Слушай, ты, «гултурбин»…


01-10-2012,

Если так бы ко мне кто-нибудь обратился: «гултурбин», то я, наверное, ответил бы ему: « Сам ты как «турбингул»…
Вот и поговорили бы. Обозвали друг друга как хотели. Хотя эти слова совсем и не ругательные. Обратите внимание, фразы самые что ни на есть обычные: «слушай ты, гул турбин» и «сам ты, как турбин гул». Но, произнесенные на одном дыхании, эти два последних словосочетания могут показаться какими-то бранными словами!
А виной тому – «поэтическая глухота», которой нередко грешат авторы текстов песен.
Когда я слушаю песню «Семь тысяч над землей» на слова Валерия Сюткина

Поздний час – половина первого,
Семь тысяч над землей,
Гул турбин, обрывки сна.
За окном облаками белыми
Лежит пейзаж ночной,
А над ним летит луна…

мне всегда режет слух словосочетание: «гул турбин». Согласитесь, оно не самое благозвучное для песни. И сразу то не поймешь, что оно означает. А тем более – вообще для чего эти два слова в тексте песни?
Как слушателю мне, например, совсем не обязательно знать, отчего именно исходит гул. Турбина это или карбюратор. Какая разница? Мотор, да и все! Но автору понадобилась именно такая вот техническая подробность. Как и та, что полет проходит на высоте – семи тысячи метров над землей. Ему надо было еще указать температуру воздуха за бортом, скорость ветра и напомнить, что по желанию пассажиров, им незамедлительно принесут прохладительные напитки.
Для сравнения, вспоминается известная песня: «Три танкиста, три веселых друга, экипаж машины боевой…» В ней, почему–то, не указаны такие подробности, как толщина брони, дальность полета снарядов и исходящий грохот от гусениц. Наверное, песни тогда, в советские времена, были все-таки поумнее. Если о них вообще так можно выразиться. А почему нет?
В своей известной песне, « Я поднимаю свой бокал», её автор — А. Никольский, так обращается к «умному» человеку

Глазами умными в глаза мне посмотри
Словами нежными меня заговори…

И мне всегда становится обидно за слушателей. Даже те из них, кто забыл школьный курс «Анатомии», уверен, знают, что глаза не могут быть – «умными». Как и «дурными», извиняюсь за такой антоним, «глупыми» т.д. Но они могут быть: большими, узкими, голубыми, красными. Даже — пьяными, когда в организм попал алкоголь. А поскольку, глаза выражают взгляд, то он — то и может быть каким угодно. И умным и глупым и злым. А не сами глаза.
Мы часто в разговорах употребляем слова, не всегда задумываясь об их значении. Что делать? Время скоростей! И быстрого изложения мыслей! Хотя это нисколько нас не оправдывает, ведь от этого русский литературный язык засоряется, деформируется, гибнет.
А кто-то может просто не знать правильного употребления тех или иных выражений. Но, послушав некоторые фразы из песен, будет абсолютно уверен в их произношении. И будет ждать и просить, чтобы на него посмотрели «умными» глазами. А где их взять? Может быть, песню А. Никольского можно оправдать тем, что она о любви?
Когда-то А.Пугачева уже спела на весь Советский Союз:

О любви не говори,
О ней все сказано,
Сердце, верное любви,
Молчать обязано.

Но любящего человека никто не в силах заставить замолчать! Особенно, такого, как маэстро – Игорь Николаев! Видно, сильно его довела любовь — чувство, порой приводящее организм в состояние, которое внесено ООН в первую десятку психоневрологических заболеваний, не поддающихся лечению.
О, бедные влюбленные! Ведь это о них писал Франсуа де Ларошфуко, утверждая, что «умный человек может быть влюблен как безумный, но не как дурак!»
А Игорь Николаев, конкретизировал это в своей песне, написав такие слова:

Я люблю тебя до слез,
Без ума люблю…

И в данном случае нет никаких сомнений в безумстве чувств, потому как мужчина, от лица которого поется в песне, утверждает: «Я люблю тебя до слез!». И слушая это место, я всегда задаюсь вопросом; интересно, до ЧЬИХ слез он любит? До слез своей возлюбленной? Очень хорошо, да? А может быть, все совсем наоборот? Это герой, представляете, такой комплекции, как, например, Ал. Серов, приходит к даме своего сердца и рыдает перед ней: «Люблю, тебя, люблю»…Не в силах сдержать свои чувства. И как результат, у него — слезы, сопли, истерика… Как вам, милые дамы, такое объяснение? Не лучше ли, на его месте, тихо подарить любимой ключи от «Лексуса» и сказать: «Жди меня вечером?»
И тогда уже точно, встреча их – состоится. А дама его сердца, вспомнив слова из шлягера 80х, запоет от радости:

Я иду к тебе навстречу росными лугами,
Радость падает на плечи желтыми ветрами,
Знаю, ждешь меня ты где-то у любви во власти…
Посреди цветов и лета, посредине счастья…

И если она споет последнюю строчку, так как её поют все исполнители, а по другому её просто невозможно спеть, то мужчина — «придет в ужас!»
Вспомните красивый мотив автора музыки Ю. Антонова. И указанная мною строка, прозвучит именно так:

Посреди/ цветов и лета,/ посреди/ несчастья…

Если разбираться с точки зрения русского языка, «посреди» чего? – «цветов и лета». А дальше на слух воспринимается, как и подобает в таком случае: «посреди» чего? – «несчастья»…
Когда автор стихов В. Дюнин писал этот текст, он поставил в одну строку почему-то разные по звучанию наречия. Правильнее было бы: «посреди цветов и лета, посреди счастья». Но уж как получилось, так получилось. Будем надеется, что у «плаксивого влюбленного», из песни И. Николаева, дело все же дойдет до свадьбы. И тогда он запоет по — другому.
Ведь ни одна свадьба, наверное, не обходится без одноименной песни, которую в свое время исполнял М. Магомаев. Но и в ней не все так просто. У поэта Роберта Рождественского, есть такие строки:

Под разливы деревенского оркестра,
Увивался ветерок за фатой.
Был жених серьёзным очень, а невеста
Ослепительно была молодой.

Обратите внимание на вторую строку. Опять же хочу заметить, что любой, у кого в школе была даже «тройка» по русскому языку, согласится со мной, что «ветерок» не может! «увиваться за фатой».
По той простой причине, что «ветерок» — ветер, это движение воздуха в горизонтальном направлении. И «увиваться за фатой»», то есть постоянно быть где-нибудь или около кого-нибудь, он, ветер, не может. Следуя логике вещей, это «фата» может развиваться на легком «ветерке».
Но песня — это вам не математика. И логика здесь ни к чему. Главное в песне — чувства! И она, «Свадьба», получилась веселой, рассчитанной, скорее всего, на сильно «нетрезвую», в момент торжества, публику.
В тексте песни есть еще одно место, которое меня заставляет задуматься.

Вот промчались тройки звонко и крылато
И дыхание весны шло от них.
И шагал я совершенно неженатый
И жалел о том, что я не жених.

Я в свое время тоже был женихом. Может еще поэтому, не могу понять, как можно быть «совершенно неженатым»? «Совершенно», значит – «абсолютно»! Вероятно, бывали случаи и в советские времена, когда женихи могли быть «чуть-чуть» или «слегка» семейными? Так, наверное?
Или «совершенно неженатый» такое же просторечное выражение, как и «увивался ветерок»? Тогда, в тексте песни, его взяли бы в кавычки, что ли? Хотя, в принципе, для чего? Ведь эта песенка, повторюсь, легкая, несерьёзная. Ни про партию и советское правительство. И, следовательно, в ней можно использовать любые выражения, сильно не задумываясь над тем, правильно ли они звучат или нет, с точки зрения русского языка.
А про «поэтическую глухоту» здесь, наверное, и вообще речи быть не может. Как и в этих строках:

Наша река –
Широка, как Ока!
Как, как Ока?
Так. Как – Ока!

2012

Это интересно

Кухня-фартук
Понтов много - МОСТ один
0.9 Сочувствие
Давайте сделаем весёлый плакат со шкалой тонов!Что человек думает или говорит в этом тоне? ...
Размышления хризантемы из букета
То что меня срезали, еще пол беды – я простою в вазе долго, но вот зачем меня воткнули в банку с ани...
Ты зла...
Ты зла,коварства нет в помине Ты просто зла на целый свет За то,что кто-то в лимузине А у теб...
Аист
Мария Левкова с рисунком на футболке "Аист". Творческий фестиваль РАДУГА.
СООБЩИТЬ.ПРИДАТЬ
У "СООБЩИТЬ"-большой простор, возможности УВЕДОМЛЕНИЙ, замечен яркий метеор - у кос...
Я вижу ты тоже соскучился...
Я вижу ты тоже соскучилсяНе можешь отпустить моей рукиНе можешь на меня наглядетсяВолнуе...
А жизнь - есть Жизнь.
Осколки битого бокала Мне рассказали, что мечта Моя душа, моя надежда Не пережили столько зла...
Из чего рождается огонь
Я попрошу...
Ты сердце моё от боли спаси Ладони дыханьем согрей... Остаться с тобою меня попроси, На веки веко...
Переселение планет, очень крутая сказка.
Вокруг звезды Голубая Птичка жили планеты - Катя, Наташа и Лёня, так их звали. Они были ещё маленьки...
О себе во втором лице
Решив однажды: цель оправдывает средства Ты потерял врага, и нет двоим вам места.....
Виталий Кочетков - Я так устал
Свежая песня от Виталия.
ЗВУКИ.физ.лир-ка
Открыл я дверь,и,на пороге- каскады трелей Бытия...
Башня из слоновой кости
Две вечных памяти и два святых огня... О, зеркало, ты отражаешь мысли И каешься за искренность сво...
Виталий Кочетков — Осенняя
Оригинальная версия, радиоверсия песни и минус радиоверсии
SMS “Букет из нежных слов”
SMS “Букет из нежных слов” Хочу я подарить тебе букетиз самых нежных слов, что только есть!...
Неумывашева падает в подземелье с Генгемами
Эльфы
Больше, чем слова
Песню "Больше, чем слова" исполняют Юлия Скорупко и Дмитрий Инякин. Творческий фестиваль РАДУГА....
Апельсинки
Гармония души и тела.
Мудрость:  “Можно полюбить душу, не зная тело, а потом сойти  с ума, прикасаясь к телу любимой ...
Смысл жизни - она
Не было сил даже сделать шаг, Испытание оказалось трудным. Он нёс терпеливо её на руках, Делая б...
Казахстан, душа моя!
Есть законы тайги - Их в лесу не найти. Есть законы от гор - На них не взойти...
Волшебство
Божая Коровка, полети на небо!
ЛИТЕРАТУРНО-САЕНТОМАГИЧЕСКИЙ ВИНЕГРЕТ
Я люблю тебя, Жизнь, Что само по себе и не ново! Я люблю тебя, Жизнь, Я люблю тебя снова и снова!...
Обезьяна залезла на лазилку
Я скажу!
Я скажу тебе: «Постой», Если ты идёшь вдруг в бой. Я скажу: «Не торопись, Пуль шальных ты берегис...
Едем на поезде по лабиринту
Фотографии с Дня Победы
Концерт "День Победы", Организации Рона 11 мая 60г.э.д.
Мандала - отношения
Планета цветов
Хорошие слова
Представил:всякие слова сегодня стали - всей душою...
АНЕКДОТЫ
Запостулировал как-то ЛРХ открыть смысл жизни. Открыл и видит: «ВЫЖИВАЙ!» Чтобы убедить в этом други...
Исповедь безнадежно влюбленного алкоголика параноика
Вот бухал я всю ночь и не мылся три дня и решил я что снова Ты любишь меня . Стал я громко крич...
Незабудки для Тебя.
Я всегда любила полевые цветы, больше чем садовые. Особенно незабудки. Такие маленькие голубые цвето...
Мой сынуля и его творчество!
Я кричу тебе
Я кричу тебе: "Здравствуй милая!" Я ищу тебя: Где ты нежная? А вокруг лишь тьма, Тьма унылая, И ...
Не брезгуйте любовью, господа...
Не брезгуйте любовью, господа - Она обидчива, ранима и пуглива. Ведь, может быть, вы больше никогд...
Словотень
"Вначале было Слово"... Но, прежде,до Него,
Весенний блюз
Евгений Пименов исполняет "Весенний блюз". Творческий фестиваль РАДУГА.
СЧАСТЬЕ ОТ УМА
Только раздавая оригинации направо и налево, можно прослыть оригиналом. Семь раз подумай, один – по...
Соловки
Старый жасмин
Это был очень старый жасмин – в последнем горшке он рос , уже наверное, лет десять...
Ожидания...
Ожидания... Вся наша жизнь наполнена ими, вернее, из них состоит. Мы ожидаем весны, лета, желтых лис...
Будь собой
Как же он хотел быть собой. Эта мысль вела его по жизни. Он просто кричал, я хочу быть собой....
ОТит твою мать, Ослик!
Саентомагическая сказка   В самой черной чаще, в самом топком болоте, на дне самой глубокой проп...
Цветочный орнамент
Конец зимы.
Февраль тут что-то натворил И не понятно,где морозы Весну как буд-то он впустил Хоть не весна...
Из ЗОЛОТОГО ФОНДА Баночников для фотоальбома: “Я- личность творческая:...
Красота
То, что увидел – И в сердце волненье. То, что с душой Теперь совпаденье.То, что словами И во...
Твои глаза
Я не играю в кости Когда говорю "Люблю" Во взгляде немного злости Свободу тебе дарю [...]
Который час?
Сон в зимнюю ночь
Зимний лес. Белые шапки на макушках хмурых сосен. Небо голубое и ясное, лишь редкие, прозрачные, как...
Ничего...
Николай Инидвораевич Ничегонедельский проснулся как обычно от чувства, что сегодня непременно должно...
Ролевая Новогодняя игра
Действующие лица...
Май.
Тут переменчива погода И хоть зима давно ушла Бывает часто,с небосвода Холодный дождь идёт с ...
Жили-были
Татьяна Пархоменко с песней "Жили-были", концерт "Новые грани".
ВСЕЛЕННАЯ СЕКУНДОМЕР.философ.лир-ка
Судьба туманом по реке стекает в ночь к порогам дальним. За ними- Вечность. Вдалеке- гул ...
Ты меня унизил, дорогой...
Ты меня унизил, дорогой, И ушел встречать рассвет с другою, Новою, нехоженой тропой, Устланно...
СОСТАВИТЬ
СОСТАВИТЬ-матричный глагол. Он части собирает ЦЕЛЫМ. Когда-то СЛОВО шло в раскол, и,смыслы стал...
Овечка "Долли"
Летаешь в небе...
Летаешь в небе, в облаках Меня зовёшь ли... Ты нежишься в лучах любви Меня возьмёшь ли... [...]
Два верлибра для себя...
Мне за полночь… Не молод, но свободен… Я много пережил, не потеряв надежды И веры в то, что не в с...
Помнишь наши какмни скалы...
Помнишь наши камни-скалы Шум прибоя, гул тоски Где нога твоя ступала Где звенящие пески . До то...
ПЕСЕНКА ПРЕКЛИРА
Посвящается «Свободной Зоне» – сети организаций, расположенных там и тут.Озарять всё...
СОЧЕТАТЬ
Насколько радуга красива, красив настолько СОЧЕТАТЬ... Душа его всегда носила, и носит,чтобы ...
Это...
«Я твоя, а ты мой» - Это главное! «Я с тобой, ты со мной» - Это данное. [...]
Гармония сейчас
Тряпичная кукла Благодать
Продолжаем тему славянских тряпичных кукол, уж очень они мне понравились (первой была кукла Фили...
Финальная песня «Шоу маст го он»
Мария Левкова и все-все-все исполняют финальную песню «Шоу маст го он» на концерте в честь осенней...
ХОД.глагол
ХОД:СКОРОСТЬ,ЛИНИИ и ФОРМА. Ещё ЧТО? Всё и не назвать...
Спасибо!!!
Когда “спасибо” от души тебе внезапно преподносят, ты его в сердце сохрани, ведь благодарности...
У-у-у-у
Невеста
Галина Андреева на заключительном концерте в весеннем лагере, 22 апреля 2011г., Подмосковье.
Мыло ручной работы
Я делаю мыло ручной работы, подходя к процессу творчески. Очень люблю экспериментировать, вопл...
УПЕРЕТЬСЯ.версия-2
Кому-то надо Упереться, кому-то что-то Подпереть...
Страшит и манит
Уже не новое...
Что такое поэт Вы мне скажите? Может кто-нибудь мне пояснит? Кто из ник, как рождается и становитс...
Кабы не было зимы
Новый год, Шоу, Маскарад 60-61 г.э.д.
Чудоград
Я предвзятый поэт
Я предвзятый поэт, я циник и критик, Мои слова делите смело надвое, Я в жизни, не под стать стиха...
РАЗВЕДАТЬ
Нашёл я механизм в словах, РАЗВЕДАЛ принципы работы. В любых таинственных местах они ...
Объятья ждут
Я чувства слушаю, внимая Смотрю на танец, обжигая Движения твои полны собой Мир ярких красок тол...
SMS “С ДНЁМ СТУДЕНТА!”
Весёленький праздник к нам прискакал,студентов он всех давно поджидал!С с...
Иголочная стройка и малыш ели
Разговор с аксакалом
Братья казахи, кочевный народ, Братья казахи, что степь вам дает? Братья казахи, вы всё о своём. ...
Пандочка.
Маленькие лапки Ушки, носик, хвостик Маленькое сердце А сколько доброты Глазки озорные Нежн...
Дарю весну
ВЕСЕННИЙ ЛАНДЫШ ВАМ ДАРЮ, ЧТОБ ЗАПАХ СВЕЖЕСТИ НАВЕЯЛ. ВЕСНОЮ ВАС ПОБЛАГОДАРЮ, ЧТОБ ТЕПЛЫЙ ВЕТЕРОК...
Это что такое, в самом деле...
Это что такое, в самом деле? Ты хозяин слову или нет? За полночь являешься неделю. Ну, скажи,...
Парк
Коль Бог бы дал...
Коль Бог бы дал мне дар земной Творить добро, творить стихами Я Мир бы этот, не простой Усыпа...
Стихи — Астрология
Пальцем я в небо тебе укажу! Звезды, что в небе, о них расскажу. То, что горят в небе ночном, Мн...
Простейшей жизни алгоритм
Алгоритмом бессмысленным Программируем жизнь. Толпам лиц многочисленных Говорим мы, как жить...
Сочность
Мечта...
Вечеринка для друзей
8 марта у нас будет вечеринка для друзей, на которой мы все будем общаться, петь хором и петь соло ...
МОИ ГРАНИ физ.лир-ка
Я- само Пространство! Точка!Пустота! Всё моё богатство- Время! Жизнь! ...
Как же больно щас мне от того...
Как же больно щас мне от того, Что стоит тут женщина одна. Я же то же ведь была жена. Знаю я, как...
А я кактусы люблю...
Новогодний шарик "На банках" - подарок Андрюхе :))
   
Удивление
Я удивлён: в моей квартире- весь многотысячный запас из слов,их смысла...За пунктиром- огр...
Загадки
Загадки загадывают Александр Завражин и Алексей Боев
Концерт на День Победы
9 мая, День Победы. Окончание большой кровопролитной войны, унесшей миллионы жизней. Войну зате...
День Аффинити!
День Аффинити в Москве отмечаем в субботу 19 февраля неподалёку от метро Марьина Роща
Вся наша жизнь - игра!
Хоровод
Слова,словно дети живые пустились кружить хоровод.
Дежурство
Облака величественно и неторопливо плыли по яркой синеве. Медленно, но всё же заметно для глаза несп...
Красивый клип на песню "Это всё мы!!!"
Нажми на название для полного просмотра.
Любовь и дружба
Любовь и дружба Что важнее? А может быть любовь сама? Без дружбы ведь она сильнее. А с дружбой д...
Не интересен....
-Не интересен!!- Она сказала. Как нож по горлу -Ну что не весел? -Она ушла, а я обижен.......
Не рядом
Ты можешь коснуться края души Но там пустота, в гулкой тиши Ты можешь на стену имя внести Как и...
ИЛЛЮЗИЯ.философ.лир-ка
Все мысли о себе- лишь мысль... Ей строил жизнь,как бастионы.
Посылаю тебе
Смотрю сейчас я на луну И посылаю я тебе волну Немного чувств, немного смеха Улыбок воз и пожела...
ЗЕМЛЯНЕ "Прости, Земля"
Слушать песнюПрости, ЗемляЗемляне
Сотворение
Ты где-то рядышком, я знаю.Твоё дыхание ловлю.С тобою встретиться мечтаю.Я так давно...
Глупое солнце и разноцветные облака
Эйпон идёт домой кушать яички

Рубрика: Всячина.

Оставьте свой отзыв!





Подписка на новые записи


Наши группы в соцсетях:

Одноклассники В контакте Face Book Мой мир