Слушай, ты, «гултурбин»…


01-10-2012,

Если так бы ко мне кто-нибудь обратился: «гултурбин», то я, наверное, ответил бы ему: « Сам ты как «турбингул»…
Вот и поговорили бы. Обозвали друг друга как хотели. Хотя эти слова совсем и не ругательные. Обратите внимание, фразы самые что ни на есть обычные: «слушай ты, гул турбин» и «сам ты, как турбин гул». Но, произнесенные на одном дыхании, эти два последних словосочетания могут показаться какими-то бранными словами!
А виной тому – «поэтическая глухота», которой нередко грешат авторы текстов песен.
Когда я слушаю песню «Семь тысяч над землей» на слова Валерия Сюткина

Поздний час – половина первого,
Семь тысяч над землей,
Гул турбин, обрывки сна.
За окном облаками белыми
Лежит пейзаж ночной,
А над ним летит луна…

мне всегда режет слух словосочетание: «гул турбин». Согласитесь, оно не самое благозвучное для песни. И сразу то не поймешь, что оно означает. А тем более – вообще для чего эти два слова в тексте песни?
Как слушателю мне, например, совсем не обязательно знать, отчего именно исходит гул. Турбина это или карбюратор. Какая разница? Мотор, да и все! Но автору понадобилась именно такая вот техническая подробность. Как и та, что полет проходит на высоте – семи тысячи метров над землей. Ему надо было еще указать температуру воздуха за бортом, скорость ветра и напомнить, что по желанию пассажиров, им незамедлительно принесут прохладительные напитки.
Для сравнения, вспоминается известная песня: «Три танкиста, три веселых друга, экипаж машины боевой…» В ней, почему–то, не указаны такие подробности, как толщина брони, дальность полета снарядов и исходящий грохот от гусениц. Наверное, песни тогда, в советские времена, были все-таки поумнее. Если о них вообще так можно выразиться. А почему нет?
В своей известной песне, « Я поднимаю свой бокал», её автор — А. Никольский, так обращается к «умному» человеку

Глазами умными в глаза мне посмотри
Словами нежными меня заговори…

И мне всегда становится обидно за слушателей. Даже те из них, кто забыл школьный курс «Анатомии», уверен, знают, что глаза не могут быть – «умными». Как и «дурными», извиняюсь за такой антоним, «глупыми» т.д. Но они могут быть: большими, узкими, голубыми, красными. Даже — пьяными, когда в организм попал алкоголь. А поскольку, глаза выражают взгляд, то он — то и может быть каким угодно. И умным и глупым и злым. А не сами глаза.
Мы часто в разговорах употребляем слова, не всегда задумываясь об их значении. Что делать? Время скоростей! И быстрого изложения мыслей! Хотя это нисколько нас не оправдывает, ведь от этого русский литературный язык засоряется, деформируется, гибнет.
А кто-то может просто не знать правильного употребления тех или иных выражений. Но, послушав некоторые фразы из песен, будет абсолютно уверен в их произношении. И будет ждать и просить, чтобы на него посмотрели «умными» глазами. А где их взять? Может быть, песню А. Никольского можно оправдать тем, что она о любви?
Когда-то А.Пугачева уже спела на весь Советский Союз:

О любви не говори,
О ней все сказано,
Сердце, верное любви,
Молчать обязано.

Но любящего человека никто не в силах заставить замолчать! Особенно, такого, как маэстро – Игорь Николаев! Видно, сильно его довела любовь — чувство, порой приводящее организм в состояние, которое внесено ООН в первую десятку психоневрологических заболеваний, не поддающихся лечению.
О, бедные влюбленные! Ведь это о них писал Франсуа де Ларошфуко, утверждая, что «умный человек может быть влюблен как безумный, но не как дурак!»
А Игорь Николаев, конкретизировал это в своей песне, написав такие слова:

Я люблю тебя до слез,
Без ума люблю…

И в данном случае нет никаких сомнений в безумстве чувств, потому как мужчина, от лица которого поется в песне, утверждает: «Я люблю тебя до слез!». И слушая это место, я всегда задаюсь вопросом; интересно, до ЧЬИХ слез он любит? До слез своей возлюбленной? Очень хорошо, да? А может быть, все совсем наоборот? Это герой, представляете, такой комплекции, как, например, Ал. Серов, приходит к даме своего сердца и рыдает перед ней: «Люблю, тебя, люблю»…Не в силах сдержать свои чувства. И как результат, у него — слезы, сопли, истерика… Как вам, милые дамы, такое объяснение? Не лучше ли, на его месте, тихо подарить любимой ключи от «Лексуса» и сказать: «Жди меня вечером?»
И тогда уже точно, встреча их – состоится. А дама его сердца, вспомнив слова из шлягера 80х, запоет от радости:

Я иду к тебе навстречу росными лугами,
Радость падает на плечи желтыми ветрами,
Знаю, ждешь меня ты где-то у любви во власти…
Посреди цветов и лета, посредине счастья…

И если она споет последнюю строчку, так как её поют все исполнители, а по другому её просто невозможно спеть, то мужчина — «придет в ужас!»
Вспомните красивый мотив автора музыки Ю. Антонова. И указанная мною строка, прозвучит именно так:

Посреди/ цветов и лета,/ посреди/ несчастья…

Если разбираться с точки зрения русского языка, «посреди» чего? – «цветов и лета». А дальше на слух воспринимается, как и подобает в таком случае: «посреди» чего? – «несчастья»…
Когда автор стихов В. Дюнин писал этот текст, он поставил в одну строку почему-то разные по звучанию наречия. Правильнее было бы: «посреди цветов и лета, посреди счастья». Но уж как получилось, так получилось. Будем надеется, что у «плаксивого влюбленного», из песни И. Николаева, дело все же дойдет до свадьбы. И тогда он запоет по — другому.
Ведь ни одна свадьба, наверное, не обходится без одноименной песни, которую в свое время исполнял М. Магомаев. Но и в ней не все так просто. У поэта Роберта Рождественского, есть такие строки:

Под разливы деревенского оркестра,
Увивался ветерок за фатой.
Был жених серьёзным очень, а невеста
Ослепительно была молодой.

Обратите внимание на вторую строку. Опять же хочу заметить, что любой, у кого в школе была даже «тройка» по русскому языку, согласится со мной, что «ветерок» не может! «увиваться за фатой».
По той простой причине, что «ветерок» — ветер, это движение воздуха в горизонтальном направлении. И «увиваться за фатой»», то есть постоянно быть где-нибудь или около кого-нибудь, он, ветер, не может. Следуя логике вещей, это «фата» может развиваться на легком «ветерке».
Но песня — это вам не математика. И логика здесь ни к чему. Главное в песне — чувства! И она, «Свадьба», получилась веселой, рассчитанной, скорее всего, на сильно «нетрезвую», в момент торжества, публику.
В тексте песни есть еще одно место, которое меня заставляет задуматься.

Вот промчались тройки звонко и крылато
И дыхание весны шло от них.
И шагал я совершенно неженатый
И жалел о том, что я не жених.

Я в свое время тоже был женихом. Может еще поэтому, не могу понять, как можно быть «совершенно неженатым»? «Совершенно», значит – «абсолютно»! Вероятно, бывали случаи и в советские времена, когда женихи могли быть «чуть-чуть» или «слегка» семейными? Так, наверное?
Или «совершенно неженатый» такое же просторечное выражение, как и «увивался ветерок»? Тогда, в тексте песни, его взяли бы в кавычки, что ли? Хотя, в принципе, для чего? Ведь эта песенка, повторюсь, легкая, несерьёзная. Ни про партию и советское правительство. И, следовательно, в ней можно использовать любые выражения, сильно не задумываясь над тем, правильно ли они звучат или нет, с точки зрения русского языка.
А про «поэтическую глухоту» здесь, наверное, и вообще речи быть не может. Как и в этих строках:

Наша река –
Широка, как Ока!
Как, как Ока?
Так. Как – Ока!

2012

Это интересно

РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ.версия-2
РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ-как ухват: рога раздвинешь если шире-
Настя
Алиса Сукочева со стихотворением "Настя".
Первый
Много сломано было копий...
Много сломано было копий, Чтобы вникнуть в истины суть Много вырыто было копей Чтобы в глубь её з...
37-й
Я – враг народа! Статья, приговор. Я – заключённый, Но я ведь – не вор!Кто-то стучит, Доносы...
ТЕОРИЯ ЛЖИ/ LIE TO ME
УСВОИТЬ.глагол
УСВОИТЬ- прочно Разобрать явления и части мира:
Блек-джек
ЛИТЕРАТУРНЫЙ ВИНЕГРЕТ
СКАЗКА О ХАКЕР-МАЛЬЧИКЕ И ИНТЕР-ДЕВОЧКЕ Связался как-то Хакер-мальчик с Интер-девочкой.- Прих...
Голубиный город
Роковая женщина
ЛОВЕЦ.философ.лир-ка
Ловец жемчужин... Как красиво на дне жемчужину держать...
КОГДА НАСТУПАЮТ СУМЕРКИ
Когда наступают сумерки, хочется выйти на крылечко, стащить с чердака старое кресло и вместе смотрет...
Кабы не было зимы
Новый год, Шоу, Маскарад 60-61 г.э.д.
Три поэта (загадка)
Жили-были три поэта. Они были молодыми и горячими. Втроем они снимали дешевенькую комнатку где-то на...
САЕНТОМАГИЧЕСКИЕ ТЕХНО-ЛОГИИ
ПРОЦЕССЫ ДЛЯ VIP-ПЕРСОН ЦИКЛ ОБЩЕНИЯ ПРИ ОДИТИНГЕ УПРАВЛЯЮЩЕГО БАНКОМ 1. Одитор дает команду п...
Кома на троих, часть 1
ЭпилогИз газет: "Скандально известный двадцатитрехлетний писатель Александр Базырин найден мерт...
Точный гороскоп
Сегодня у нас в гостях известный астролог... Итак его гороскоп на сегодня...
красавец
этого лесного жителя повстречал Дмитрий Романов и успел сохранить для истории, пока он не скрылся =)...
Глубокое
Alter ego
– Спасите! Помогите!! Тону-у-у!!!Крик был едва различимый, и доносился он непонятно из какой точ...
Аффинительный конкурс!!! Голосованию старт!!!
Дорогие, милые, прекрасные, незабываемые, творческие и аффинительные Дамы и Господа!
Сумочка с длинным ремешком
Внешность – отражение души
Фолиант
Я - судья,моё алиби-честны. Буквы в слове - как бриллиант,
Валентность
Выбросил из ума заумь школьных процессов.
0.9 Сочувствие
Давайте сделаем весёлый плакат со шкалой тонов!Что человек думает или говорит в этом тоне? ...
Человек-невидимка собирает ягоды и яблоки
Моноспектакль Наташи Свиридовой «Откровение от…»
...Собрались мы, потому что наша замечательная Наташа Свиридова затеяла свой проект - «Клуб альтер...
Кошачьи повадки
Если вдруг заметили кошачьи вы повадки, будьте осторожны, игра опасна в прятки!!! На мягких лапк...
Одиночество
Моя звёздочка!
РОЖДЕНИЕ.физическая лирика
Как трудно было мне вдохнуть поток из нового пространства...
Ёжик
В одном лесу жил ежик. Он бегал по лесу и совсем не задумывался ни о смысле жизни, ни о том, сколько...
НУЛЕВАЯ ТОЧКА.физ.лир-ка
Есть ось вращения планет, есть ось вращения галактик.
Подземное движение
Будь собой
Как же он хотел быть собой. Эта мысль вела его по жизни. Он просто кричал, я хочу быть собой....
Жду...
Я буду кричать в пустотуИ жить тем днем который былЯ буду каждую ночь читать свои мыслиЯ...
ПЛАНЕТА, КОТОРУЮ МЫ ВЫБИРАЕМ
Я сидел на скамейке в парке и задумчиво смотрел на детскую площадку с играющими детьми. Если честно,...
Подарок
Ещё о женщине.
Ты дар Небес или безумство Ада На свете без тебя мне не прожить Жизнь свою по датам разбирая ...
Песенка "Стрелка"
Подарок Максу Хаури на день рождения 17.04.2011 Куплет 1 Мы не знали друг друга до саенто вовсе,...
Сбудутся...
Деревья стоят укрытые снегом Ветер качает верхушку сосны Время бежит стремительным бегом А вм...
СУЖДЕНИЕ.философ.лир-ка
Мой разум словно коромысло: мечтая,я уже в краях, где на другом конце зависли ...
Ты моё вдохновение
Ты всего лишь мое вдохновениеТемя для новых стихов Как бы там не было верюВ смысл не сказанных ...
Фантанга
Юлия Филькова и Екатерина Сурина с танцем "Фантанга". Концерт "День Победы", Организации Рона 11 м...
Он и Она...
Светлой памяти ВЕЛИКОГО АРТИСТА АЛЕКСАНДРА ПОРОХОВЩИКОВА и его жене ИРИНЕ П О С В Я Щ А Е Т С...
Маленькие девочки играют в дочки-матери
Мужчина
Дотянуться до звезды
НОВЫЙ ДЕНЬ.философ.лир-ка
На спицах Времени конец, был одновременно НАЧАЛОМ. В моём уме и трус, и льстец прибли...
ФДК, часть 1
Начальник колонии для несовершеннолетних с удовлетворением думал о тех 16 раздолбаях, которых ему уд...
Тесно слонику в маленьком городе
Золотые дни
Переплелись в моём уме идеи знаний, а их концы - у словарей, у их изда...
Вихрь
Подарок от зайчика
Влюблённые кошаки
Пророки
Пророки рождаются в сроки. Про это написано много В поваренных книгах, а коки Слегка поперчив и н...
Жили-были
Татьяна Пархоменко с песней "Жили-были", концерт "Новые грани".
Чёрное море
Другу
Когда приходится терять друзей на жизненном пути, их начинаешь больше любить и доверять. Но их уже н...
Пчелиный друг
Пермакультура в действии
Пермакультура в действии. В нашем поселении "Миродолье" (Московская область) австрийский аграрий-р...
Её счастье
Красиво быть богатой телом И ценно жить своим умом И верить в лучшее на свете И звать друзей с со...
Колобок вездесущий прыг да скок!
Колобок вездесущий прыг да скок! (отрывок) Колобок каждый день просыпался на новом месте, что в ...
Просто?
*** Просто? Сказать всё – просто Осенью у погоста, Серой зимой у края Жизни, что уга...
Рисуночки
...
ПЕСНИ: ЗАЗДРАВНАЯ СВОБОДНОЗОННАЯ и не только...
Ну-ка, преклиры все, грянем застольную! Выше бокалы с вином! Выпьем за Зону мы нашу Свободную, Вы...
Песенка про тету
Каждый маленький ребёнок, Вылезая из пеленок, Понимает, что он знает, Что основы есть игры! ...
Вещие сны.
Мудренные читал я книги Не раз я слышал и о том Что души тело покидают Когда мы спим крепчайш...
Косметика для ухода за телом
Меня зовут Ирина, я саентолог, являюсь Консультантом косметической линии Mary Kay. Сначала я решила ...
Быть с тобой
В утро к солнцу тянет листья Всё живое на земле И роса в траве искрится Как глаза твои, при мне...
ШКОЛА ЛАФАЙЕТА ХАББАРДА
Это школа Лафайета Хаббарда, Лафайета Хаббарда, вам говорят. Сессия налево, сессия направо, Трак ...
Рубашка для кума
ТРЕБОВАТЬ.версия-3.глагол
Я "ТРЕБУЮ".Уже я жду! Здесь множество других глаголов,
Плейкаст "Счастливое детство"
Я не пишу стихи
Я не пишу стихи - они приходят сами...
Браслеты "Мандала" - "Магия огня"
Посмотри на себя, маленький человек!
Подковы
Я разрушаю горы слов, руду звучаний добываю...
Но сколько выдержит ещё она, чтобы сверкать алмазом многогранным?
Восстание. Часть 3
Эта история произошла довольно давно. В те времена, когда мы уже забыли, что сами создали эту Большу...
Неряшливый Петя
Жили-были в порванном рюкзаке у неряшливого Пети Книга, Карандаш, Ручка, Линейка и Ластик. Каждый ...
Советы семейным парам
Если вы давно женаты, Дети - семеро по лавкам, Денег куча, дом, машина, Но трещит ваш брак п...
Где та любовь...
Где та любовь, Что Богом даётся? Где эти чувства, Что ночью неймётся?Где эти мысли, Которые...
СВЕТОВЫЕ КАРАТЫ
Кора Земная - не кора, а Кожа Девушки-Вселенной...
Приметы
У меня сегодня все реально.Нет движения по небесамИ слагается все слишком идеальноЗначит...
УЧРЕДИТЬ.глагол.
Глагол что значит "УЧРЕДИТЬ?"... Что может быть присуще слову?
Дивчата
Мои рисунки
Товарищам
Мы сражались не за деньги; Мы сражались за страну, За родимую деревню, За детей и за жену.Ког...
МОРСКАЯ...(эскиз)
Зеленые пальцы ветвей...
Зеленые пальцы ветвейКапли пота на дождеНа лице усталость за деньВ рюмке 100 гр надежды ...
ЧУЖАЯ НАДЕЖДА.физическая лирика
Рассыпалось ВРЕМЯ песочным дворцом... но звуки во мне- не немели...
SMS “Новогодняя ёлочка”
SMS “Новогодняя ёлочка”                               @                    **    ...
Узлы
Я бездну пробую вдыхать не кислородом,а словами.
Светел его сад...
Улётных снов В поэзии эфира Ты могла знать его Возможно ты любила И что-то напевал он всем Ты ...
Сон.
Судьбу свою я встретил как-то Она сидела у окна И,глядя на меня,сказала Давай знакомиться,вот...
Незнакомка.
Незнакомка, моя незнакомка Как прикажешь тебя понимать Ты прошла тут воздушной походкой И зас...
Бременские музыканты
Все артисты Свекольника вышли на сцену, для того чтобы спеть песню "Бременские музыканты".
Счастье в игре
Привет! Ну вот наконец у меня появилось свободное время, которого должно хватить на то что бы подели...
Паровоз
По дороге медленно, тяжело пыхтя шел Паровоз. он оставлял позади себя густые клубы бело-сизого дыма....
Сказка для самых маленьких.
Пришла как то кошка к мышкеСказала ей: "Слышишь, соседкаС тобой мы видимся редко,С тобой...
Ещё о осени.
И детскими забавами играя Как лист кленовый с солнцем на заре Шагает наша Осень золотая Шагае...
Помнишь наши какмни скалы...
Помнишь наши камни-скалы Шум прибоя, гул тоски Где нога твоя ступала Где звенящие пески . До то...
Хрустальная сказка
Он не хочет спать с кем попало…
Он не хочет спать с кем попало...
Пропуск
Свернулись в точку все слова. Теперь читаю мир без фраз я.
Виталий Кочетков — Аблокi
Виталий Кочетков — Аблокi
Глазковка
This is a life
Полина Коваль, miss Drad, с песней "This is a life". Концерт на день рождение Эрики. Учебный лагер...
Мама и папа летят в гнездо
БИПОЛЯРНОСТЬ.физ.лир-ка
Срывают мысли: маски,картинки,города. и улетают в прорубь с позёмкою утра.
Когда-то в Теплых Краях
Когда-то в Теплые Края пришли кочевники из Далекой Холодной Страны. Были на них шубы теплые, шапки, ...
Браслеты «Мандала» — "Женственность"
Музыкант играет на бутылках
Смятение
Нет, говорю, не надо, не стоит. Будто тревогой во мне она стонет. Что за растерянность в душе посе...
УСТРОИТЬ.глагол
УСТРОИТЬ-"Божьих" рук глагол! В нём всё детально и на месте!
ТОЛКОВЫЙ САЕНТОМАГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Банкир: одитор. Банкрот: речь рестимулированного человека. Гигант мысли: 1. Преклир во время озаре...
Муха-цокотуха

Рубрика: Всячина.

Оставьте свой отзыв!





Подписка на новые записи


Наши группы в соцсетях:

Одноклассники В контакте Face Book Мой мир