нагло целует, Что ему подставляет Это чудо зем...
ГРАНЬ.философ.лир-ка
Я чувствую,живу не здесь. Моё пространство за стихами...
Нищие
Танец
с Днём Победы!
День Победы - это наш святой день. Это день советского народа. Это день людей доброй воли. Это день...
Новый рай
Ты зажигаешь сердца Светом пылают глаза В мире рождаешь любовь Чуть приподняв одну бровь Восхищ...
Музыкальная композиция из "Таинственного леса"
Юля Скорупко и Дима Инякин с музыкальной композицией из "Таинственного леса"
Я уйду...
Я пришёл ниоткуда И уйду в никуда Моё тело поглотит Сырая земля.А душа отойдёт То ли в а...
СЛОВА, СЛОВА...
Das liebende Herz!
Nur das liebende Herz  in der Fernekann f?hlen deinen Atem und W?rme!Es schmilzt wie der Sch...
Пермокультура Сеппа Хольцера
Большинство идей, о которых говорила Анастасия в книгах Владимира Мегре воплощены Сеппом Хольцером н...
Помним и чтим!
Ты жил свободным Был доволен судьбой Строил светлое И шёл к большему
Голубки — символы мира, счастья, любви и благополучия
Оттепель
Согретый солнцем зимний день Напоминал, что очень скоро Придет весенняя капель, Исчезнут зимние ...
Сказочка для Малыша
Привет, Малыш!Сегодня я хочу рассказать тебе давнюю историю. Ч то в этой истории правда т...
Мужчина
УВЕРЕН.версия-2
Словарь открыт, и небо дышит, как будто звёзды - организм,
ЛОВЕЦ.философ.лир-ка
Ловец жемчужин... Как красиво на дне жемчужину держать...
Хорошие слова
Представил:всякие слова сегодня стали - всей душою...
Хочу жить
Вредные советы 2
Если вы детоксиканты -Пожалейте свое тело.Зачем вам столько витаминов?Их же тяжело глот...
Вечность двоих
Ты бровью поведёшь, вот так, немного И понимаю я, что ты со мной и ты от бога Сошла с небес, укр...
Жемчужина озер
ХМУРИТЬСЯ.глаголы
В бровях,наверно,вся душа... ГРУСТИТЬ возможно их НАСУПИВ.
Вот оно какое, наше лето (Re: зима... 😉
Ней-на-на-на
Поёт Полина Коваль, танцуют Катя Сазонова и Лена Романова.
Timecops - Depeche Mode - WhenTheBody Speaks
Вокал в 2 голоса Когда приказывает телоК желаниям души Тело прислушивается Но то,...
«Живущим в XXI веке» сборник стихов
СодержаниеЖивущим в XXI ве...
Ничего...
Николай Инидвораевич Ничегонедельский проснулся как обычно от чувства, что сегодня непременно должно...
Утро
Нега. Утро. Ты молчишь На тебя смотрю я Потянулась. Ты не спишь Прикоснусь, волнуя [...]
Кома на троих, часть 1
ЭпилогИз газет: "Скандально известный двадцатитрехлетний писатель Александр Базырин найден мерт...
От цветов я вообще тащусь!
Ты улетаешь в высь
Раскисшая земля От края и до края Вновь осень на дворе Забыв ключи от рая...
SMS “Спасибо!”
Я знаю, долго ты гадал, что подарить мне, думал, представлял, потом ходил и днями выбирал! ...
Невестка-поэтесса
Охушки свет батюшки, дорогие сватьюшки! Доношу что есть, как на духу, К...
Музыкант играет на бутылках
Как ты красива сегодня
Юля Скорупко и Дима Инякин исполняют песню "Как ты красива сегодня" на концерте в честь осенней ко...

Рубрика: Всячина.

Оставьте свой отзыв!





Подписка на новые записи


Наши группы в соцсетях:

Одноклассники В контакте Face Book Мой мир